Psalms 132:14: Interlinear Bible for verse Psalms 132:14 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 132 : 14

αὐτῇ
aytí
ἡ
i
καταπαυσις
katapaysis
μου
moy
εἰς
eis
αἰῶνα
aióna
αἰῶνος
aiónos
ὧδε
óde
κατοικησω
katoikiso
ὅτι
óti
CONJ
ηρετισαμην
iretisamin
αὐτὴν
aytín

This

H2063

H2063
זֹאת
zôʼth / zothe`

Source:	irregular feminine of H2088
Meaning:	this (often used adverb)
Usage:	hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
POS :	d

DPRO

[
is
]
my

rest

H4496

H4496
מְנוּחָה
mᵉnûwchâh / men-oo-khaw`

Source:	or מְנֻחָה
Meaning:	feminine of H4495; repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode
Usage:	comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
POS :	n-f

forever
:

here

H6311

H6311
פֹּה
pôh / po

Source:	or פֹּא
Meaning:	(Job 38:11), or פּוֹ; probably from a primitive inseparable particle 'p' (of demonstrative force) and H1931; this place (French ici), i.e. here or hence
Usage:	here, hither, the one (other, this, that) side.
POS :	adv

will
I

dwell

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

;

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

I
have
desired

H183

H183
אָוָה
ʼâvâh / aw-vaw`

Source: a primitive root

Meaning: to wish for

Usage: covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).

POS : v
it
.

ἐνεπαίχθη
enepaíchthi

H2063

H2063
זֹאת
zôʼth / zothe`

Source:	irregular feminine of H2088
Meaning:	this (often used adverb)
Usage:	hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
POS :	d

DPRO

δὲ
dé
CPUN

αμαυρα
amayra

H4496

H4496
מְנוּחָה
mᵉnûwchâh / men-oo-khaw`

Source:	or מְנֻחָה
Meaning:	feminine of H4495; repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode
Usage:	comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
POS :	n-f

συνκρίνοντες
synkrínontes

H5703

H5703
עַד
ʻad / ad

Source:	from H5710
Meaning:	properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
Usage:	eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, world without end.
POS :	n-m

δὲ
dé
CPUN

ἅλωνα
álona

H5703

H5703
עַד
ʻad / ad

Source:	from H5710
Meaning:	properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
Usage:	eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, world without end.
POS :	n-m

NMS

αὐτῇ·
aytí·

H6311

H6311
פֹּה
pôh / po

Source:	or פֹּא
Meaning:	(Job 38:11), or פּוֹ; probably from a primitive inseparable particle 'p' (of demonstrative force) and H1931; this place (French ici), i.e. here or hence
Usage:	here, hither, the one (other, this, that) side.
POS :	adv

δὲ
dé
CPUN

ὁμοίας
omoías

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

Ἑσρώμ
Esróm

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

.

EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 132:14 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: psalms 132 : 14

Source:	a primitive root
Meaning:	to wish for
Usage:	covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).
POS :	v