John 8:36: Interlinear Bible for verse John 8:36 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 8 : 36

ಆದದರಿಂದ
aadadariamda
ಮಗನು
maganu
ನಿಮ್ಮನ್ನು
nimamananu
ಬಿಡುಗಡೆ
biidugaide
ಮಾಡಿದರೆ
maaididare
ನಿಜವಾಗಿಯೂ
nijavaagiyuu
ನೀವು
niivu
ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವಿರಿ
biidugaideyaaguviri
.

{SCJ}

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

COND

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Son

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-NSM

therefore

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

shall
make
you
free

G1659

G1659
ἐλευθερόω
eleutheróō / el-yoo-ther-o'-o

Source: from G1658

Meaning: to liberate, i.e. (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability)

Usage: deliver, make free.

POS :

V-AAS-3S
,
ye
shall

Source:	from G1658
Meaning:	to liberate, i.e. (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability)
Usage:	deliver, make free.
POS :

G2071

G2071
ἔσομαι
ésomai / es'-om-ahee

Source:	future of G1510
Meaning:	will be
Usage:	shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn.
POS :

V-FXI-2P

free

G1658

G1658
ἐλεύθερος
eleútheros / el-yoo'-ther-os

Source:	probably from the alternate of G2064
Meaning:	unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability)
Usage:	free (man, woman), at liberty.
POS :

A-NPM

indeed

G3689

G3689
ὄντως
óntōs / on'-toce

Source: adverb of the oblique cases of G5607

Meaning: really

Usage: certainly, clean, indeed, of a truth, verily.

POS :

ADV
.
{SCJ
.
}

Source:	adverb of the oblique cases of G5607
Meaning:	really
Usage:	certainly, clean, indeed, of a truth, verily.
POS :

εαν
ean