1 Chronicles 4:43: Interlinear Bible for verse 1 Chronicles 4:43 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 4 : 43

അവര്‍
avaraiu‍
അമാലേക്യരില്‍
amaaleekaiuyarilaiu‍
ചാടിപ്പോയിരുന്ന
chaatipaiupeeaayirunaiuna
ശിഷ്ടജനത്തെ
sizaiutajanataiute
വെട്ടിക്കൊന്നു
vetaiutikaiukonaiunu
ഇന്നുവരെ
inaiunuvare
അവിടെ
avite
പാര്‍ക്കുംന്നു
paaraiu‍kaiukumnaiunu
.

And
they

smote

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

W-VHY3MP

rest

H7611

H7611
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth / sheh-ay-reeth`

Source:	from H7604
Meaning:	a remainder or residual (surviving, final) portion
Usage:	that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
POS :	n-f

of
the
Amalekites

H6002

H6002
עֲמָלֵק
ʻĂmâlêq / am-aw-lake`

Source: probably of foreign origin

Meaning: Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country

Usage: Amalek.

POS : n-pr-m
that
were
escaped

H6413

H6413
פְּלֵיטָה
pᵉlêyṭâh / pel-ay-taw`

Source: or פְּלֵטָה

Meaning: feminine of H6412; deliverance; concretely, an escaped portion

Usage: deliverance, (that is) escape(-d), remnant.

POS : n-f
,
and

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country
Usage:	Amalek.
POS :	n-pr-m

Source:	or פְּלֵטָה
Meaning:	feminine of H6412; deliverance; concretely, an escaped portion
Usage:	deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
POS :	n-f

dwelt

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

W-VQY3MP

there

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

ADV

unto

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

this

H2088

H2088
זֶה
zeh / zeh

Source:	a primitive word
Meaning:	the masculine demonstrative pronoun, this or that
Usage:	he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.
POS :	d

D-PMS

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

D-AMS

וַיַּכּוּ
wayakw

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

W-VHY3MP

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

שְׁאֵרִית
s'eriith