Psalms 78:31: Interlinear Bible for verse Psalms 78:31 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 78 : 31

ದೇವರ
deevara
ಕೋಪವು
koopavu
ಅವರ
avara
ಮೇಲೆ
meele
ಎದ್ದು
eadu
ಅವರಲ್ಲಿ
avaralali
ಕೊಬ್ಬಿದವ
kobabidava
ರನ್ನು
rananu
ಕೊಂದುಹಾಕಿ
koamduhaaki
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ
isaraayeelina
ಪ್ರಾಯಸ್ಥರನ್ನು
paraayasatharananu
ಹೊಡೆದು
hoidedu
ಬೀಳಿಸಿತು
biilisitu
.

wrath

H639

H639
אַף
ʼaph / af

Source:	from H599
Meaning:	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Usage:	anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
POS :	n-m

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

came

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

upon
them
,
and

slew

H2026

H2026
הָרַג
hârag / haw-rag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to smite with deadly intent
Usage:	destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), × surely.
POS :	v

fattest

H4924

H4924
מַשְׁמָן
mashmân / mash-mawn`

Source:	from H8080
Meaning:	fat, i.e. (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man
Usage:	fat (one, -ness, -test, -test place).
POS :	n-m

of
them
,
and
smote

down

H3766

H3766
כָּרַע
kâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
Usage:	bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very.
POS :	v

chosen

H970

H970
בָּחוּר
bâchûwr / baw-khoor`

Source:	or בָּחֻר
Meaning:	participle passive of H977; properly, selected, i.e. a youth (often collective)
Usage:	(choice) young (man), chosen, × hole.
POS :	n-m

[
men
]
of
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m
.

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

וְאַף
w'ap

H639

H639
אַף
ʼaph / af

Source:	from H599
Meaning:	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Usage:	anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
POS :	n-m

אֱלֹהִים
'elohiim

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

׀
׀
PUNC

עָלָה
'aalaa

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

VQQ3MS

בָהֶם
baaeem
EPUN

וַיַּהֲרֹג
wayaharog

H2026

H2026
הָרַג
hârag / haw-rag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to smite with deadly intent
Usage:	destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), × surely.
POS :	v

בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם
bmismaneyheem

H4924

H4924
מַשְׁמָן
mashmân / mash-mawn`

Source:	from H8080
Meaning:	fat, i.e. (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man
Usage:	fat (one, -ness, -test, -test place).
POS :	n-m

וּבַחוּרֵי
wbachwrei

H970

H970
בָּחוּר
bâchûwr / baw-khoor`

Source:	or בָּחֻר
Meaning:	participle passive of H977; properly, selected, i.e. a youth (often collective)
Usage:	(choice) young (man), chosen, × hole.
POS :	n-m

יִשְׂרָאֵל
yishraa'el

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

הִכְרִיעַ

H3766

H3766
כָּרַע
kâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
Usage:	bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 78:31 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: psalms 78 : 31