1 Timothy 1:19: Interlinear Bible for verse 1 Timothy 1:19 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1timothy 1 : 19

ನಂಬಿಕೆಯನ್ನೂ
naambikeyananuu
ಒಳ್ಳೇ
olalee
ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನೂ
manasasaakashiyananuu
ಹಿಡಿದುಕೋ
hiididukoo
;
ಕೆಲವರು
kelavaru
ನಂಬಿಕೆ
naambike
ಯನ್ನು
yananu
ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟು
talalibiitaitu
ಅದರ
adara
ವಿಷಯದಲ್ಲಿ
vishayadalali
ಹಡಗು
haidagu
ಒಡೆದ
oideda
ವರಂತೆ
varaamte
ಇದ್ದಾರೆಹುಮೆನಾಯನೂ
iadaarehumenaayanuu
;
ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ
alekasaaamda
ರನೂ
ranuu
ಅವರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
avaralaliadaare
.
ಇವರು
ivaru
ದೇವದೂಷಣೆ
deevaduushane
ಮಾಡ
maaida
ಬಾರದೆಂಬದನ್ನು
baaradeambadananu
ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ
kalitukolaluvaamte
ನಾನು
naanu
ಇವರನ್ನು
ivarananu
ಸೈತಾನನಿಗೆ
saitaananige
ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟೆನು
opapisikoitaitenu
.

Holding

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAP-NSM

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-ASF

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

a
good

G18

G18
ἀγαθός
agathós / ag-ath-os'

Source: a primary word

Meaning: good (in any sense, often as noun)

Usage: benefit, good(-s, things), well.

POS :

A-ASF
conscience

G4893

G4893
συνείδησις
syneídēsis / soon-i'-day-sis

Source: from a prolonged form of G4894

Meaning: co-perception, i.e. moral consciousness

Usage: conscience.

POS :

N-ASF
;

Source:	a primary word
Meaning:	good (in any sense, often as noun)
Usage:	benefit, good(-s, things), well.
POS :

Source:	from a prolonged form of G4894
Meaning:	co-perception, i.e. moral consciousness
Usage:	conscience.
POS :

which

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASF

some

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NPM

having
put
away

G683

G683
ἀπωθέομαι
apōthéomai / from G575 and the middle voice of or (to shove); to push

Source: off, figuratively, to reject

Meaning:

Usage: cast away, put away (from), thrust away (from).

POS :

V-ADP-NPM

Source:	off, figuratively, to reject
Meaning:
Usage:	cast away, put away (from), thrust away (from).
POS :

concerning

G4012

G4012
περί
perí / per-ee'

Source:	from the base of G4008
Meaning:	properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
Usage:	(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with.
POS :

PREP

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-ASF

have
made
shipwreck

G3489

G3489
ναυαγέω
nauagéō / now-ag-eh'-o

Source: from a compound of G3491 and G71

Meaning: to be shipwrecked (stranded, navigate), literally or figuratively

Usage: make (suffer) shipwreck.

POS :

V-AAI-3P
:

Source:	from a compound of G3491 and G71
Meaning:	to be shipwrecked (stranded, navigate), literally or figuratively
Usage:	make (suffer) shipwreck.
POS :

εχων
echon

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAP-NSM

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

πιστιν
pistin

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-ASF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αγαθην
agathin

G18

G18
ἀγαθός
agathós / ag-ath-os'

Source: a primary word

Meaning: good (in any sense, often as noun)

Usage: benefit, good(-s, things), well.

POS :

A-ASF
συνειδησιν
syneidisin

G4893

G4893
συνείδησις
syneídēsis / soon-i'-day-sis

Source: from a prolonged form of G4894

Meaning: co-perception, i.e. moral consciousness

Usage: conscience.

POS :

N-ASF

Source:	a primary word
Meaning:	good (in any sense, often as noun)
Usage:	benefit, good(-s, things), well.
POS :

Source:	from a prolonged form of G4894
Meaning:	co-perception, i.e. moral consciousness
Usage:	conscience.
POS :

ην
in

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASF

τινες
tines

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NPM

απωσαμενοι
aposamenoi

G683

G683
ἀπωθέομαι
apōthéomai / from G575 and the middle voice of or (to shove); to push

Source: off, figuratively, to reject

Meaning:

Usage: cast away, put away (from), thrust away (from).

POS :

V-ADP-NPM

Source:	off, figuratively, to reject
Meaning:
Usage:	cast away, put away (from), thrust away (from).
POS :

περι
peri

G4012

G4012
περί
perí / per-ee'

Source:	from the base of G4008
Meaning:	properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
Usage:	(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with.
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πιστιν
pistin

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-ASF

εναυαγησαν
enayagisan

G3489

G3489
ναυαγέω
nauagéō / now-ag-eh'-o

Source: from a compound of G3491 and G71

Meaning: to be shipwrecked (stranded, navigate), literally or figuratively

Usage: make (suffer) shipwreck.

POS :

V-AAI-3P

Bible Language _Beta

1 Timothy 1:19 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1timothy 1 : 19