Habakkuk 1:17: Interlinear Bible for verse Habakkuk 1:17 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Habakkuk 1 : 17

διὰ
diá
τοῦτο
toýto
αμφιβαλει
amfivalei
τὸ
tó
αμφιβληστρον
amfivlistron
αὐτοῦ
aytoý
καὶ
kaí
διὰ
diá
παντὸς
pantós
αποκτεννειν
apoktennein
ἔθνη
éthni
οὗ
oý
ADV
φεισεται
feisetai

Shall
they
therefore

ADV

empty

H7324

H7324
רוּק
rûwq / rook

Source:	a primitive root
Meaning:	to pour out (literally or figuratively), i.e. empty
Usage:	× arm, cast out, draw (out), (make) empty, pour forth (out).
POS :	v

their

net

H2764

H2764
חֵרֶם
chêrem / khay`-rem

Source:	or (Zechariah 14:11) חֶרֶם
Meaning:	from H2763; physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
Usage:	(ac-) curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.
POS :	n-m

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

spare

H2550

H2550
חָמַל
châmal / khaw-mal`

Source: a primitive root

Meaning: to commiserate; by implication, to spare

Usage: have compassion, (have) pity, spare.

POS : v

continually

H8548

H8548
תָּמִיד
tâmîyd / taw-meed`

Source:	from an unused root meaning to stretch
Meaning:	properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice
Usage:	alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.
POS :	n-m

slay

H2026

H2026
הָרַג
hârag / haw-rag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to smite with deadly intent
Usage:	destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), × surely.
POS :	v

nations

H1471

H1471
גּוֹי
gôwy / go`-ee

Source:	rarely (shortened) גֹּי
Meaning:	apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :	n-m n-pr-m

NMP

γεγέννημαι
gegénnimai

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

κατὰ
katá

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

τρυγηται
trygitai

H7324

H7324
רוּק
rûwq / rook

Source:	a primitive root
Meaning:	to pour out (literally or figuratively), i.e. empty
Usage:	× arm, cast out, draw (out), (make) empty, pour forth (out).
POS :	v

καταλειμματα
kataleimmata

H2764

H2764
חֵרֶם
chêrem / khay`-rem

Source:	or (Zechariah 14:11) חֶרֶם
Meaning:	from H2763; physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
Usage:	(ac-) curse(-d, -d thing), dedicated thing, things which should have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction, devoted (thing), net.
POS :	n-m

ανομον
anomon

H8548

H8548
תָּמִיד
tâmîyd / taw-meed`

Source:	from an unused root meaning to stretch
Meaning:	properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice
Usage:	alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.
POS :	n-m

ἰδίου
idíoy

H2026

H2026
הָרַג
hârag / haw-rag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to smite with deadly intent
Usage:	destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), × surely.
POS :	v

κτήσησθε
ktísisthe

H1471

H1471
גּוֹי
gôwy / go`-ee

Source:	rarely (shortened) גֹּי
Meaning:	apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :	n-m n-pr-m

NMP

ποῦ
poý

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

πεπεισμεθα
pepeismetha

H2550

H2550
חָמַל
châmal / khaw-mal`

Source: a primitive root

Meaning: to commiserate; by implication, to spare

Usage: have compassion, (have) pity, spare.

POS : v
.

EPUN
ῥίζαν
rízan
EPUN

Bible Language _Beta

Habakkuk 1:17 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: Habakkuk 1 : 17