Luke 1:48: Interlinear Bible for verse Luke 1:48 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 1 : 48

bones
and
whose
visiting
"
obeying
persecute
]
divide
wifes
$
one
;
make
;
God
countenance
living
replenish
creeping
east
knew
days
+

For

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

he
hath
regarded

G1914

G1914
ἐπιβλέπω
epiblépō / ep-ee-blep'-o

Source: from G1909 and G991

Meaning: to gaze at (with favor, pity or partiality)

Usage: look upon, regard, have respect to.

POS :

V-AAI-3S
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
low
estate

G5014

G5014
ταπείνωσις
tapeínōsis / tap-i'-no-sis

Source: from G5013

Meaning: depression (in rank or feeling)

Usage: humiliation, be made low, low estate, vile.

POS :

N-ASF
of
his
handmaiden

G1399

G1399
δούλη
doúlē / doo'-lay

Source: feminine of G1401

Meaning: a female slave (involuntarily or voluntarily)

Usage: handmaid(-en).

POS :

N-GSF
:

Source:	from G1909 and G991
Meaning:	to gaze at (with favor, pity or partiality)
Usage:	look upon, regard, have respect to.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5013
Meaning:	depression (in rank or feeling)
Usage:	humiliation, be made low, low estate, vile.
POS :

Source:	feminine of G1401
Meaning:	a female slave (involuntarily or voluntarily)
Usage:	handmaid(-en).
POS :

for

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

,
behold

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
,

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

henceforth

G3568

G3568
νῦν
nŷn / noon

Source:	a primary particle of present time
Meaning:	now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
Usage:	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time).
POS :

ADV

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPF

generations

G1074

G1074
γενεά
geneá / ghen-eh-ah'

Source:	from (a presumed derivative of) G1085
Meaning:	a generation; by implication, an age (the period or the persons)
Usage:	age, generation, nation, time.
POS :

N-NPF

shall
call
me
blessed

G3106

G3106
μακαρίζω
makarízō / mak-ar-id'-zo

Source: from G3107

Meaning: to beatify, i.e. pronounce (or esteem) fortunate

Usage: call blessed, count happy.

POS :

V-FAI-3P
.

Source:	from G3107
Meaning:	to beatify, i.e. pronounce (or esteem) fortunate
Usage:	call blessed, count happy.
POS :

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

επεβλεψεν
epevlepsen

G1914

G1914
ἐπιβλέπω
epiblépō / ep-ee-blep'-o

Source: from G1909 and G991

Meaning: to gaze at (with favor, pity or partiality)

Usage: look upon, regard, have respect to.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G1909 and G991
Meaning:	to gaze at (with favor, pity or partiality)
Usage:	look upon, regard, have respect to.
POS :

επι
epi

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
ταπεινωσιν
tapeinosin

G5014

G5014
ταπείνωσις
tapeínōsis / tap-i'-no-sis

Source: from G5013

Meaning: depression (in rank or feeling)

Usage: humiliation, be made low, low estate, vile.

POS :

N-ASF
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
δουλης
doylis

G1399

G1399
δούλη
doúlē / doo'-lay

Source: feminine of G1401

Meaning: a female slave (involuntarily or voluntarily)

Usage: handmaid(-en).

POS :

N-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5013
Meaning:	depression (in rank or feeling)
Usage:	humiliation, be made low, low estate, vile.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	feminine of G1401
Meaning:	a female slave (involuntarily or voluntarily)
Usage:	handmaid(-en).
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

ιδου
idoy

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

νυν
nyn

G3568

G3568
νῦν
nŷn / noon

Source:	a primary particle of present time
Meaning:	now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
Usage:	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time).
POS :

ADV

μακαριουσιν ATT
makarioysin ATT

G3106

G3106
μακαρίζω
makarízō / mak-ar-id'-zo

Source: from G3107

Meaning: to beatify, i.e. pronounce (or esteem) fortunate

Usage: call blessed, count happy.

POS :

V-FAI-3P
με
me

G3165

G3165
μέ
mé / meh

Source: a shorter (and probably original) form of G1691

Meaning: me

Usage: I, me, my.

POS :

P-1AS

Source:	from G3107
Meaning:	to beatify, i.e. pronounce (or esteem) fortunate
Usage:	call blessed, count happy.
POS :

Source:	a shorter (and probably original) form of G1691
Meaning:	me
Usage:	I, me, my.
POS :

πασαι
pasai

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPF

αι
ai

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γενεαι
geneai

G1074

G1074
γενεά
geneá / ghen-eh-ah'

Source:	from (a presumed derivative of) G1085
Meaning:	a generation; by implication, an age (the period or the persons)
Usage:	age, generation, nation, time.
POS :

N-NPF

Bible Language _Beta

Luke 1:48 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Luke 1 : 48