Deuteronomy 2:4: Interlinear Bible for verse Deuteronomy 2:4 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Deuteronomy 2 : 4

καὶ
kaí
τῷ
tó
λαῷ
laó
εντειλαι
enteilai
λεγων
legon
Ὑμεῖς
Ymeís
παραπορευεσθε
paraporeyesthe
διὰ
diá
τῶν
tón
οριων
orion
τῶν
tón
ἀδελφῶν
adelfón
ὑμῶν
ymón
υἱῶν
yión
Ἠσαῦ
Isaý
οἱ
oi
κατοικοῦσιν
katoikoýsin
ἐν
en
σηιρ
siir
καὶ
kaí
φοβηθησονται
fovithisontai
ὑμᾶς
ymás
καὶ
kaí
ευλαβηθησονται
eylavithisontai
ὑμᾶς
ymás
σφοδρα
sfodra
ADV

command

H6680

H6680
צָוָה
tsâvâh / tsaw-vaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	(intensively) to constitute, enjoin
Usage:	appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
POS :	v

thou
the

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

saying

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

L-VQFC

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

PPRO-2MS

[
are
]
to
pass

through

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

coast

H1366

H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl / gheb-ool`

Source:	or גְּבֻל
Meaning:	(shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
Usage:	border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
POS :	n-m

of
your

brethren

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

the
children
of

Esau

H6215

H6215
עֵשָׂו
ʻÊsâv / ay-sawv`

Source:	apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling
Meaning:	rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity
Usage:	Esau.
POS :	n-pr-m

,
which

dwell

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

in
Seir

H8165

H8165
שֵׂעִיר
Sêʻîyr / say-eer`

Source: formed like H8163

Meaning: rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine

Usage: Seir.

POS : n-pr
;
and
they
shall
be

Source:	formed like H8163
Meaning:	rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine
Usage:	Seir.
POS :	n-pr

afraid

H3372

H3372
יָרֵא
yârêʼ / yaw-ray`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fear; morally to revere; causatively to frighten
Usage:	affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
POS :	v

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

M-PPRO-2MS

you
:
take
ye
good
heed
unto
yourselves
therefore
:

Πᾶσαι
Pásai

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

W-PART

δὲ
dé
CPUN

μυστήρια
mystíria

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

D-NMS

συνεκίνησάν
synekínisán

H6680

H6680
צָוָה
tsâvâh / tsaw-vaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	(intensively) to constitute, enjoin
Usage:	appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
POS :	v

θέλων
thélon

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

L-VQFC

Ἰουδαίᾳ
Ioydaía

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

PPRO-2MS

ἀποθνῄσκει
apothnískei

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

ἐφρόνουν
efrónoyn

H1366

H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl / gheb-ool`

Source:	or גְּבֻל
Meaning:	(shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
Usage:	border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
POS :	n-m

Αἰθίοψ
Aithíops

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

φονεύσεις·
foneýseis·
CMP
δὲ
dé
CPUN

ἐπιβεβηκὼς
epivevikós

H6215

H6215
עֵשָׂו
ʻÊsâv / ay-sawv`

Source:	apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling
Meaning:	rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity
Usage:	Esau.
POS :	n-pr-m

EMS

ἐφεστὼς
efestós

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

χαρίσασθαι
charísasthai

H8165

H8165
שֵׂעִיר
Sêʻîyr / say-eer`

Source: formed like H8163

Meaning: rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine

Usage: Seir.

POS : n-pr

Source:	formed like H8163
Meaning:	rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine
Usage:	Seir.
POS :	n-pr

προμεριμνᾶτε
promerimnáte

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

M-PPRO-2MS

πλεονεκτηθῶμεν
pleonektithómen

H8104

H8104
שָׁמַר
shâmar / shaw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Usage:	beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
POS :	v

θεός
theós

H3966

H3966
מְאֹד
mᵉʼôd / meh-ode`

Source:	from the same as H181
Meaning:	properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Usage:	diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well.
POS :	a

ADV

.

EPUN

Bible Language _Beta

Deuteronomy 2:4 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: Deuteronomy 2 : 4