Galatians 4:19: Interlinear Bible for verse Galatians 4:19 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Galatians 4 : 19

My

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
little
children

G5040

G5040
τεκνίον
tekníon / tek-nee'-on

Source: diminutive of G5043

Meaning: an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)

Usage: little children.

POS :

N-VPN
,
of

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	diminutive of G5043
Meaning:	an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)
Usage:	little children.
POS :

whom

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-APM

I
travail
in
birth

G5605

G5605
ὠδίνω
ōdínō / o-dee'-no

Source: from G5604

Meaning: to experience the pains of parturition (literally or figuratively)

Usage: travail in (birth).

POS :

V-PAI-1S

Source:	from G5604
Meaning:	to experience the pains of parturition (literally or figuratively)
Usage:	travail in (birth).
POS :

again

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

until

G891

G891
ἄχρι
áchri / akin to G206 (through the idea of a terminus); (of

Source: time) until or (of place) up to

Meaning:

Usage: as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.

POS :

PREP
Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-NSM
be
formed

G3445

G3445
μορφόω
morphóō / mor-fo'-o

Source: from the same as G3444

Meaning: to fashion (figuratively)

Usage: form.

POS :

V-APS-3S

Source:	time) until or (of place) up to
Meaning:
Usage:	as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:	from the same as G3444
Meaning:	to fashion (figuratively)
Usage:	form.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

you

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP
,

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

τεκνια
teknia

G5040

G5040
τεκνίον
tekníon / tek-nee'-on

Source: diminutive of G5043

Meaning: an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)

Usage: little children.

POS :

N-VPN
μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	diminutive of G5043
Meaning:	an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)
Usage:	little children.
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

ους
oys

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-APM

παλιν
palin

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

ωδινω
odino

G5605

G5605
ὠδίνω
ōdínō / o-dee'-no

Source: from G5604

Meaning: to experience the pains of parturition (literally or figuratively)

Usage: travail in (birth).

POS :

V-PAI-1S
αχρις
achris

G891

G891
ἄχρι
áchri / akin to G206 (through the idea of a terminus); (of

Source: time) until or (of place) up to

Meaning:

Usage: as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.

POS :

PREP

Source:	from G5604
Meaning:	to experience the pains of parturition (literally or figuratively)
Usage:	travail in (birth).
POS :

Source:	time) until or (of place) up to
Meaning:
Usage:	as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.
POS :

ου
oy

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GSM

μορφωθη
morfothi

G3445

G3445
μορφόω
morphóō / mor-fo'-o

Source: from the same as G3444

Meaning: to fashion (figuratively)

Usage: form.

POS :

V-APS-3S
χριστος
christos

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-NSM

Source:	from the same as G3444
Meaning:	to fashion (figuratively)
Usage:	form.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

υμιν
ymin

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP

Bible Language _Beta

Galatians 4:19 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: Galatians 4 : 19