Titus 2:10: Interlinear Bible for verse Titus 2:10 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Titus 2 : 10

ಯಾವದನ್ನೂ
yaavadananuu
ಕದ್ದಿಟ್ಟು
kaadiitaitu
ಕೊಳ್ಳದೆ
kolalade
ಪೂರಾ
puuraa
ನಂಬಿಗಸ್ತರೆಂದು
naambigasatareamdu
ತೋರಿಸಿಕೊಂಡು
toorisikoamidu
ನಮ್ಮ
namama
ರಕ್ಷಕನಾದ
rakashakanaada
ದೇವರ
deevara
ಉಪದೇಶಕ್ಕೆ
upadeensakake
ಎಲ್ಲಾ
elalaa
ವಿಷಯ
vishaya
ಗಳಲ್ಲಿ
galalali
ಅಲಂಕಾರವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು
alaamkaaravaagirabeekeamdu
ಎಚ್ಚರಿಸು
esasarisu
.

Not

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

purloining

G3557

G3557
νοσφίζομαι
nosphízomai / nos-fid'-zom-ahee

Source: middle voice from (apart or clandestinely)

Meaning: to sequestrate for oneself, i.e. embezzle

Usage: keep back, purloin.

POS :

V-PMP-APM
,

Source:	middle voice from (apart or clandestinely)
Meaning:	to sequestrate for oneself, i.e. embezzle
Usage:	keep back, purloin.
POS :

but

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

showing

G1731

G1731
ἐνδείκνυμι
endeíknymi / en-dike'-noo-mee

Source: from G1722 and G1166

Meaning: to indicate (by word or act)

Usage: do, show (forth).

POS :

V-PMP-APM

Source:	from G1722 and G1166
Meaning:	to indicate (by word or act)
Usage:	do, show (forth).
POS :

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-ASF

good

G18

G18
ἀγαθός
agathós / ag-ath-os'

Source: a primary word

Meaning: good (in any sense, often as noun)

Usage: benefit, good(-s, things), well.

POS :

A-ASF

Source:	a primary word
Meaning:	good (in any sense, often as noun)
Usage:	benefit, good(-s, things), well.
POS :

fidelity

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-ASF

;

that

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

they
may
adorn

G2885

G2885
κοσμέω
kosméō / kos-meh'-o

Source: from G2889

Meaning: to put in proper order, i.e. decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick)

Usage: adorn, garnish, trim.

POS :

V-PAS-3P
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
doctrine

G1319

G1319
διδασκαλία
didaskalía / did-as-kal-ee'-ah

Source: from G1320

Meaning: instruction (the function or the information)

Usage: doctrine, learning, teaching.

POS :

N-ASF
of

Source:	from G2889
Meaning:	to put in proper order, i.e. decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick)
Usage:	adorn, garnish, trim.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1320
Meaning:	instruction (the function or the information)
Usage:	doctrine, learning, teaching.
POS :

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

our

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
Savior

G4990

G4990
σωτήρ
sōtḗr / so-tare'

Source: from G4982

Meaning: a deliverer, i.e. God or Christ

Usage: saviour.

POS :

N-GSM

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	from G4982
Meaning:	a deliverer, i.e. God or Christ
Usage:	saviour.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

things

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DPN

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

νοσφιζομενους
nosfizomenoys

G3557

G3557
νοσφίζομαι
nosphízomai / nos-fid'-zom-ahee

Source: middle voice from (apart or clandestinely)

Meaning: to sequestrate for oneself, i.e. embezzle

Usage: keep back, purloin.

POS :

V-PMP-APM

Source:	middle voice from (apart or clandestinely)
Meaning:	to sequestrate for oneself, i.e. embezzle
Usage:	keep back, purloin.
POS :

αλλα
alla

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

πιστιν
pistin

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-ASF

πασαν
pasan

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-ASF

ενδεικνυμενους
endeiknymenoys

G1731

G1731
ἐνδείκνυμι
endeíknymi / en-dike'-noo-mee

Source: from G1722 and G1166

Meaning: to indicate (by word or act)

Usage: do, show (forth).

POS :

V-PMP-APM
αγαθην
agathin

G18

G18
ἀγαθός
agathós / ag-ath-os'

Source: a primary word

Meaning: good (in any sense, often as noun)

Usage: benefit, good(-s, things), well.

POS :

A-ASF

Source:	from G1722 and G1166
Meaning:	to indicate (by word or act)
Usage:	do, show (forth).
POS :

Source:	a primary word
Meaning:	good (in any sense, often as noun)
Usage:	benefit, good(-s, things), well.
POS :

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
διδασκαλιαν
didaskalian

G1319

G1319
διδασκαλία
didaskalía / did-as-kal-ee'-ah

Source: from G1320

Meaning: instruction (the function or the information)

Usage: doctrine, learning, teaching.

POS :

N-ASF
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
σωτηρος
sotiros

G4990

G4990
σωτήρ
sōtḗr / so-tare'

Source: from G4982

Meaning: a deliverer, i.e. God or Christ

Usage: saviour.

POS :

N-GSM
ημων
imon

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1320
Meaning:	instruction (the function or the information)
Usage:	doctrine, learning, teaching.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4982
Meaning:	a deliverer, i.e. God or Christ
Usage:	saviour.
POS :

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

θεου
theoy

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

κοσμωσιν
kosmosin

G2885

G2885
κοσμέω
kosméō / kos-meh'-o

Source: from G2889

Meaning: to put in proper order, i.e. decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick)

Usage: adorn, garnish, trim.

POS :

V-PAS-3P

Source:	from G2889
Meaning:	to put in proper order, i.e. decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick)
Usage:	adorn, garnish, trim.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

πασιν
pasin

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DPN

Bible Language _Beta

Titus 2:10 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Titus 2 : 10