Philippians 1:26: Interlinear Bible for verse Philippians 1:26 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Philippians 1 : 26

ಹೀಗೆ
hiige
ನಾನು
naanu
ತಿರಿಗಿ
tirigi
ನಿಮ್ಮ
nimama
ಬಳಿಗೆ
balige
ಬರುವದರಿಂದ
baruvadariamda
ನನ್ನ
nanana
ವಿಷಯವಾದ
vishayavaada
ನಿಮ್ಮ
nimama
ಸಂತೋಷವು
saamtooshavu
ಯೇಸು
yeesu
ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ
karisatanalali
ನಮಗೆ
namage
ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿರುವದು
atayadhikavaagiruvadu
.

That

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

your

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

rejoicing

G2745

G2745
καύχημα
kaúchēma / kow'-khay-mah

Source:	from G2744
Meaning:	a boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense
Usage:	boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice(-ing).
POS :

N-NSN

abundant

G4052

G4052
περισσεύω
perisseúō / per-is-syoo'-o

Source:	from G4053
Meaning:	to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel
Usage:	(make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above).
POS :

V-PAS-3S

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-DSM
Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-DSM

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

for

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

me

G1698

G1698
ἐμοί
emoí / em-oy'

Source: a prolonged form of G3427

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	a prolonged form of G3427
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

my

G1699

G1699
ἐμός
emós / em-os'

Source: from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)

Meaning: my

Usage: of me, mine (own), my.

POS :

S-1GSF

Source:	from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)
Meaning:	my
Usage:	of me, mine (own), my.
POS :

coming

G3952

G3952
παρουσία
parousía / par-oo-see'-ah

Source:	from the present participle of G3918
Meaning:	a being near, i.e. advent (often, return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect
Usage:	coming, presence.
POS :

N-GSF

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

you

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

again

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

καυχημα
kaychima

G2745

G2745
καύχημα
kaúchēma / kow'-khay-mah

Source:	from G2744
Meaning:	a boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense
Usage:	boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice(-ing).
POS :

N-NSN

υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

περισσευη
perisseyi

G4052

G4052
περισσεύω
perisseúō / per-is-syoo'-o

Source:	from G4053
Meaning:	to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel
Usage:	(make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above).
POS :

V-PAS-3S

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

χριστω
christo

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-DSM
ιησου
iisoy

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-DSM

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

εμοι
emoi

G1698

G1698
ἐμοί
emoí / em-oy'

Source: a prolonged form of G3427

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	a prolonged form of G3427
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

δια
dia

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
εμης
emis

G1699

G1699
ἐμός
emós / em-os'

Source: from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)

Meaning: my

Usage: of me, mine (own), my.

POS :

S-1GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)
Meaning:	my
Usage:	of me, mine (own), my.
POS :

παρουσιας
paroysias

G3952

G3952
παρουσία
parousía / par-oo-see'-ah

Source:	from the present participle of G3918
Meaning:	a being near, i.e. advent (often, return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect
Usage:	coming, presence.
POS :

N-GSF

παλιν
palin

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

προς
pros

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

υμας
ymas

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP

Bible Language _Beta

Philippians 1:26 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Philippians 1 : 26