Jeremiah 25:34: Interlinear Bible for verse Jeremiah 25:34 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 25 : 34

αλαλαξατε
alalaxate
ποιμενες
poimenes
καὶ
kaí
CONJ
κεκραξατε
kekraxate
καὶ
kaí
CONJ
κοπτεσθε
koptesthe
οἱ
oi
κριοι
krioi
τῶν
tón
προβατων
provaton
ὅτι
óti
CONJ
επληρωθησαν
eplirothisan
αἱ
ai
ημεραι
imerai
ὑμῶν
ymón
εἰς
eis
σφαγὴν
sfagín
καὶ
kaí
CONJ
πεσεισθε
peseisthe
ὥσπερ
ósper
οἱ
oi
κριοι
krioi
οἱ
oi
ἐκλεκτοὶ
eklektoí

Howl

H3213

H3213
יָלַל
yâlal / yaw-lal`

Source: a primitive root

Meaning: to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)

Usage: (make to) howl, be howling.

POS : v
,
ye

shepherds

H7462

H7462
רָעָה
râʻâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
Usage:	× break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, shearing house, shepherd, wander, waste.
POS :	v

cry

H2199

H2199
זָעַק
zâʻaq / zaw-ak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
Usage:	assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.
POS :	v

;
and
wallow
yourselves

H6428

H6428
פָּלַשׁ
pâlash / paw-lash`

Source: a primitive root

Meaning: to roll (in dust)

Usage: roll (wallow) self.

POS : v
[
in
]
[
the
]
[
ashes
]
,
ye

principal

H117

H117
אַדִּיר
ʼaddîyr / ad-deer`

Source:	from H142
Meaning:	wide or (generally) large; figuratively, powerful
Usage:	excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
POS :	a

flock

H6629

H6629
צֹאן
tsôʼn / tsone

Source:	or צאוֹן
Meaning:	(Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Usage:	(small) cattle, flock ( -s), lamb ( -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
POS :	n-f

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

days

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

of
your
slaughter

H2873

H2873
טָבַח
ṭâbach / taw-bakh`

Source: a primitive root

Meaning: to slaughter (animals or men)

Usage: kill, (make) slaughter, slay.

POS : v
and
of
your
dispersions

H8600

H8600
תְּפוֹצָה
tᵉphôwtsâh / tef-o-tsaw`

Source: from H6327

Meaning: a dispersal

Usage: dispersion.

POS : n-f
are

Source:	from H6327
Meaning:	a dispersal
Usage:	dispersion.
POS :	n-f

accomplished

H4390

H4390
מָלֵא
mâlêʼ / maw-lay`

Source:	or מָלָא
Meaning:	(Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
Usage:	accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
POS :	v

VQQ3MP

;
and
ye
shall

fall

H5307

H5307
נָפַל
nâphal / naw-fal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Usage:	be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
POS :	v

like
a
pleasant

H2532

H2532
חֶמְדָּה
chemdâh / khem-daw`

Source: feminine of H2531

Meaning: delight

Usage: desire, goodly, pleasant, precious.

POS : n-f

Source:	feminine of H2531
Meaning:	delight
Usage:	desire, goodly, pleasant, precious.
POS :	n-f

vessel

H3627

H3627
כְּלִי
kᵉlîy / kel-ee`

Source:	from H3615
Meaning:	something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
Usage:	armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.
POS :	n-m

εθεμην
ethemin

H3213

H3213
יָלַל
yâlal / yaw-lal`

Source: a primitive root

Meaning: to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)

Usage: (make to) howl, be howling.

POS : v

ἀγαθόν
agathón

H7462

H7462
רָעָה
râʻâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
Usage:	× break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, shearing house, shepherd, wander, waste.
POS :	v

επισκευασαι
episkeyasai

H2199

H2199
זָעַק
zâʻaq / zaw-ak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
Usage:	assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.
POS :	v

επεσκεψω
epeskepso

H117

H117
אַדִּיר
ʼaddîyr / ad-deer`

Source:	from H142
Meaning:	wide or (generally) large; figuratively, powerful
Usage:	excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
POS :	a

ἐκπορευόμενα
ekporeyómena

H6629

H6629
צֹאן
tsôʼn / tsone

Source:	or צאוֹן
Meaning:	(Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Usage:	(small) cattle, flock ( -s), lamb ( -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
POS :	n-f

D-NMS

Ἑσρώμ
Esróm

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

δὲ
dé
CPUN

ἐγγύς
eggýs

H4390

H4390
מָלֵא
mâlêʼ / maw-lay`

Source:	or מָלָא
Meaning:	(Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
Usage:	accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
POS :	v

VQQ3MP

σκοπῶν
skopón

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

ευλογησα
eylogisa

H2873

H2873
טָבַח
ṭâbach / taw-bakh`

Source: a primitive root

Meaning: to slaughter (animals or men)

Usage: kill, (make) slaughter, slay.

POS : v
κεκριμενον
kekrimenon

H8600

H8600
תְּפוֹצָה
tᵉphôwtsâh / tef-o-tsaw`

Source: from H6327

Meaning: a dispersal

Usage: dispersion.

POS : n-f

Source:	from H6327
Meaning:	a dispersal
Usage:	dispersion.
POS :	n-f

θνητῷ
thnitó

H5307

H5307
נָפַל
nâphal / naw-fal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Usage:	be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
POS :	v

καταστησομεν
katastisomen

H3627

H3627
כְּלִי
kᵉlîy / kel-ee`

Source:	from H3615
Meaning:	something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
Usage:	armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.
POS :	n-m

εζων
ezon

H2532

H2532
חֶמְדָּה
chemdâh / khem-daw`

Source: feminine of H2531

Meaning: delight

Usage: desire, goodly, pleasant, precious.

POS : n-f
.

EPUN

Bible Language _Beta

Jeremiah 25:34 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: Jeremiah 25 : 34

Source:	a primitive root
Meaning:	to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
Usage:	(make to) howl, be howling.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to roll (in dust)
Usage:	roll (wallow) self.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
Usage:	(make to) howl, be howling.
POS :	v