Ecclesiastes 2:14: Interlinear Bible for verse Ecclesiastes 2:14 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ecclesiastes 2 : 14

τοῦ
toý
σοφου
sofoy
οἱ
oi
ὀφθαλμοὶ
ofthalmoí
αὐτοῦ
aytoý
ἐν
en
κεφαλῇ
kefalí
αὐτοῦ
aytoý
καὶ
kaí
CONJ
ὁ
o
ἄφρων
áfron
ἐν
en
σκοτει
skotei
πορευεται
poreyetai
καὶ
kaí
CONJ
ἔγνων
égnon
καὶ
kaí
CONJ
γε
ge
ἐγὼ
egó
ὅτι
óti
CONJ
συναντημα
synantima
ἐν
en
συναντησεται
synantisetai
τοῖς
toís
πᾶσιν
pásin
αὐτοῖς
aytoís

The
wise
man

H2450

H2450
חָכָם
châkâm / khaw-kawm`

Source: from H2449

Meaning: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)

Usage: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).

POS : a

I-AMS

Source:	from H2449
Meaning:	wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
Usage:	cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
POS :	a

eyes

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

CMD-3MS

[
are
]
in
his

head

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

;
but
the
fool

H3684

H3684
כְּסִיל
kᵉçîyl / kes-eel`

Source: from H3688

Meaning: properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly

Usage: fool(-ish).

POS : n-m

Source:	from H3688
Meaning:	properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
Usage:	fool(-ish).
POS :	n-m

walketh

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

VQPMS

darkness

H2822

H2822
חֹשֶׁךְ
chôshek / kho-shek`

Source:	from H2821
Meaning:	the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
Usage:	dark(-ness), night, obscurity.
POS :	n-m

BD-NMS

:
and
I
myself

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

PPRO-1MS

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

perceived

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

also

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

CONJ

that
one
event

happeneth

H7136

H7136
קָרָה
qârâh / kaw-raw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
Usage:	appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet, send good speed.
POS :	v

to
them

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

CMS-3MP

επιμυλιον
epimylion

H2450

H2450
חָכָם
châkâm / khaw-kawm`

Source: from H2449

Meaning: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)

Usage: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).

POS : a

I-AMS

Source:	from H2449
Meaning:	wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
Usage:	cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
POS :	a

ἀναχωρεῖτε·
anachoreíte·

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

CMD-3MS

Στεφάνῳ
Stefáno

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

εκζητησει
ekzitisei

H3684

H3684
כְּסִיל
kᵉçîyl / kes-eel`

Source: from H3688

Meaning: properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly

Usage: fool(-ish).

POS : n-m

Source:	from H3688
Meaning:	properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
Usage:	fool(-ish).
POS :	n-m

τίκτουσα
tíktoysa

H2822

H2822
חֹשֶׁךְ
chôshek / kho-shek`

Source:	from H2821
Meaning:	the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
Usage:	dark(-ness), night, obscurity.
POS :	n-m

BD-NMS

θυγατέρα
thygatéra

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

VQPMS

ἀπῆλθα
apíltha

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

εἰπὲ
eipé

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

CONJ

δὲ
dé
CPUN
προσήλυτον
prosílyton

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

PPRO-1MS
αμαρια
amaria

H4745

H4745
מִקְרֶה
miqreh / mik-reh`

Source: from H7136

Meaning: something met with, i.e. an accident or fortune

Usage: something befallen, befalleth, chance, event, hap(-peneth).

POS : n-m

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

Source:	from H7136
Meaning:	something met with, i.e. an accident or fortune
Usage:	something befallen, befalleth, chance, event, hap(-peneth).
POS :	n-m

Ἑζεκίας
Ezekías

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

MMS

ευξασθαι
eyxasthai

H7136

H7136
קָרָה
qârâh / kaw-raw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
Usage:	appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet, send good speed.
POS :	v

τῆς
tís

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

δὲ
dé
CPUN

ἀπέθανεν·
apéthanen·

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

CMS-3MP

.

EPUN

Bible Language _Beta

Ecclesiastes 2:14 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: Ecclesiastes 2 : 14