Luke 14:34: Interlinear Bible for verse Luke 14:34 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 14 : 34

beggar
under
the
$
dress
Cain
"
Twelve
may
sabbaths
divide
leaf
;
judged
creeping
In
`
despoil
taken

{SCJ}
Salt

G217

G217
ἅλας
hálas / hal'-as

Source: from G251

Meaning: salt; figuratively, prudence

Usage: salt.

POS :

N-NSN
[
is
]

Source:	from G251
Meaning:	salt; figuratively, prudence
Usage:	salt.
POS :

good

G2570

G2570
καλός
kalós / kal-os'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic)
Usage:	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
POS :

A-NSN

:
but

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

COND

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN
salt

G217

G217
ἅλας
hálas / hal'-as

Source: from G251

Meaning: salt; figuratively, prudence

Usage: salt.

POS :

N-NSN
have
lost
his
savor

G3471

G3471
μωραίνω
mōraínō / mo-rah'-ee-no

Source: from G3474

Meaning: to become insipid; figuratively, to make (passively, act) as a simpleton

Usage: become fool, make foolish, lose savour.

POS :

V-APS-3S
,

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G251
Meaning:	salt; figuratively, prudence
Usage:	salt.
POS :

Source:	from G3474
Meaning:	to become insipid; figuratively, to make (passively, act) as a simpleton
Usage:	become fool, make foolish, lose savour.
POS :

wherewith

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

shall
it
be
seasoned

G741

G741
ἀρτύω
artýō / ar-too'-o

Source: from a presumed derivative of G142

Meaning: to prepare, i.e. spice (with stimulating condiments)

Usage: season.

POS :

V-FPI-3S
?
{SCJ
.
}

Source:	from a presumed derivative of G142
Meaning:	to prepare, i.e. spice (with stimulating condiments)
Usage:	season.
POS :

καλον
kalon

G2570

G2570
καλός
kalós / kal-os'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic)
Usage:	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
POS :

A-NSN

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN
αλας
alas

G217

G217
ἅλας
hálas / hal'-as

Source: from G251

Meaning: salt; figuratively, prudence

Usage: salt.

POS :

N-NSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G251
Meaning:	salt; figuratively, prudence
Usage:	salt.
POS :

εαν
ean

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

COND

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN
αλας
alas

G217

G217
ἅλας
hálas / hal'-as

Source: from G251

Meaning: salt; figuratively, prudence

Usage: salt.

POS :

N-NSN
μωρανθη
moranthi

G3471

G3471
μωραίνω
mōraínō / mo-rah'-ee-no

Source: from G3474

Meaning: to become insipid; figuratively, to make (passively, act) as a simpleton

Usage: become fool, make foolish, lose savour.

POS :

V-APS-3S

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G251
Meaning:	salt; figuratively, prudence
Usage:	salt.
POS :

Source:	from G3474
Meaning:	to become insipid; figuratively, to make (passively, act) as a simpleton
Usage:	become fool, make foolish, lose savour.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τινι
tini

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-DSN

αρτυθησεται
artythisetai

G741

G741
ἀρτύω
artýō / ar-too'-o

Source: from a presumed derivative of G142

Meaning: to prepare, i.e. spice (with stimulating condiments)

Usage: season.

POS :

V-FPI-3S

Bible Language _Beta

Luke 14:34 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Luke 14 : 34