Philippians 1:13: Interlinear Bible for verse Philippians 1:13 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Philippians 1 : 13

ಹೇಗಂದರೆ
heegaamdare
ನನ್ನ
nanana
ಬೇಡಿಗಳು
beeidigalu
ಕ್ರಿಸ್ತನ
karisatana
ನಿಮಿತ್ತವೇ
nimitatavee
ಎಂದು
eamdu
ಎಲ್ಲಾ
elalaa
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ
aramaneyalaliyuu
ಮಿಕ್ಕಾದ
mikakaada
ಎಲ್ಲಾ
elalaa
ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ
sathalagalalaliyuu
ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು
parasiadhavaayitu
.

that

G5620

G5620
ὥστε
hṓste / hoce'-teh

Source:	from G5613 and G5037
Meaning:	so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
Usage:	(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
POS :

CONJ

my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
bonds

G1199

G1199
δεσμόν
desmón / neuter and masculine respectively from G1210; a band, i.e. ligament (of

Source: the body) or shackle (of a prisoner)

Meaning: figuratively, an impediment or disability

Usage: band, bond, chain, string.

POS :

N-APM

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	the body) or shackle (of a prisoner)
Meaning:	figuratively, an impediment or disability
Usage:	band, bond, chain, string.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-DSM

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

are

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-2ADN

manifest

G5318

G5318
φανερός
phanerós / fan-er-os'

Source:	from G5316
Meaning:	shining, i.e. apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally
Usage:	abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly).
POS :

A-APM

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

all

G3650

G3650
ὅλος
hólos / hol'-os

Source:	a primary word
Meaning:	whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Usage:	all, altogether, every whit, + throughout, whole.
POS :

A-DSN

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

palace

G4232

G4232
πραιτώριον
praitṓrion / prahee-to'-ree-on

Source:	of Latin origin
Meaning:	the prætorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp)
Usage:	(common, judgment) hall (of judgment), palace, prætorium.
POS :

N-DSN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DPM

other

G3062

G3062
λοιποί
loipoí / loy-poy'

Source: masculine plural of a derivative of G3007

Meaning: remaining ones

Usage: other, which remain, remnant, residue, rest.

POS :

A-DPM
[
places
]
;

Source:	masculine plural of a derivative of G3007
Meaning:	remaining ones
Usage:	other, which remain, remnant, residue, rest.
POS :

ωστε
oste

G5620

G5620
ὥστε
hṓste / hoce'-teh

Source:	from G5613 and G5037
Meaning:	so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
Usage:	(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
POS :

CONJ

τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
δεσμους
desmoys

G1199

G1199
δεσμόν
desmón / neuter and masculine respectively from G1210; a band, i.e. ligament (of

Source: the body) or shackle (of a prisoner)

Meaning: figuratively, an impediment or disability

Usage: band, bond, chain, string.

POS :

N-APM
μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	the body) or shackle (of a prisoner)
Meaning:	figuratively, an impediment or disability
Usage:	band, bond, chain, string.
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

φανερους
faneroys

G5318

G5318
φανερός
phanerós / fan-er-os'

Source:	from G5316
Meaning:	shining, i.e. apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally
Usage:	abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly).
POS :

A-APM

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

χριστω
christo

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-DSM

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

γενεσθαι
genesthai

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-2ADN

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

ολω
olo

G3650

G3650
ὅλος
hólos / hol'-os

Source:	a primary word
Meaning:	whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Usage:	all, altogether, every whit, + throughout, whole.
POS :

A-DSN

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πραιτωριω
praitorio

G4232

G4232
πραιτώριον
praitṓrion / prahee-to'-ree-on

Source:	of Latin origin
Meaning:	the prætorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp)
Usage:	(common, judgment) hall (of judgment), palace, prætorium.
POS :

N-DSN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
λοιποις
loipois

G3062

G3062
λοιποί
loipoí / loy-poy'

Source: masculine plural of a derivative of G3007

Meaning: remaining ones

Usage: other, which remain, remnant, residue, rest.

POS :

A-DPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	masculine plural of a derivative of G3007
Meaning:	remaining ones
Usage:	other, which remain, remnant, residue, rest.
POS :

πασιν
pasin

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DPM

Bible Language _Beta

Philippians 1:13 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Philippians 1 : 13