Matthew 15:37: Interlinear Bible for verse Matthew 15:37 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 15 : 37

,
Behold
ashamed
living
heads
;
)
without
yet
$
)
Behold
food
Thus
]
"
according
thing
@
-
we
young
speaketh
slimepits
+

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
did

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPM

eat

G5315

G5315
φάγω
phágō / fag'-o

Source: a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)

Meaning: to eat (literally or figuratively)

Usage: eat, meat.

POS :

V-2AAI-3P
,

Source:	a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	eat, meat.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

were
filled

G5526

G5526
χορτάζω
chortázō / khor-tad'-zo

Source: from G5528

Meaning: to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance)

Usage: feed, fill, satisfy.

POS :

V-API-3P
:

Source:	from G5528
Meaning:	to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance)
Usage:	feed, fill, satisfy.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
took

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAI-3P

of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
broken

G2801

G2801
κλάσμα
klásma / klas'-mah

Source: from G2806

Meaning: a piece (bit)

Usage: broken, fragment.

POS :

N-GPN
[
meat
]
that
was

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2806
Meaning:	a piece (bit)
Usage:	broken, fragment.
POS :

left

G4052

G4052
περισσεύω
perisseúō / per-is-syoo'-o

Source:	from G4053
Meaning:	to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel
Usage:	(make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above).
POS :

V-PAP-ASN

seven

G2033

G2033
ἑπτά
heptá / hep-tah'

Source: a primary number

Meaning: seven

Usage: seven.

POS :

A-NUI
baskets

G4711

G4711
σπυρίς
spyrís / spoo-rece'

Source: from G4687 (as woven)

Meaning: a hamper or lunch-receptacle

Usage: basket.

POS :

N-APF
full

G4134

G4134
πλήρης
plḗrēs / play'-race

Source: from G4130

Meaning: replete, or covered over; by analogy, complete

Usage: full.

POS :

A-APF
.

Source:	a primary number
Meaning:	seven
Usage:	seven.
POS :

Source:	from G4687 (as woven)
Meaning:	a hamper or lunch-receptacle
Usage:	basket.
POS :

Source:	from G4130
Meaning:	replete, or covered over; by analogy, complete
Usage:	full.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εφαγον
efagon

G5315

G5315
φάγω
phágō / fag'-o

Source: a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)

Meaning: to eat (literally or figuratively)

Usage: eat, meat.

POS :

V-2AAI-3P

Source:	a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	eat, meat.
POS :

παντες
pantes

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εχορτασθησαν
echortasthisan

G5526

G5526
χορτάζω
chortázō / khor-tad'-zo

Source: from G5528

Meaning: to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance)

Usage: feed, fill, satisfy.

POS :

V-API-3P

Source:	from G5528
Meaning:	to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance)
Usage:	feed, fill, satisfy.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ηραν
iran

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAI-3P

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

περισσευον
perisseyon

G4052

G4052
περισσεύω
perisseúō / per-is-syoo'-o

Source:	from G4053
Meaning:	to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel
Usage:	(make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above).
POS :

V-PAP-ASN

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPN
κλασματων
klasmaton

G2801

G2801
κλάσμα
klásma / klas'-mah

Source: from G2806

Meaning: a piece (bit)

Usage: broken, fragment.

POS :

N-GPN
επτα
epta

G2033

G2033
ἑπτά
heptá / hep-tah'

Source: a primary number

Meaning: seven

Usage: seven.

POS :

A-NUI
σπυριδας
spyridas

G4711

G4711
σπυρίς
spyrís / spoo-rece'

Source: from G4687 (as woven)

Meaning: a hamper or lunch-receptacle

Usage: basket.

POS :

N-APF
πληρεις
plireis

G4134

G4134
πλήρης
plḗrēs / play'-race

Source: from G4130

Meaning: replete, or covered over; by analogy, complete

Usage: full.

POS :

A-APF

Bible Language _Beta

Matthew 15:37 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Matthew 15 : 37