1 Corinthians 5:7: Interlinear Bible for verse 1 Corinthians 5:7 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1corinthians 5 : 7

ಆದದರಿಂದ
aadadariamda
ನೀವು
niivu
ಹುಳಿ
huli
ಇಲ್ಲದ
ilalada
ವರಾದ
varaada
ಕಾರಣ
kaarana
ಹೊಸ
hosa
ಕಣಿಕವಾಗಿರುವಂತೆ
kanikavaagiruvaamte
ಆ
aa
ಹಳೇ
halee
ಹುಳಿಯನ್ನು
huliyananu
ತೆಗೆದುಹಾಕಿರಿ
tegeduhaakiri
.
ಯಾಕಂದರೆ
yaakaamdare
ನಮ್ಮ
namama
ಪಸ್ಕವಾಗಿರುವ
pasakavaagiruva
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ
karisatanee
ನಮಗೋಸ್ಕರ
namagoosakara
ಯಜ್ಞಾರ್ಪಿತ
yajagnaarapita
ನಾಗಿದ್ದಾನೆ
naagiadaane
.

Purge
out

G1571

G1571
ἐκκαθαίρω
ekkathaírō / ek-kath-ah'-ee-ro

Source: from G1537 and G2508

Meaning: to cleanse thoroughly

Usage: purge (out).

POS :

V-AAM-2P
therefore
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
old

G3820

G3820
παλαιός
palaiós / pal-ah-yos'

Source: from G3819

Meaning: antique, i.e. not recent, worn out

Usage: old.

POS :

A-ASF
leaven

G2219

G2219
ζύμη
zýmē / dzoo'-may

Source: probably from G2204

Meaning: ferment (as if boiling up)

Usage: leaven.

POS :

N-ASF
,

Source:	from G1537 and G2508
Meaning:	to cleanse thoroughly
Usage:	purge (out).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3819
Meaning:	antique, i.e. not recent, worn out
Usage:	old.
POS :

Source:	probably from G2204
Meaning:	ferment (as if boiling up)
Usage:	leaven.
POS :

that

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

new

G3501

G3501
νέος
néos / neh'-os

Source:	including the comparative
Meaning:	a primary word; new, i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
Usage:	new, young.
POS :

A-NSN

lump

G5445

G5445
φύραμα
phýrama / foo'-ram-ah

Source:	from a prolonged form of (to mix a liquid with a solid
Meaning:	perhaps akin to G5453 through the idea of swelling in bulk), mean to knead; a mass of dough
Usage:	lump.
POS :

N-NSN

,
as

G2531

G2531
καθώς
kathṓs / kath-oce'

Source: from G2596 and G5613

Meaning: just (or inasmuch) as, that

Usage: according to, (according, even) as, how, when.

POS :

ADV
ye
are

G2075

G2075
ἐστέ
esté / es-teh'

Source: second person plural present indicative of G1510

Meaning: ye are

Usage: be, have been, belong.

POS :

V-PXI-2P

Source:	from G2596 and G5613
Meaning:	just (or inasmuch) as, that
Usage:	according to, (according, even) as, how, when.
POS :

Source:	second person plural present indicative of G1510
Meaning:	ye are
Usage:	be, have been, belong.
POS :

unleavened

G106

G106
ἄζυμος
ázymos / ad'-zoo-mos

Source:	from G1 (as a negative particle) and G2219
Meaning:	unleavened, i.e. (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implication) the Passover week
Usage:	unleavened (bread).
POS :

A-NPM

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

even

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-NSM
our

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

passover

G3957

G3957
πάσχα
páscha / pas'-khah

Source:	of Chaldee origin (compare H6453)
Meaning:	the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)
Usage:	Easter, Passover.
POS :

ARAM

sacrificed

G2380

G2380
θύω
thýō / thoo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)
Usage:	kill, (do) sacrifice, slay.
POS :

V-API-3S

for

G5228

G5228
ὑπέρ
hypér / hoop-er'

Source:	a primary preposition
Meaning:	over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
Usage:	(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very.
POS :

PREP

us

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
:

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

εκκαθαρατε
ekkatharate

G1571

G1571
ἐκκαθαίρω
ekkathaírō / ek-kath-ah'-ee-ro

Source: from G1537 and G2508

Meaning: to cleanse thoroughly

Usage: purge (out).

POS :

V-AAM-2P
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
παλαιαν
palaian

G3820

G3820
παλαιός
palaiós / pal-ah-yos'

Source: from G3819

Meaning: antique, i.e. not recent, worn out

Usage: old.

POS :

A-ASF
ζυμην
zymin

G2219

G2219
ζύμη
zýmē / dzoo'-may

Source: probably from G2204

Meaning: ferment (as if boiling up)

Usage: leaven.

POS :

N-ASF

Source:	from G1537 and G2508
Meaning:	to cleanse thoroughly
Usage:	purge (out).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3819
Meaning:	antique, i.e. not recent, worn out
Usage:	old.
POS :

Source:	probably from G2204
Meaning:	ferment (as if boiling up)
Usage:	leaven.
POS :

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

ητε
ite

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-PXS-2P

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

νεον
neon

G3501

G3501
νέος
néos / neh'-os

Source:	including the comparative
Meaning:	a primary word; new, i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
Usage:	new, young.
POS :

A-NSN

φυραμα
fyrama

G5445

G5445
φύραμα
phýrama / foo'-ram-ah

Source:	from a prolonged form of (to mix a liquid with a solid
Meaning:	perhaps akin to G5453 through the idea of swelling in bulk), mean to knead; a mass of dough
Usage:	lump.
POS :

N-NSN

καθως
kathos

G2531

G2531
καθώς
kathṓs / kath-oce'

Source: from G2596 and G5613

Meaning: just (or inasmuch) as, that

Usage: according to, (according, even) as, how, when.

POS :

ADV
εστε
este

G2075

G2075
ἐστέ
esté / es-teh'

Source: second person plural present indicative of G1510

Meaning: ye are

Usage: be, have been, belong.

POS :

V-PXI-2P

Source:	from G2596 and G5613
Meaning:	just (or inasmuch) as, that
Usage:	according to, (according, even) as, how, when.
POS :

Source:	second person plural present indicative of G1510
Meaning:	ye are
Usage:	be, have been, belong.
POS :

αζυμοι
azymoi

G106

G106
ἄζυμος
ázymos / ad'-zoo-mos

Source:	from G1 (as a negative particle) and G2219
Meaning:	unleavened, i.e. (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implication) the Passover week
Usage:	unleavened (bread).
POS :

A-NPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πασχα
pascha

G3957

G3957
πάσχα
páscha / pas'-khah

Source:	of Chaldee origin (compare H6453)
Meaning:	the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)
Usage:	Easter, Passover.
POS :

ARAM

ημων
imon

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

υπερ
yper

G5228

G5228
ὑπέρ
hypér / hoop-er'

Source:	a primary preposition
Meaning:	over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
Usage:	(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very.
POS :

PREP

ημων
imon

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

ετυθη
etythi

G2380

G2380
θύω
thýō / thoo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)
Usage:	kill, (do) sacrifice, slay.
POS :

V-API-3S

χριστος
christos

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-NSM

Bible Language _Beta

1 Corinthians 5:7 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1corinthians 5 : 7