2 Samuel 18:14: Interlinear Bible for verse 2 Samuel 18:14 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2samuel 18 : 14

καὶ
kaí
εἶπεν
eípen
ιωαβ
ioav
τοῦτο
toýto
ἐγὼ
egó
αρξομαι
arxomai
οὐχ
oych
ADV
οὕτως
oýtos
ADV
μενῶ
menó
ενωπιον
enopion
σου
soy
καὶ
kaí
ἔλαβεν
élaven
ιωαβ
ioav
τρια
tria
βελη
veli
ἐν
en
τῇ
tí
χειρὶ
cheirí
αὐτοῦ
aytoý
καὶ
kaí
ενεπηξεν
enepixen
αὐτὰ
aytá
ἐν
en
τῇ
tí
καρδια
kardia
αβεσσαλωμ
avessalom
ἔτι
éti
ADV
αὐτοῦ
aytoý
ζῶντος
zóntos
ἐν
en
τῇ
tí
καρδια
kardia
τῆς
tís
δρυος
dryos

Then

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

Joab

H3097

H3097
יוֹאָב
Yôwʼâb / yo-awb`

Source: from H3068 and H1

Meaning: Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites

Usage: Joab.

POS : n-pr-m
,
I
may

Source:	from H3068 and H1
Meaning:	Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites
Usage:	Joab.
POS :	n-pr-m

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

tarry

H3176

H3176
יָחַל
yâchal / yaw-chal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to wait; by implication, to be patient, hope
Usage:	(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
POS :	v

thus

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

with

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-CMP-2MS

thee
.
And
he

took

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQY3MS

three

H7969

H7969
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh / shaw-loshe`

Source:	or שָׁלֹשׁ
Meaning:	masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
Usage:	fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991.
POS :	n

NFS

darts

H7626

H7626
שֵׁבֶט
shêbeṭ / shay`-bet

Source:	from an unused root probably meaning to branch off
Meaning:	a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
Usage:	× correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
POS :	n-m

hand

H3709

H3709
כַּף
kaph / kaf

Source:	from H3721
Meaning:	the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
Usage:	branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.
POS :	n-f

thrust

H8628

H8628
תָּקַע
tâqaʻ / taw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
Usage:	blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, × suretiship, thrust.
POS :	v

them
through
the

heart

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

Absalom

H53

H53
אֲבִישָׁלוֹם
ʼĂbîyshâlôwm / ab-ee-shaw-lome`

Source:	or (shortened) אַבְשָׁלוֹם
Meaning:	from H1 and H7965; father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite
Usage:	Abishalom, Absalom.
POS :	n-pr-m

while

H5750

H5750
עוֹד
ʻôwd / ode

Source:	or עֹד
Meaning:	from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
Usage:	again, × all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), × once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
POS :	adv

he
[
was
]
yet

alive

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

AMS

midst

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

of
the
oak

H424

H424
אֵלָה
ʼêlâh / ay-law`

Source: feminine of H352

Meaning: an oak or other strong tree

Usage: elm, oak, teil-tree.

POS : n-f
.

Source:	feminine of H352
Meaning:	an oak or other strong tree
Usage:	elm, oak, teil-tree.
POS :	n-f

ἀδελφοὺς
adelfoýs

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

υιω
yio

H3097

H3097
יוֹאָב
Yôwʼâb / yo-awb`

Source: from H3068 and H1

Meaning: Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites

Usage: Joab.

POS : n-pr-m

Source:	from H3068 and H1
Meaning:	Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites
Usage:	Joab.
POS :	n-pr-m

ποῦ
poý

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

δὲ
dé
CPUN

ἐρρέθη
erréthi

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

κρατουντες
kratoyntes

H3176

H3176
יָחַל
yâchal / yaw-chal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to wait; by implication, to be patient, hope
Usage:	(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
POS :	v

σέσωκέν
sésokén

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-CMP-2MS

ἐστάθη
estáthi

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQY3MS

μήποτέ
mípoté

H7969

H7969
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh / shaw-loshe`

Source:	or שָׁלֹשׁ
Meaning:	masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
Usage:	fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991.
POS :	n

NFS

αγορας
agoras

H7626

H7626
שֵׁבֶט
shêbeṭ / shay`-bet

Source:	from an unused root probably meaning to branch off
Meaning:	a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
Usage:	× correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
POS :	n-m

βαπτισωνται
vaptisontai

H3709

H3709
כַּף
kaph / kaf

Source:	from H3721
Meaning:	the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
Usage:	branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.
POS :	n-f

παρελαβον
parelavon

H8628

H8628
תָּקַע
tâqaʻ / taw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
Usage:	blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, × suretiship, thrust.
POS :	v

κρατειν
kratein

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

φωνης
fonis

H53

H53
אֲבִישָׁלוֹם
ʼĂbîyshâlôwm / ab-ee-shaw-lome`

Source:	or (shortened) אַבְשָׁלוֹם
Meaning:	from H1 and H7965; father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite
Usage:	Abishalom, Absalom.
POS :	n-pr-m

rmac=nnpm>ἀδελφοί
rmac=nnpm>adelfoí

H5750

H5750
עוֹד
ʻôwd / ode

Source:	or עֹד
Meaning:	from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
Usage:	again, × all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), × once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
POS :	adv

ADV-3MS

διώξωσιν
dióxosin

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

AMS

κρατειν
kratein

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

νηστεύειν·
nisteýein·

H424

H424
אֵלָה
ʼêlâh / ay-law`

Source: feminine of H352

Meaning: an oak or other strong tree

Usage: elm, oak, teil-tree.

POS : n-f

D-NFS
.

EPUN

Bible Language _Beta

2 Samuel 18:14 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: 2samuel 18 : 14