1 Thessalonians 5:14: Interlinear Bible for verse 1 Thessalonians 5:14 - OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1thessalonians 5 : 14

Now

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
we

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

exhort

G3870

G3870
παρακαλέω
parakaléō / par-ak-al-eh'-o

Source:	from G3844 and G2564
Meaning:	to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
Usage:	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
POS :

V-PAI-1P

you

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
,
brethren

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-VPM
,
warn

G3560

G3560
νουθετέω
nouthetéō / noo-thet-eh'-o

Source: from the same as G3559

Meaning: to put in mind, i.e. (by implication) to caution or reprove gently

Usage: admonish, warn.

POS :

V-PAM-2P
them
that
are
unruly

G813

G813
ἄτακτος
átaktos / at'-ak-tos

Source: from G1 (as a negative particle) and a derivative of G5021

Meaning: unarranged, i.e. (by implication) insubordinate (religiously)

Usage: unruly.

POS :

A-APM
,
comfort

G3888

G3888
παραμυθέομαι
paramythéomai / par-am-oo-theh'-om-ahee

Source: from G3844 and the middle voice of a derivative of G3454

Meaning: to relate near, i.e. (by implication) encourage, console

Usage: comfort.

POS :

V-PNM-2P
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
feebleminded

G3642

G3642
ὀλιγόψυχος
oligópsychos / ol-ig-op'-soo-khos

Source: from G3641 and G5590

Meaning: little-spirited, i.e. faint-hearted

Usage: feebleminded.

POS :

A-APM
,

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

Source:	from G1 (as a connective particle) and (the womb)
Meaning:	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
Usage:	brother.
POS :

Source:	from the same as G3559
Meaning:	to put in mind, i.e. (by implication) to caution or reprove gently
Usage:	admonish, warn.
POS :

Source:	from G1 (as a negative particle) and a derivative of G5021
Meaning:	unarranged, i.e. (by implication) insubordinate (religiously)
Usage:	unruly.
POS :

Source:	from G3844 and the middle voice of a derivative of G3454
Meaning:	to relate near, i.e. (by implication) encourage, console
Usage:	comfort.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3641 and G5590
Meaning:	little-spirited, i.e. faint-hearted
Usage:	feebleminded.
POS :

support

G472

G472
ἀντέχομαι
antéchomai / an-tekh'-om-ahee

Source:	from G473 and the middle voice of G2192
Meaning:	to hold oneself opposite to, i.e. (by implication) adhere to; by extension to care for
Usage:	hold fast, hold to, support.
POS :

V-PNM-2P

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

weak

G772

G772
ἀσθενής
asthenḗs / as-then-ace'

Source:	from G1 (as a negative particle) and the base of G4599
Meaning:	strengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
Usage:	more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing).
POS :

A-GPM

patient

G3114

G3114
μακροθυμέω
makrothyméō / mak-roth-oo-meh'-o

Source:	from the same as G3116
Meaning:	to be long-spirited, i.e. (objectively) forbearing or (subjectively) patient
Usage:	bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure.
POS :

V-PAM-2P

toward

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-APM

[
men
.
]

παρακαλουμεν
parakaloymen