Judges 20:47: Interlinear Bible for verse Judges 20:47 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Judges 20 : 47

very
even
brass
organ
desire
)
goods
gathered
"
Enmishpat
it
"
shovels
reapers
;
)
anointedst
face
"
shovels
reapers
mist
traffick
+

six

H8337

H8337
שֵׁשׁ
shêsh / shaysh

Source:	masculine שִׁשָּׁה
Meaning:	a primitive number; see H7797 six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth
Usage:	six(-teen, -teenth), sixth.
POS :	n

RFS

hundred

H3967

H3967
מֵאָה
mêʼâh / may-aw`

Source:	or מֵאיָה
Meaning:	properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Usage:	hundred((-fold), -th), sixscore.
POS :	n-f

BFP

men

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

turned

H6437

H6437
פָּנָה
pânâh / paw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
Usage:	appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), × right (early).
POS :	v

fled

H5127

H5127
נוּס
nûwç / noos

Source:	a primitive root
Meaning:	to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:	× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS :	v

W-VQY3MP

wilderness

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

unto

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

rock

H5553

H5553
סֶלַע
çelaʻ / seh`-lah

Source:	from an unused root meaning to be lofty
Meaning:	a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
Usage:	(ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
POS :	n-m

NMS

Rimmon

H7417

H7417
רִמּוֹן
Rimmôwn / rim-mone`

Source:	or (shorter) (רִמֹּן
Meaning:	or רִמּוֹנוֹ; (1 Chronicles 6:62 (77)), the same as H7416; in Joshua 19:13: הַמְּתֹאָר is mistaken for part of a name; article with the passive participle of H8388; the (one) marked off, i.e. which pertains). Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
Usage:	Remmon, Rimmon.
POS :	n-pr-m n-p

abode

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

rock

H5553

H5553
סֶלַע
çelaʻ / seh`-lah

Source:	from an unused root meaning to be lofty
Meaning:	a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
Usage:	(ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
POS :	n-m

Rimmon

H7417

H7417
רִמּוֹן
Rimmôwn / rim-mone`

Source:	or (shorter) (רִמֹּן
Meaning:	or רִמּוֹנוֹ; (1 Chronicles 6:62 (77)), the same as H7416; in Joshua 19:13: הַמְּתֹאָר is mistaken for part of a name; article with the passive participle of H8388; the (one) marked off, i.e. which pertains). Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
Usage:	Remmon, Rimmon.
POS :	n-pr-m n-p

four

H702

H702
אַרְבַּע
ʼarbaʻ / ar-bah`

Source: masculine אַרְבָּעָה

Meaning: from H7251; four

Usage: four.

POS : n

MMS
months

H2320

H2320
חֹדֶשׁ
chôdesh / kho`-desh

Source: from H2318

Meaning: the new moon; by implication, a month

Usage: month(-ly), new moon.

POS : n-m
.

Source:	masculine אַרְבָּעָה
Meaning:	from H7251; four
Usage:	four.
POS :	n

Source:	from H2318
Meaning:	the new moon; by implication, a month
Usage:	month(-ly), new moon.
POS :	n-m

וַיִּפְנוּ
wayipnw

H6437

H6437
פָּנָה
pânâh / paw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
Usage:	appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), × right (early).
POS :	v

W-VQY3MP

וַיָּנֻסוּ
wayaanusw

H5127

H5127
נוּס
nûwç / noos

Source:	a primitive root
Meaning:	to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:	× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS :	v

W-VQY3MP

הַמִּדְבָּרָה
hamidbaaraa

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

סֶלַע
seela'

H5553

H5553
סֶלַע
çelaʻ / seh`-lah

Source:	from an unused root meaning to be lofty
Meaning:	a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
Usage:	(ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
POS :	n-m

NMS

הָרִמּוֹן
haarimwon

H7417

H7417
רִמּוֹן
Rimmôwn / rim-mone`

Source:	or (shorter) (רִמֹּן
Meaning:	or רִמּוֹנוֹ; (1 Chronicles 6:62 (77)), the same as H7416; in Joshua 19:13: הַמְּתֹאָר is mistaken for part of a name; article with the passive participle of H8388; the (one) marked off, i.e. which pertains). Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
Usage:	Remmon, Rimmon.
POS :	n-pr-m n-p

שֵׁשׁ
ses

H8337

H8337
שֵׁשׁ
shêsh / shaysh

Source:	masculine שִׁשָּׁה
Meaning:	a primitive number; see H7797 six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth
Usage:	six(-teen, -teenth), sixth.
POS :	n

RFS

מֵאוֹת
me'ooth

H3967

H3967
מֵאָה
mêʼâh / may-aw`

Source:	or מֵאיָה
Meaning:	properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Usage:	hundred((-fold), -th), sixscore.
POS :	n-f

BFP

אִישׁ
'iis

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

וַיֵּשְׁבוּ
wayesbuu

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

בְּסֶלַע
bseela'

H5553

H5553
סֶלַע
çelaʻ / seh`-lah

Source:	from an unused root meaning to be lofty
Meaning:	a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
Usage:	(ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
POS :	n-m

רִמּוֹן
rimwon

H7417

H7417
רִמּוֹן
Rimmôwn / rim-mone`

Source:	or (shorter) (רִמֹּן
Meaning:	or רִמּוֹנוֹ; (1 Chronicles 6:62 (77)), the same as H7416; in Joshua 19:13: הַמְּתֹאָר is mistaken for part of a name; article with the passive participle of H8388; the (one) marked off, i.e. which pertains). Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
Usage:	Remmon, Rimmon.
POS :	n-pr-m n-p

אַרְבָּעָה
'arbaa'aa

H702

H702
אַרְבַּע
ʼarbaʻ / ar-bah`

Source: masculine אַרְבָּעָה

Meaning: from H7251; four

Usage: four.

POS : n

MMS
חֳדָשִׁים
chodaasiim

H2320

H2320
חֹדֶשׁ
chôdesh / kho`-desh

Source: from H2318

Meaning: the new moon; by implication, a month

Usage: month(-ly), new moon.

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Judges 20:47 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Judges 20 : 47