Daniel 9:27: Interlinear Bible for verse Daniel 9:27 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Daniel 9 : 27

καὶ
kaí
δυναμωσει
dynamosei
διαθηκην
diathikin
πολλοῖς
polloís
εβδομας
evdomas
μιᾷ
miá
καὶ
kaí
ἐν
en
PREP
τῷ
tó
ημισει
imisei
τῆς
tís
εβδομαδος
evdomados
αρθησεται
arthisetai
μου
moy
θυσια
thysia
καὶ
kaí
σπονδη
spondi
καὶ
kaí
ἐπὶ
epí
PREP
τὸ
tó
ἱερὸν
ierón
βδελυγμα
vdelygma
τῶν
tón
ερημωσεων
erimoseon
καὶ
kaí
ἕως
éos
PREP
συντελειας
synteleias
καιροῦ
kairoý
συντελεια
synteleia
δοθησεται
dothisetai
ἐπὶ
epí
PREP
τὴν
tín
ερημωσιν
erimosin

And
he
shall

confirm

H1396

H1396
גָּבַר
gâbar / gaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be strong; by implication, to prevail, act insolently
Usage:	exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
POS :	v

covenant

H1285

H1285
בְּרִית
bᵉrîyth / ber-eeth`

Source:	from H1262 (in the sense of cutting [like H1254])
Meaning:	a compact (because made by passing between pieces of flesh)
Usage:	confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
POS :	n-f

NFS

with

many

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

one

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

MMS

week

H7620

H7620
שָׁבוּעַ
shâbûwaʻ / shaw-boo`-ah

Source:	or שָׁבֻעַ
Meaning:	also (feminine) שְׁבֻעָה; properly, passive participle of H7650 as a denominative of H7651; literally, sevened, i.e. a week (specifically, of years)
Usage:	seven, week.
POS :	n-m

:
and
in
the
midst

H2677

H2677
חֵצִי
chêtsîy / khay-tsee`

Source: from H2673

Meaning: the half or middle

Usage: half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.

POS : n-m
of
the

Source:	from H2673
Meaning:	the half or middle
Usage:	half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
POS :	n-m

week

H7620

H7620
שָׁבוּעַ
shâbûwaʻ / shaw-boo`-ah

Source:	or שָׁבֻעַ
Meaning:	also (feminine) שְׁבֻעָה; properly, passive participle of H7650 as a denominative of H7651; literally, sevened, i.e. a week (specifically, of years)
Usage:	seven, week.
POS :	n-m

he
shall
cause
the

sacrifice

H2077

H2077
זֶבַח
zebach / zeh`-bakh

Source:	from H2076
Meaning:	properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
Usage:	offer(-ing), sacrifice.
POS :	n-m

NMS

oblation

H4503

H4503
מִנְחָה
minchâh / min-khaw`

Source:	from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow
Meaning:	a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
Usage:	gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
POS :	n-f

cease

H7673

H7673
שָׁבַת
shâbath / shaw-bath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
Usage:	(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
POS :	v

for

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

overspreading

H3671

H3671
כָּנָף
kânâph / kaw-nawf`

Source:	from H3670
Meaning:	an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
Usage:	bird, border, corner, end, feather(-ed), × flying, (one an-) other, overspreading, × quarters, skirt, × sort, uttermost part, wing(-ed).
POS :	n-f

CFS

abominations

H8251

H8251
שִׁקּוּץ
shiqqûwts / shik-koots`

Source:	or שִׁקֻּץ
Meaning:	from H8262; disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
Usage:	abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
POS :	n-m

he
shall
make
[
it
]

desolate

H8074

H8074
שָׁמֵם
shâmêm / shaw-mame`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
Usage:	make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
POS :	v

,
even

until

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

W-PREP

consummation

H3617

H3617
כָּלָה
kâlâh / kaw-law`

Source:	from H3615
Meaning:	a completion; adverb, completely; also destruction
Usage:	altogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance.
POS :	n-f

,
and
that

determined

H2782

H2782
חָרַץ
chârats / khaw-rats`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide
Usage:	bestir self, decide, decree, determine, maim, move.
POS :	v

shall
be

poured

H5413

H5413
נָתַךְ
nâthak / naw-thak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify
Usage:	drop, gather (together), melt, pour (forth, out).
POS :	v

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

the
desolate
.

εστηριγμενος
estirigmenos

H1396

H1396
גָּבַר
gâbar / gaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be strong; by implication, to prevail, act insolently
Usage:	exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
POS :	v

ἀρκετὸν
arketón

H1285

H1285
בְּרִית
bᵉrîyth / ber-eeth`

Source:	from H1262 (in the sense of cutting [like H1254])
Meaning:	a compact (because made by passing between pieces of flesh)
Usage:	confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
POS :	n-f

NFS

καρχηδονος
karchidonos

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

ηκται
iktai

H7620

H7620
שָׁבוּעַ
shâbûwaʻ / shaw-boo`-ah

Source:	or שָׁבֻעַ
Meaning:	also (feminine) שְׁבֻעָה; properly, passive participle of H7650 as a denominative of H7651; literally, sevened, i.e. a week (specifically, of years)
Usage:	seven, week.
POS :	n-m

Ἑζεκίας
Ezekías

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

MMS

ζῇ·
zí·

H2677

H2677
חֵצִי
chêtsîy / khay-tsee`

Source: from H2673

Meaning: the half or middle

Usage: half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.

POS : n-m

Source:	from H2673
Meaning:	the half or middle
Usage:	half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
POS :	n-m

μεταβολοι
metavoloi

H7620

H7620
שָׁבוּעַ
shâbûwaʻ / shaw-boo`-ah

Source:	or שָׁבֻעַ
Meaning:	also (feminine) שְׁבֻעָה; properly, passive participle of H7650 as a denominative of H7651; literally, sevened, i.e. a week (specifically, of years)
Usage:	seven, week.
POS :	n-m

λελαληκασιν
lelalikasin

H7673

H7673
שָׁבַת
shâbath / shaw-bath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
Usage:	(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
POS :	v

Ναασσὼν
Naassón
CPUN

ἡγεμόνα
igemóna

H2077

H2077
זֶבַח
zebach / zeh`-bakh

Source:	from H2076
Meaning:	properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
Usage:	offer(-ing), sacrifice.
POS :	n-m

NMS

πεποίηκα
pepoíika

H4503

H4503
מִנְחָה
minchâh / min-khaw`

Source:	from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow
Meaning:	a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
Usage:	gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
POS :	n-f

πετεινὰ
peteiná

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

τροφὸς
trofós

H3671

H3671
כָּנָף
kânâph / kaw-nawf`

Source:	from H3670
Meaning:	an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
Usage:	bird, border, corner, end, feather(-ed), × flying, (one an-) other, overspreading, × quarters, skirt, × sort, uttermost part, wing(-ed).
POS :	n-f

CFS

διαπερωντες
diaperontes

H8251

H8251
שִׁקּוּץ
shiqqûwts / shik-koots`

Source:	or שִׁקֻּץ
Meaning:	from H8262; disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
Usage:	abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
POS :	n-m

μεταβολων
metavolon

H8074

H8074
שָׁמֵם
shâmêm / shaw-mame`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
Usage:	make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
POS :	v

ἔχει
échei

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

W-PREP

δὲ
dé
CPUN

ενφωθ
enfoth

H2782

H2782
חָרַץ
chârats / khaw-rats`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide
Usage:	bestir self, decide, decree, determine, maim, move.
POS :	v

θεκωιν
thekoin

H5413

H5413
נָתַךְ
nâthak / naw-thak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify
Usage:	drop, gather (together), melt, pour (forth, out).
POS :	v

Ἰσαὰκ
Isaák

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

δὲ
dé
CPUN

καταπατησατε
katapatisate

H8074

H8074
שָׁמֵם
shâmêm / shaw-mame`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
Usage:	make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
POS :	v

.

EPUN
βασιλέα
vasiléa
PEND

Bible Language _Beta

Daniel 9:27 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: Daniel 9 : 27