Psalms 31:13: Interlinear Bible for verse Psalms 31:13 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 31 : 13

ನಾನು
naanu
ಅನೇಕರ
aneekara
ಚಾಡಿಯನ್ನು
saaidiyananu
ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
keeliadeene
;
ಸುತ್ತಲೂ
sutataluu
ಭಯ
bhaya
ಅದೆ
ade
;
ನನಗೆ
nanage
ವಿರೋಧ
viroodha
ವಾಗಿ
vaagi
ಆಲೋಚನೆ
aaloosane
ಮಾಡಿ
maaidi
ನನ್ನ
nanana
ಪ್ರಾಣ
paraana
ತೆಗೆದು
tegedu
ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ
kolaluvadakake
ಅವರು
avaru
ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
yoosisutataare
.

For

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

I
have

heard

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQQ1MS

the
slander

H1681

H1681
דִּבָּה
dibbâh / dib-baw`

Source: from H1680 (in the sense of furtive motion)

Meaning: slander

Usage: defaming, evil report, infamy, slander.

POS : n-f
of

Source:	from H1680 (in the sense of furtive motion)
Meaning:	slander
Usage:	defaming, evil report, infamy, slander.
POS :	n-f

many

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

AMP

fear

H4032

H4032
מָגוֹר
mâgôwr / maw-gore`

Source:	or (Lamentations 2:22) מָגוּר
Meaning:	from H1481 in the sense of fearing; a fright (objective or subjective)
Usage:	fear, terror. Compare H4036.
POS :	n-m

[
was
]
on
every

side

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

M-ADV

:
while
they
took

counsel

H3245

H3245
יָסַד
yâçad / yaw-sad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
Usage:	appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, × sure.
POS :	v

together

H3162

H3162
יַחַד
yachad / yakh`-ad

Source: from H3161

Meaning: properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly

Usage: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.

POS : n-m

ADV

Source:	from H3161
Meaning:	properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
Usage:	alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
POS :	n-m

against

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-1MS

me
,
they
devised

H2161

H2161
זָמַם
zâmam / zaw-mam`

Source: a primitive root

Meaning: to plan, usually in a bad sense

Usage: consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).

POS : v
to
take

away

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

L-VQFC

life

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

כִּי
kiy