Zechariah 8:2: Interlinear Bible for verse Zechariah 8:2 - Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Zechariah 8 : 2

ταδε
tade
λεγει
legei
κυριος
kyrios
παντοκρατωρ
pantokrator
εζηλωσα
ezilosa
τὴν
tín
Ἱερουσαλὴμ
Ieroysalím
καὶ
kaí
τὴν
tín
Σιὼν
Sión
ζῆλον
zílon
μεγαν
megan
καὶ
kaí
θυμω
thymo
μεγαλω
megalo
εζηλωσα
ezilosa
αὐτὴν
aytín

Thus

H3541

H3541
כֹּה
kôh / ko

Source:	from the prefix k and H1931
Meaning:	properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
Usage:	also, here, hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), mean while, yonder.
POS :	prt

saith

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

VQQ3MS

the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
of

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

hosts

H6635

H6635
צָבָא
tsâbâʼ / tsaw-baw`

Source:	or (feminine) צְבָאָה
Meaning:	from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Usage:	appointed time, ( ) army, ( ) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
POS :	n-m

;
I
was

jealous

H7065

H7065
קָנָא
qânâʼ / kaw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious
Usage:	(be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), × very, (be) zeal(-ous).
POS :	v

for
Zion

H6726

H6726
צִיּוֹן
Tsîyôwn / tsee-yone`

Source: the same (regularly) as H6725

Meaning: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem

Usage: Zion.

POS : n-pr-loc
with

Source:	the same (regularly) as H6725
Meaning:	Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
Usage:	Zion.
POS :	n-pr-loc

great

H1419

H1419
גָּדוֹל
gâdôwl / gaw-dole`

Source:	or גָּדֹל
Meaning:	(shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent
Usage:	aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
POS :	a n-pr-m

AFS

jealousy

H7068

H7068
קִנְאָה
qinʼâh / kin-aw`

Source: from H7065

Meaning: jealousy or envy

Usage: envy(-ied), jealousy, × sake, zeal.

POS : n-f
,
and
I
was

Source:	from H7065
Meaning:	jealousy or envy
Usage:	envy(-ied), jealousy, × sake, zeal.
POS :	n-f

jealous

H7065

H7065
קָנָא
qânâʼ / kaw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious
Usage:	(be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), × very, (be) zeal(-ous).
POS :	v

for
her
with

great

H1419

H1419
גָּדוֹל
gâdôwl / gaw-dole`

Source:	or גָּדֹל
Meaning:	(shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent
Usage:	aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
POS :	a n-pr-m

AFS

fury

H2534

H2534
חֵמָה
chêmâh / khay-maw`

Source:	or (Daniel 11:44) חֵמָא
Meaning:	from H3179; heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
Usage:	anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See H2529.
POS :	n-f

ποτήριον
potírion

H3541

H3541
כֹּה
kôh / ko

Source:	from the prefix k and H1931
Meaning:	properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
Usage:	also, here, hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), mean while, yonder.
POS :	prt

ADV

γῆν
gín

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

VQQ3MS

Ἡρῴδου
Iródoy

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

Ἐπαφρᾶ
Epafrá

H6635

H6635
צָבָא
tsâbâʼ / tsaw-baw`

Source:	or (feminine) צְבָאָה
Meaning:	from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Usage:	appointed time, ( ) army, ( ) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
POS :	n-m

διαταχθεντα
diatachthenta

H7065

H7065
קָנָא
qânâʼ / kaw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious
Usage:	(be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), × very, (be) zeal(-ous).
POS :	v

εκολλυρισεν
ekollyrisen

H6726

H6726
צִיּוֹן
Tsîyôwn / tsee-yone`

Source: the same (regularly) as H6725

Meaning: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem

Usage: Zion.

POS : n-pr-loc
ἀναχθέντες
anachthéntes

H7068

H7068
קִנְאָה
qinʼâh / kin-aw`

Source: from H7065

Meaning: jealousy or envy

Usage: envy(-ied), jealousy, × sake, zeal.

POS : n-f

Source:	the same (regularly) as H6725
Meaning:	Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
Usage:	Zion.
POS :	n-pr-loc

Source:	from H7065
Meaning:	jealousy or envy
Usage:	envy(-ied), jealousy, × sake, zeal.
POS :	n-f

τελειοτέρας
teleiotéras

H1419

H1419
גָּדוֹל
gâdôwl / gaw-dole`

Source:	or גָּדֹל
Meaning:	(shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent
Usage:	aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
POS :	a n-pr-m

AFS

ασταρτειον
astarteion

H2534

H2534
חֵמָה
chêmâh / khay-maw`

Source:	or (Daniel 11:44) חֵמָא
Meaning:	from H3179; heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
Usage:	anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See H2529.
POS :	n-f

τελειοτέρας
teleiotéras

H1419

H1419
גָּדוֹל
gâdôwl / gaw-dole`

Source:	or גָּדֹל
Meaning:	(shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent
Usage:	aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
POS :	a n-pr-m

AFS

διαταχθεντα
diatachthenta

H7065

H7065
קָנָא
qânâʼ / kaw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious
Usage:	(be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), × very, (be) zeal(-ous).
POS :	v

μνημείων
mnimeíon
EPUN
.

EPUN

Bible Language _Beta

Zechariah 8:2 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Bible Language Interlinear: Zechariah 8 : 2