2 Chronicles 30:10: Interlinear Bible for verse 2 Chronicles 30:10 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2chronicles 30 : 10

καὶ
kaí
ἦσαν
ísan
οἱ
oi
τρεχοντες
trechontes
διαπορευομενοι
diaporeyomenoi
πολιν
polin
ἐκ
ek
πολεως
poleos
ἐν
en
τῷ
tó
ὄρει
órei
Ἐφραὶμ
Efraím
καὶ
kaí
Μανασσῆ
Manassí
καὶ
kaí
ἕως
éos
Ζαβουλὼν
Zavoylón
καὶ
kaí
εγενοντο
egenonto
ὡς
os
καταγελωντες
katagelontes
αὐτῶν
aytón
καὶ
kaí
καταμωκωμενοι
katamokomenoi

posts

H7323

H7323
רוּץ
rûwts / roots

Source:	a primitive root
Meaning:	to run (for whatever reason, especially to rush)
Usage:	break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
POS :	v

passed

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MP

from

city

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

M-NFS

city

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

L-NMS

through
the

country

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

B-GFS

Ephraim

H669

H669
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim / ef-rah`-yim

Source:	dual of masculine form of H672
Meaning:	double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Ephraim, Ephraimites.
POS :	n-pr-m

Manasseh

H4519

H4519
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh / men-ash-sheh`

Source:	from H5382
Meaning:	causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Manasseh.
POS :	n-pr-m

even

unto

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

W-PREP

Zebulun

H2074

H2074
זְבוּלוּן
Zᵉbûwlûwn / zeb-oo-loon`

Source:	or זְבֻלוּן
Meaning:	or זְבוּלֻן; from H2082; habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe
Usage:	Zebulun.
POS :	n-pr-m n-p

:
but
they
laughed
them
to

scorn

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MP

mocked

H3932

H3932
לָעַג
lâʻag / law-ag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly
Usage:	have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering.
POS :	v

them
.

καταπατεῖσθαι
katapateísthai

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MP

αρχισυναγωγος
archisynagogos

H7323

H7323
רוּץ
rûwts / roots

Source:	a primitive root
Meaning:	to run (for whatever reason, especially to rush)
Usage:	break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
POS :	v

ἀποθνῄσκει
apothnískei

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

φιλοπρωτεύων
filoproteýon

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

M-NFS

Ναασσὼν
Naassón
CPUN

ἐλυπήθησαν
elypíthisan

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

L-NMS

ἀκανθῶν
akanthón

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

B-GFS

δὲ
dé
CPUN

ἀκούοντα
akoýonta

H669

H669
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim / ef-rah`-yim

Source:	dual of masculine form of H672
Meaning:	double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Ephraim, Ephraimites.
POS :	n-pr-m

ἐπερωτῶντα
eperotónta

H4519

H4519
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh / men-ash-sheh`

Source:	from H5382
Meaning:	causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Manasseh.
POS :	n-pr-m

ἔχει
échei

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

W-PREP

δὲ
dé
CPUN

δεσπότης
despótis

H2074

H2074
זְבוּלוּן
Zᵉbûwlûwn / zeb-oo-loon`

Source:	or זְבֻלוּן
Meaning:	or זְבוּלֻן; from H2082; habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe
Usage:	Zebulun.
POS :	n-pr-m n-p

EMS

καταπατεῖσθαι
katapateísthai

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MP

προσκομμα
proskomma

H7832

H7832
שָׂחַק
sâchaq / saw-khak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
Usage:	deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
POS :	v

μαστιγώσουσιν
mastigósoysin

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-3MP

λογιζομενω
logizomeno

H3932

H3932
לָעַג
lâʻag / law-ag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly
Usage:	have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering.
POS :	v

καλὴν
kalín
B-PPRO-3MP
.

EPUN

Bible Language _Beta

2 Chronicles 30:10 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: 2chronicles 30 : 10