Judges 20:39: Interlinear Bible for verse Judges 20:39 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Judges 20 : 39

καὶ
kaí
CONJ
ανεστρεψαν
anestrepsan
ἀνὴρ
anír
Ἰσραὴλ
Israíl
ἐν
en
τῷ
tó
πολεμω
polemo
καὶ
kaí
CONJ
βενιαμιν
veniamin
ηρκται
irktai
τοῦ
toý
τυπτειν
typtein
τραυματιας
traymatias
ἐν
en
τῷ
tó
ἀνδρὶ
andrí
Ἰσραὴλ
Israíl
ὡσεὶ
oseí
ADV
τριακοντα
triakonta
ἄνδρας
ándras
ὅτι
óti
CONJ
εἶπαν
eípan
πλὴν
plín
ADV
τροπουμενος
tropoymenos
τροπουται
tropoytai
εναντιον
enantion
ἡμῶν
imón
καθὼς
kathós
ADV
ὁ
o
πολεμος
polemos
ὁ
o
ἔμπροσθεν
émprosthen
ADV

And
when
the

men

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

of
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

retired

H2015

H2015
הָפַךְ
hâphak / haw-fak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
Usage:	× become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
POS :	v

battle

H4421

H4421
מִלְחָמָה
milchâmâh / mil-khaw-maw`

Source:	from H3898 (in the sense of fighting)
Meaning:	a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. war-fare)
Usage:	battle, fight(-ing), war(-rior).
POS :	n-f

Benjamin

H1144

H1144
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn / bin-yaw-mene`

Source:	from H1121 and H3225
Meaning:	son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Benjamin.
POS :	n-pr-m

began

H2490

H2490
חָלַל
châlal / khaw-lal`

Source:	a primitive root (compare H2470)
Meaning:	also denominative (from H2485) properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
Usage:	begin (× men began), defile, × break, defile, × eat (as common things), × first, × gather the grape thereof, × take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
POS :	v

VHQ3MS

smite

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

L-VHFC

[
and
]
kill

H2491

H2491
חָלָל
châlâl / khaw-lawl`

Source: from H2490

Meaning: pierced (especially to death); figuratively, polluted

Usage: kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.

POS : n-m

NMP
of
the

Source:	from H2490
Meaning:	pierced (especially to death); figuratively, polluted
Usage:	kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.
POS :	n-m

men

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

of
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m
about
thirty

H7970

H7970
שְׁלוֹשִׁים
shᵉlôwshîym / shel-o-sheem`

Source: or שְׁלֹשִׁים

Meaning: multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth

Usage: thirty, thirtieth. Compare H7991.

POS : n-m

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

Source:	or שְׁלֹשִׁים
Meaning:	multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth
Usage:	thirty, thirtieth. Compare H7991.
POS :	n-m

persons

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

they

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

VQQ3MP

Surely

H389

H389
אַךְ
ʼak / ak

Source:	akin to H403
Meaning:	a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
Usage:	also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, wherefore, yet (but).
POS :	adv

ADV

they

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

are
smitten

down

H5062

H5062
נָגַף
nâgaph / naw-gaf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
Usage:	beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, × surely, put to the worse.
POS :	v

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

us
,
as
[
in
]
the

first

H7223

H7223
רִאשׁוֹן
riʼshôwn / ree-shone`

Source:	or רִאשֹׁן
Meaning:	from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun)
Usage:	ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
POS :	a

battle

H4421

H4421
מִלְחָמָה
milchâmâh / mil-khaw-maw`

Source:	from H3898 (in the sense of fighting)
Meaning:	a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. war-fare)
Usage:	battle, fight(-ing), war(-rior).
POS :	n-f

λύει
lýei

H2015

H2015
הָפַךְ
hâphak / haw-fak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
Usage:	× become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
POS :	v

ἐπληρώθη
epliróthi

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

δὲ
dé
CPUN
ἐνεφανίσθησαν
enefanísthisan

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

δόσεως
dóseos

H4421

H4421
מִלְחָמָה
milchâmâh / mil-khaw-maw`

Source:	from H3898 (in the sense of fighting)
Meaning:	a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. war-fare)
Usage:	battle, fight(-ing), war(-rior).
POS :	n-f

διανεύων
dianeýon

H1144

H1144
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn / bin-yaw-mene`

Source:	from H1121 and H3225
Meaning:	son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Benjamin.
POS :	n-pr-m

W-EMS

παρέλθῃ
parélthi

H2490

H2490
חָלַל
châlal / khaw-lal`

Source:	a primitive root (compare H2470)
Meaning:	also denominative (from H2485) properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
Usage:	begin (× men began), defile, × break, defile, × eat (as common things), × first, × gather the grape thereof, × take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
POS :	v

VHQ3MS

μαμωνᾷ
mamoná

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

L-VHFC

γνώσει
gnósei

H2491

H2491
חָלָל
châlâl / khaw-lawl`

Source: from H2490

Meaning: pierced (especially to death); figuratively, polluted

Usage: kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.

POS : n-m

NMP

Source:	from H2490
Meaning:	pierced (especially to death); figuratively, polluted
Usage:	kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.
POS :	n-m

γνωσθήτω
gnosthíto

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

δὲ
dé
CPUN
ἐνεφανίσθησαν
enefanísthisan

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS
καθαρῷ
katharó

H7970

H7970
שְׁלוֹשִׁים
shᵉlôwshîym / shel-o-sheem`

Source: or שְׁלֹשִׁים

Meaning: multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth

Usage: thirty, thirtieth. Compare H7991.

POS : n-m

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

Source:	or שְׁלֹשִׁים
Meaning:	multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth
Usage:	thirty, thirtieth. Compare H7991.
POS :	n-m

ἐπληρώθη
epliróthi

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

Ἑσρώμ
Esróm

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

ἀπολωλὼς
apololós

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

VQQ3MP

εἴσελθε
eíselthe

H389

H389
אַךְ
ʼak / ak

Source:	akin to H403
Meaning:	a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
Usage:	also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, wherefore, yet (but).
POS :	adv

ADV

ρημα
rima

H5062

H5062
נָגַף
nâgaph / naw-gaf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
Usage:	beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, × surely, put to the worse.
POS :	v

βραδύνω
vradýno

H5062

H5062
נָגַף
nâgaph / naw-gaf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
Usage:	beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, × surely, put to the worse.
POS :	v

χρόνον
chrónon

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

τηρήσουσιν
tirísoysin

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

καθ
kath

H4421

H4421
מִלְחָמָה
milchâmâh / mil-khaw-maw`

Source:	from H3898 (in the sense of fighting)
Meaning:	a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. war-fare)
Usage:	battle, fight(-ing), war(-rior).
POS :	n-f

αγαθου
agathoy

H7223

H7223
רִאשׁוֹן
riʼshôwn / ree-shone`

Source:	or רִאשֹׁן
Meaning:	from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun)
Usage:	ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
POS :	a

.

EPUN

Bible Language _Beta

Judges 20:39 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: Judges 20 : 39