Genesis 2:7: Interlinear Bible for verse Genesis 2:7 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 2 : 7

καὶ
kaí
επλασεν
eplasen
ὁ
o
θεὸς
theós
τὸν
tón
ἄνθρωπον
ánthropon
χοῦν
choýn
ἀπὸ
apó
PREP
τῆς
tís
γῆς
gís
καὶ
kaí
ενεφυσησεν
enefysisen
εἰς
eis
PREP
τὸ
tó
προσωπον
prosopon
αὐτοῦ
aytoý
πνοὴν
pnoín
ζωῆς
zoís
καὶ
kaí
εγενετο
egeneto
ὁ
o
ἄνθρωπος
ánthropos
εἰς
eis
PREP
ψυχὴν
psychín
ζῶσαν
zósan

And
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

formed

H3335

H3335
יָצַר
yâtsar / yaw-tsar`

Source:	probably identical with H3334 (through the squeezing into shape)
Meaning:	(compare H3331); to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution)
Usage:	× earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
POS :	v

W-VQY3MS

man

H120

H120
אָדָם
ʼâdâm / aw-dawm`

Source:	from H119
Meaning:	ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
Usage:	× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
POS :	n-m

D-NMS

[
of
]
the
dust

H6083

H6083
עָפָר
ʻâphâr / aw-fawr`

Source: from H6080

Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud

Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

POS : n-m

NMS

Source:	from H6080
Meaning:	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Usage:	ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
POS :	n-m

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

the
ground

H127

H127
אֲדָמָה
ʼădâmâh / ad-aw-maw`

Source: from H119

Meaning: soil (from its general redness)

Usage: country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.

POS : n-f

D-NFS
,
and

breathed

H5301

H5301
נָפַח
nâphach / naw-fakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem)
Usage:	blow, breath, give up, cause to lose (life), seething, snuff.
POS :	v

W-VQY3MS

into
his

nostrils

H639

H639
אַף
ʼaph / af

Source:	from H599
Meaning:	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Usage:	anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
POS :	n-m

B-NMS-3MS

breath

H5397

H5397
נְשָׁמָה
nᵉshâmâh / nesh-aw-maw`

Source:	from H5395
Meaning:	a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal
Usage:	blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.
POS :	n-f

CFS

life

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

NMP

;
and

man

H120

H120
אָדָם
ʼâdâm / aw-dawm`

Source:	from H119
Meaning:	ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
Usage:	× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
POS :	n-m

D-NMS

became

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VPY3MS

living

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

AFS

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

L-GFS

ἐταράχθη
etaráchthi

H3335

H3335
יָצַר
yâtsar / yaw-tsar`

Source:	probably identical with H3334 (through the squeezing into shape)
Meaning:	(compare H3331); to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution)
Usage:	× earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
POS :	v

W-VQY3MS

Ἡρῴδου
Iródoy

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

Ἰησοῦ
Iisoý

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

τῆς
tís

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

δὲ
dé
CPUN

ἀνεχώρησαν
anechórisan

H120

H120
אָדָם
ʼâdâm / aw-dawm`

Source:	from H119
Meaning:	ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
Usage:	× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
POS :	n-m

D-NMS

μετ'
met'

H6083

H6083
עָפָר
ʻâphâr / aw-fawr`

Source: from H6080

Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud

Usage: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

POS : n-m

NMS

Source:	from H6080
Meaning:	dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
Usage:	ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
POS :	n-m

ἤλθομεν
ílthomen

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

δὲ
dé
CPUN
συναγαγὼν
synagagón

H127

H127
אֲדָמָה
ʼădâmâh / ad-aw-maw`

Source: from H119

Meaning: soil (from its general redness)

Usage: country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.

POS : n-f

D-NFS

πάντας
pántas

H5301

H5301
נָפַח
nâphach / naw-fakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem)
Usage:	blow, breath, give up, cause to lose (life), seething, snuff.
POS :	v

W-VQY3MS

ἀρχιερεῖς
archiereís

H639

H639
אַף
ʼaph / af

Source:	from H599
Meaning:	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Usage:	anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
POS :	n-m

B-NMS-3MS

γραμματεῖς
grammateís

H5397

H5397
נְשָׁמָה
nᵉshâmâh / nesh-aw-maw`

Source:	from H5395
Meaning:	a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal
Usage:	blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.
POS :	n-f

CFS

λαοῦ
laoý

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

NMP

τιθέασιν
tithéasin

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VPY3MS

ἀνεχώρησαν
anechórisan

H120

H120
אָדָם
ʼâdâm / aw-dawm`

Source:	from H119
Meaning:	ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
Usage:	× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
POS :	n-m

D-NMS

ἐπυνθάνετο
epyntháneto

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

L-GFS

πρὶν
prín

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

AFS

.

EPUN

Bible Language _Beta

Genesis 2:7 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: Genesis 2 : 7