Titus 2:7: Interlinear Bible for verse Titus 2:7 - Kannadam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Titus 2 : 7

ಎಲ್ಲಾ
elalaa
ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ
vishayagalalali
ನಿನ್ನನ್ನು
ninanananu
ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳ
satakaarayagala
ಮಾದರಿಯಾಗಿ
maadariyaagi
ತೋರಿಸಿಕೊಂಡು
toorisikoamidu
ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ
boodhaneyalali
ನಿರ್ಮಲತ್ವವನ್ನೂ
niramalatavavananuu
ಗೌರವವನ್ನೂ
gauravavananuu
ಯಥಾರ್ಥತೆಯನ್ನೂ
yathaarathateyananuu
ಖಂಡಿಸಲಾಗದಂಥ
khaamidisalaagadaamtha
ಸ್ವಸ್ಥವಾದ
savasathavaada
ಮಾತನ್ನೂ
maatananuu
ತೋರಿಸು
toorisu
;

G4012

G4012
περί
perí / per-ee'

Source:	from the base of G4008
Meaning:	properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
Usage:	(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with.
POS :

PREP

things

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-APN

showing

G3930

G3930
παρέχω
paréchō / par-ekh'-o

Source:	from G3844 and G2192
Meaning:	to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion
Usage:	bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble.
POS :

V-PMP-NSM

thyself

G4572

G4572
σεαυτοῦ
seautoû / seh-ow-too'

Source:	genitive case from G4571 and G846, also dative case of the same, , and accusative case , likewise contracted , , and , respectively
Meaning:	of (with, to) thyself
Usage:	thee, thine own self, (thou) thy(-self).
POS :

F-2ASM

pattern

G5179

G5179
τύπος
týpos / too'-pos

Source:	from G5180
Meaning:	a die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler (type), i.e. a model (for imitation) or instance (for warning)
Usage:	en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print.
POS :

N-ASM

good

G2570

G2570
καλός
kalós / kal-os'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic)
Usage:	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
POS :

A-GPN

works

G2041

G2041
ἔργον
érgon / er'-gon

Source: from a primary (but obsolete) (to work)

Meaning: toil (as an effort or occupation); by implication, an act

Usage: deed, doing, labour, work.

POS :

N-GPN
:

Source:	from a primary (but obsolete) (to work)
Meaning:	toil (as an effort or occupation); by implication, an act
Usage:	deed, doing, labour, work.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

doctrine

G1319

G1319
διδασκαλία
didaskalía / did-as-kal-ee'-ah

Source: from G1320

Meaning: instruction (the function or the information)

Usage: doctrine, learning, teaching.

POS :

N-DSF
[
showing
]

Source:	from G1320
Meaning:	instruction (the function or the information)
Usage:	doctrine, learning, teaching.
POS :

uncorruptness

G90

G90
ἀδιαφθορία
adiaphthoría / ad-ee-af-thor-ee'-ah

Source:	from a derivative of a compound of G1 (as a negative particle) and a derivative of G1311
Meaning:	incorruptibleness, i.e. (figuratively) purity (of doctrine)
Usage:	uncorruptness.
POS :

N-ASF

,
gravity

G4587

G4587
σεμνότης
semnótēs / sem-not'-ace

Source: from G4586

Meaning: venerableness, i.e. probity

Usage: gravity, honesty.

POS :

N-ASF
,
sincerity

G861

G861
ἀφθαρσία
aphtharsía / af-thar-see'-ah

Source: from G862

Meaning: incorruptibility; genitive, unending existence; (figuratively) genuineness

Usage: immortality, incorruption, sincerity.

POS :

N-ASF
,

Source:	from G4586
Meaning:	venerableness, i.e. probity
Usage:	gravity, honesty.
POS :

Source:	from G862
Meaning:	incorruptibility; genitive, unending existence; (figuratively) genuineness
Usage:	immortality, incorruption, sincerity.
POS :

περι
peri

G4012

G4012
περί
perí / per-ee'

Source:	from the base of G4008
Meaning:	properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
Usage:	(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with.
POS :

PREP

παντα
panta

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-APN

σεαυτον
seayton

G4572

G4572
σεαυτοῦ
seautoû / seh-ow-too'

Source:	genitive case from G4571 and G846, also dative case of the same, , and accusative case , likewise contracted , , and , respectively
Meaning:	of (with, to) thyself
Usage:	thee, thine own self, (thou) thy(-self).
POS :

F-2ASM

παρεχομενος
parechomenos

G3930

G3930
παρέχω
paréchō / par-ekh'-o

Source:	from G3844 and G2192
Meaning:	to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion
Usage:	bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble.
POS :

V-PMP-NSM

τυπον
typon

G5179

G5179
τύπος
týpos / too'-pos

Source:	from G5180
Meaning:	a die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler (type), i.e. a model (for imitation) or instance (for warning)
Usage:	en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print.
POS :

N-ASM

καλων
kalon

G2570

G2570
καλός
kalós / kal-os'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic)
Usage:	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
POS :

A-GPN

εργων
ergon

G2041

G2041
ἔργον
érgon / er'-gon

Source: from a primary (but obsolete) (to work)

Meaning: toil (as an effort or occupation); by implication, an act

Usage: deed, doing, labour, work.

POS :

N-GPN

Source:	from a primary (but obsolete) (to work)
Meaning:	toil (as an effort or occupation); by implication, an act
Usage:	deed, doing, labour, work.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
διδασκαλια
didaskalia

G1319

G1319
διδασκαλία
didaskalía / did-as-kal-ee'-ah

Source: from G1320

Meaning: instruction (the function or the information)

Usage: doctrine, learning, teaching.

POS :

N-DSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1320
Meaning:	instruction (the function or the information)
Usage:	doctrine, learning, teaching.
POS :

αδιαφθοριαν
adiafthorian

G90

G90
ἀδιαφθορία
adiaphthoría / ad-ee-af-thor-ee'-ah

Source:	from a derivative of a compound of G1 (as a negative particle) and a derivative of G1311
Meaning:	incorruptibleness, i.e. (figuratively) purity (of doctrine)
Usage:	uncorruptness.
POS :

N-ASF

σεμνοτητα
semnotita

G4587

G4587
σεμνότης
semnótēs / sem-not'-ace

Source: from G4586

Meaning: venerableness, i.e. probity

Usage: gravity, honesty.

POS :

N-ASF
αφθαρσιαν
aftharsian

G861

G861
ἀφθαρσία
aphtharsía / af-thar-see'-ah

Source: from G862

Meaning: incorruptibility; genitive, unending existence; (figuratively) genuineness

Usage: immortality, incorruption, sincerity.

POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Titus 2:7 (KNV) Kannadam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Titus 2 : 7