Song of Solomon 8:1: Interlinear Bible for verse Song of Solomon 8:1 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: SongofSolomon 8 : 1

τις
tis
δῴη
dói
σε
se
αδελφιδον
adelfidon
μου
moy
θηλαζοντα
thilazonta
μαστους
mastoys
μητρὸς
mitrós
μου
moy
εὑροῦσα
eyroýsa
σε
se
ἔξω
éxo
φιλησω
filiso
σε
se
καὶ
kaí
CONJ
γε
ge
οὐκ
oyk
εξουδενωσουσιν
exoydenosoysin
μοι
moi

O
that

IPRO
thou
[
wast
]
as
my

brother

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

,
that
sucked

H3243

H3243
יָנַק
yânaq / yaw-nak`

Source: a primitive root

Meaning: to suck; causatively, to give milk

Usage: milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling).

POS : v
the

breasts

H7699

H7699
שַׁד
shad / shad

Source:	or שֹׁד
Meaning:	probably from H7736 (in its original sense) contracted; the breast of a woman or animal (as bulging)
Usage:	breast, pap, teat.
POS :	n-m

mother

H517

H517
אֵם
ʼêm / ame

Source:	a primitive word
Meaning:	a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
Usage:	dam, mother, × parting.
POS :	n-f

CFS-1MS

!
[
when
]
I
should

find

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

thee

without

H2351

H2351
חוּץ
chûwts / khoots

Source:	or (shortened) חֻץ
Meaning:	(both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by a wall, i.e. outside, outdoors
Usage:	abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
POS :	n-m

,
I
would

kiss

H5401

H5401
נָשַׁק
nâshaq / naw-shak`

Source:	a primitive root (identical with H5400, through the idea of fastening up
Meaning:	compare H2388, H2836); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
Usage:	armed (men), rule, kiss, that touched.
POS :	v

thee
;

yea

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

CONJ

,
I
should

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

be
despised

H936

H936
בּוּז
bûwz / booz

Source: a primitive root

Meaning: to disrespect

Usage: contemn, despise, × utterly.

POS : v
.

αὐτὸν
aytón

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

IPRO

τάχιον·
táchion·

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

αμορις
amoris

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

ὄχλους
óchloys
L-PPRO-1MS
περιφρονείτω
perifroneíto

H3243

H3243
יָנַק
yânaq / yaw-nak`

Source: a primitive root

Meaning: to suck; causatively, to give milk

Usage: milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling).

POS : v

εκπεπτωκας
ekpeptokas

H7699

H7699
שַׁד
shad / shad

Source:	or שֹׁד
Meaning:	probably from H7736 (in its original sense) contracted; the breast of a woman or animal (as bulging)
Usage:	breast, pap, teat.
POS :	n-m

τόπος
tópos