1 Corinthians 15:8: Interlinear Bible for verse 1 Corinthians 15:8 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1corinthians 15 : 8

ಕಟ್ಟಕಡೆಗೆ
kaitaitakaidege
ದಿನ
dina
ತುಂಬದೆ
tuambade
ಹುಟ್ಟಿದವನಂತಿರುವ
huitaitidavanaamtiruva
ನನಗೂ
nanaguu
ಕಾಣಿಸಿ
kaanisi
ಕೊಂಡನು
koamidanu
.

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

last

G2078

G2078
ἔσχατος
éschatos / es'-khat-os

Source:	a superlative probably from G2192 (in the sense of contiguity)
Meaning:	farthest, final (of place or time)
Usage:	ends of, last, latter end, lowest, uttermost.
POS :

A-ASM

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GPM

seen

G3700

G3700
ὀπτάνομαι
optánomai / op-tan'-om-ahee

Source:	a (middle voice) prolonged form of the primary (middle voice)
Meaning:	which is used for it in certain tenses; and both as alternate of G3708; to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance)
Usage:	appear, look, see, shew self.
POS :

V-API-3S

also

G2504

G2504
κἀγώ
kagṓ / kag-o'

Source:	from G2532 and G1473
Meaning:	so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
Usage:	(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also.
POS :

P-1DS-C

,
as

G5619

G5619
ὡσπερεί
hōspereí / hoce-per-i'

Source: from G5618 and G1487

Meaning: just as if, i.e. as it were

Usage: as.

POS :

ADV
of
one
born
out
of
due
time

G1626

G1626
ἔκτρωμα
éktrōma / ek'-tro-mah

Source: from a compound of G1537 and (to wound)

Meaning: a miscarriage (abortion), i.e. (by analogy) untimely birth

Usage: born out of due time.

POS :

N-DSN
.

Source:	from G5618 and G1487
Meaning:	just as if, i.e. as it were
Usage:	as.
POS :

Source:	from a compound of G1537 and (to wound)
Meaning:	a miscarriage (abortion), i.e. (by analogy) untimely birth
Usage:	born out of due time.
POS :

εσχατον
eschaton

G2078

G2078
ἔσχατος
éschatos / es'-khat-os

Source:	a superlative probably from G2192 (in the sense of contiguity)
Meaning:	farthest, final (of place or time)
Usage:	ends of, last, latter end, lowest, uttermost.
POS :

A-ASM

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

παντων
panton

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GPM

ωσπερει
osperei

G5619

G5619
ὡσπερεί
hōspereí / hoce-per-i'

Source: from G5618 and G1487

Meaning: just as if, i.e. as it were

Usage: as.

POS :

ADV
τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN
εκτρωματι
ektromati

G1626

G1626
ἔκτρωμα
éktrōma / ek'-tro-mah

Source: from a compound of G1537 and (to wound)

Meaning: a miscarriage (abortion), i.e. (by analogy) untimely birth

Usage: born out of due time.

POS :

N-DSN

Source:	from G5618 and G1487
Meaning:	just as if, i.e. as it were
Usage:	as.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a compound of G1537 and (to wound)
Meaning:	a miscarriage (abortion), i.e. (by analogy) untimely birth
Usage:	born out of due time.
POS :

ωφθη
ofthi

G3700

G3700
ὀπτάνομαι
optánomai / op-tan'-om-ahee

Source:	a (middle voice) prolonged form of the primary (middle voice)
Meaning:	which is used for it in certain tenses; and both as alternate of G3708; to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance)
Usage:	appear, look, see, shew self.
POS :

V-API-3S

καμοι
kamoi

G2504

G2504
κἀγώ
kagṓ / kag-o'

Source:	from G2532 and G1473
Meaning:	so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
Usage:	(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also.
POS :

P-1DS-C

Bible Language _Beta

1 Corinthians 15:8 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1corinthians 15 : 8