Judges 13:2: Interlinear Bible for verse Judges 13:2 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Judges 13 : 2

καὶ
kaí
εγενετο
egeneto
ἀνὴρ
anír
ἐκ
ek
σαραα
saraa
ἐκ
ek
τῆς
tís
φυλῆς
fylís
τοῦ
toý
δαν
dan
καὶ
kaí
ὄνομα
ónoma
αὐτῷ
aytó
μανωε
manoe
καὶ
kaí
ἡ
i
γυνὴ
gyní
αὐτοῦ
aytoý
στεῖρα
steíra
καὶ
kaí
οὐκ
oyk
ετικτεν
etikten

And
there

was

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

certain

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

MMS

man

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

of
Zorah
,
of
the

family

H4940

H4940
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh / mish-paw-khaw`

Source:	from H8192 (compare H8198)
Meaning:	a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
Usage:	family, kind(-red).
POS :	n-f

M-CFS

of
the
Danites

H1839

H1839
דָּנִי
Dânîy / daw-nee`

Source: patronymically from H1835

Meaning: a Danite (often collectively) or descendants (or inhabitants) of Dan

Usage: Danites, of Daniel

POS : a
,
whose

Source:	patronymically from H1835
Meaning:	a Danite (often collectively) or descendants (or inhabitants) of Dan
Usage:	Danites, of Daniel
POS :	a

name

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

[
was
]
Manoah

H4495

H4495
מָנוֹחַ
Mânôwach / maw-no`-akh

Source: the same as H4494

Meaning: rest; Manoach, an Israelite

Usage: Manoah.

POS : n-pr-m
;
and
his

Source:	the same as H4494
Meaning:	rest; Manoach, an Israelite
Usage:	Manoah.
POS :	n-pr-m

wife

H802

H802
אִשָּׁה
ʼishshâh / ish-shaw`

Source:	feminine of H376 or H582
Meaning:	irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
Usage:	(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
POS :	n-f

W-CFS-3MS

[
was
]
barren

H6135

H6135
עָקָר
ʻâqâr / aw-kawr`

Source: from H6131

Meaning: sterile (as if extirpated in the generative organs)

Usage: (× male or female) barren (woman).

POS : a

AFS
,
and

Source:	from H6131
Meaning:	sterile (as if extirpated in the generative organs)
Usage:	(× male or female) barren (woman).
POS :	a

bore

H3205

H3205
יָלַד
yâlad / yaw-lad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Usage:	bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
POS :	v

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

τιθέασιν
tithéasin

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

ἐπληρώθη
epliróthi

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

Ἑζεκίας
Ezekías

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

MMS

ναασσων
naasson

H6881

H6881
צׇרְעָה
Tsorʻâh / tsor-aw`

Source: apparently another form for H6880

Meaning: Tsorah, a place in Palestine

Usage: Zareah, Zorah, Zoreah.

POS : n-pr-loc

Source:	apparently another form for H6880
Meaning:	Tsorah, a place in Palestine
Usage:	Zareah, Zorah, Zoreah.
POS :	n-pr-loc

ἐφορέσαμεν
eforésamen

H4940

H4940
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh / mish-paw-khaw`

Source:	from H8192 (compare H8198)
Meaning:	a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
Usage:	family, kind(-red).
POS :	n-f

M-CFS

σαλμων
salmon

H1839

H1839
דָּנִי
Dânîy / daw-nee`

Source: patronymically from H1835

Meaning: a Danite (often collectively) or descendants (or inhabitants) of Dan

Usage: Danites, of Daniel

POS : a

Source:	patronymically from H1835
Meaning:	a Danite (often collectively) or descendants (or inhabitants) of Dan
Usage:	Danites, of Daniel
POS :	a

συμφωνήσουσιν
symfonísoysin

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

W-CMS-3MS

ἀφῆτε
afíte

H4495

H4495
מָנוֹחַ
Mânôwach / maw-no`-akh

Source: the same as H4494

Meaning: rest; Manoach, an Israelite

Usage: Manoah.

POS : n-pr-m

Source:	the same as H4494
Meaning:	rest; Manoach, an Israelite
Usage:	Manoah.
POS :	n-pr-m

κλαίουσα
klaíoysa

H802

H802
אִשָּׁה
ʼishshâh / ish-shaw`

Source:	feminine of H376 or H582
Meaning:	irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
Usage:	(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
POS :	n-f

W-CFS-3MS

ὑπήντησαν
ypíntisan

H6135

H6135
עָקָר
ʻâqâr / aw-kawr`

Source: from H6131

Meaning: sterile (as if extirpated in the generative organs)

Usage: (× male or female) barren (woman).

POS : a

AFS

Source:	from H6131
Meaning:	sterile (as if extirpated in the generative organs)
Usage:	(× male or female) barren (woman).
POS :	a

τὰ
tá

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

παρακαλουντες
parakaloyntes

H3205

H3205
יָלַד
yâlad / yaw-lad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Usage:	bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
POS :	v

.

EPUN

Bible Language _Beta

Judges 13:2 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: Judges 13 : 2