Deuteronomy 33:29: Interlinear Bible for verse Deuteronomy 33:29 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Deuteronomy 33 : 29

μακαριος
makarios
σὺ
sý
Ἰσραὴλ
Israíl
τις
tis
ὅμοιος
ómoios
σοι
soi
λαὸς
laós
σωζομενος
sozomenos
ὑπὸ
ypó
PREP
κυριου
kyrioy
υπερασπιει
yperaspiei
ὁ
o
βοηθος
voithos
σου
soy
καὶ
kaí
ἡ
i
μαχαιρα
machaira
καυχημα
kaychima
σου
soy
καὶ
kaí
ψευσονται
pseysontai
σε
se
οἱ
oi
ἐχθροὶ
echthroí
σου
soy
καὶ
kaí
σὺ
sý
ἐπὶ
epí
PREP
τὸν
tón
τραχηλον
trachilon
αὐτῶν
aytón
επιβηση
epivisi

Happy

H835

H835
אֶשֶׁר
ʼesher / eh`-sher

Source: from H833

Meaning: happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!

Usage: blessed, happy.

POS : n-m
[
art
]
thou
,
O
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m
:

Source:	from H833
Meaning:	happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
Usage:	blessed, happy.
POS :	n-m

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

who

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

IPRO

[
is
]
like
unto

thee

H3644

H3644
כְּמוֹ
kᵉmôw / kem-o`

Source:	or כָּמוֹ
Meaning:	a form of the prefix k, but used separately [compare H3651]; as, thus, so
Usage:	according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
POS :	prt

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

NMS

saved

H3467

H3467
יָשַׁע
yâshaʻ / yaw-shah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
Usage:	× at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
POS :	v

by
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr
,
the

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

shield

H4043

H4043
מָגֵן
mâgên / maw-gane`

Source:	also (in plural) feminine מְגִנָּה
Meaning:	from H1598; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
Usage:	× armed, buckler, defence, ruler, scale, shield.
POS :	n-m

NMS

of
thy
help

H5828

H5828
עֵזֶר
ʻêzer / ay`-zer

Source: from H5826

Meaning: aid

Usage: help.

POS : n-m
,
and

Source:	from H5826
Meaning:	aid
Usage:	help.
POS :	n-m

who

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

W-RPRO

[
is
]
the

sword

H2719

H2719
חֶרֶב
chereb / kheh`-reb

Source:	from H2717
Meaning:	drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
Usage:	axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
POS :	n-f

GFS

excellency

H1346

H1346
גַּאֲוָה
gaʼăvâh / gah-av-aw`

Source:	from H1342
Meaning:	arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
Usage:	excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
POS :	n-f

!
and
thine
enemies

H341

H341
אֹיֵב
ʼôyêb / o-yabe`

Source: or (fully) אוֹיֵב

Meaning: active participle of H340; hating; an adversary

Usage: enemy, foe.

POS : n-m

VQPMP-2MS
shall
be
found

Source:	or (fully) אוֹיֵב
Meaning:	active participle of H340; hating; an adversary
Usage:	enemy, foe.
POS :	n-m

liars

H3584

H3584
כָּחַשׁ
kâchash / kaw-khash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
Usage:	deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-) lie, lying, submit selves.
POS :	v

unto
thee
;
and

thou

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

W-PPRO-2MS

shalt

tread

H1869

H1869
דָּרַךְ
dârak / daw-rak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending)
Usage:	archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
POS :	v

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

their
high
places

H1116

H1116
בָּמָה
bâmâh / bam-maw`

Source: from an unused root (meaning to be high)

Meaning: an elevation

Usage: height, high place, wave.

POS : n-f
.

Source:	from an unused root (meaning to be high)
Meaning:	an elevation
Usage:	height, high place, wave.
POS :	n-f

τοσοῦτον
tosoýton

H835

H835
אֶשֶׁר
ʼesher / eh`-sher

Source: from H833

Meaning: happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!

Usage: blessed, happy.

POS : n-m
ἐνεφανίσθησαν
enefanísthisan

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS

Source:	from H833
Meaning:	happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
Usage:	blessed, happy.
POS :	n-m

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

αὐτὸν
aytón

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

IPRO

ἐκβαλοῦσιν
ekvaloýsin

H3644

H3644
כְּמוֹ
kᵉmôw / kem-o`

Source:	or כָּמוֹ
Meaning:	a form of the prefix k, but used separately [compare H3651]; as, thus, so
Usage:	according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
POS :	prt

ἑκατοντάρχῃ
ekatontárchi

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

NMS

προείρηται
proeíritai

H3467

H3467
יָשַׁע
yâshaʻ / yaw-shah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
Usage:	× at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
POS :	v

προσκαρτερήσομεν
proskarterísomen

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

ἀρνήσηταί
arnísitaí

H4043

H4043
מָגֵן
mâgên / maw-gane`

Source:	also (in plural) feminine מְגִנָּה
Meaning:	from H1598; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
Usage:	× armed, buckler, defence, ruler, scale, shield.
POS :	n-m

NMS

σαββατισμὸς
savvatismós

H5828

H5828
עֵזֶר
ʻêzer / ay`-zer

Source: from H5826

Meaning: aid

Usage: help.

POS : n-m

Source:	from H5826
Meaning:	aid
Usage:	help.
POS :	n-m

ἐθεραπεύθη
etherapeýthi