2 Chronicles 24:18: Interlinear Bible for verse 2 Chronicles 24:18 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2chronicles 24 : 18

അവര്‍
avaraiu‍
തങ്ങളുടെ
tainaiuinalute
പിതാക്കന്മാരുടെ
pitaakaiukanaiumaarute
ദൈവമായ
daivamaaya
യഹോവയുടെ
yaheeaavayute
ആലയം
aalayam
ഉപേക്ഷിച്ചു
upeekaiuzichaiuchu
അശേരാപ്രതിഷ്ഠളെയും
aseeraapaiuratizaiuthaleyum
വിഗ്രഹങ്ങളെയും
vigaiurahainaiuinaleyum
സേവിച്ചു
sheevichaiuchu
;
അവരുടെ
avarute
ഈ
ii
കുറ്റം
kuraiuram
ഹേതുവായിട്ടു
heetuvaayitaiutu
യെഹൂദയുടെമേലും
yehuudayutemeelum
യെരൂശലേമിന്മേലും
yeruusaleeminaiumeelum
കോപം
keeaapam
വന്നു
vanaiunu
.

And
they

left

H5800

H5800
עָזַב
ʻâzab / aw-zab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
Usage:	commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
POS :	v

house

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

CMS

of
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

CDP

of
their

fathers

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

served

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

groves

H842

H842
אֲשֵׁרָה
ʼăshêrâh / ash-ay-raw`

Source:	or אֲשֵׁירָה
Meaning:	from H833; happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same
Usage:	grove. Compare H6253.
POS :	n-pr-f

and
idols

H6091

H6091
עָצָב
ʻâtsâb / aw-tsawb`

Source: from H6087

Meaning: an (idolatrous) image

Usage: idol, image.

POS : n-m
:
and
wrath

H7110

H7110
קֶצֶף
qetseph / keh`-tsef

Source: from H7107

Meaning: a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife

Usage: foam, indignation, × sore, wrath.

POS : n-m

Source:	from H6087
Meaning:	an (idolatrous) image
Usage:	idol, image.
POS :	n-m

Source:	from H7107
Meaning:	a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife
Usage:	foam, indignation, × sore, wrath.
POS :	n-m

came

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VPY3MS

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

Judah

H3063

H3063
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh / yeh-hoo-daw`

Source:	from H3034
Meaning:	celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Usage:	Judah.
POS :	n-pr-m

Jerusalem

H3389

H3389
יְרוּשָׁלִַ͏ם
Yᵉrûwshâlaim / yer-oo-shaw-lah`-im

Source:	rarely יְרוּשָׁלַיִם
Meaning:	a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :	n-pr-loc

this

H2063

H2063
זֹאת
zôʼth / zothe`

Source:	irregular feminine of H2088
Meaning:	this (often used adverb)
Usage:	hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
POS :	d

their
trespass

H819

H819
אַשְׁמָה
ʼashmâh / ash-maw`

Source: feminine of H817

Meaning: guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering

Usage: offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).

POS : n-f
.

Source:	feminine of H817
Meaning:	guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering
Usage:	offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).
POS :	n-f

וַיַּעַזְבוּ
waya'azbuu

H5800

H5800
עָזַב
ʻâzab / aw-zab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
Usage:	commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

בֵּית
beyth

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

CMS

יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

אֱלֹהֵי
'elohei

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

CDP

אֲבוֹתֵיהֶם
'abootheiheem

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

וַיַּעַבְדוּ
waya'abduu

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

הָאֲשֵׁרִים
haa'aseriim

H842

H842
אֲשֵׁרָה
ʼăshêrâh / ash-ay-raw`

Source:	or אֲשֵׁירָה
Meaning:	from H833; happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same
Usage:	grove. Compare H6253.
POS :	n-pr-f

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
הָעֲצַבִּים

H6091

H6091
עָצָב
ʻâtsâb / aw-tsawb`

Source: from H6087

Meaning: an (idolatrous) image

Usage: idol, image.

POS : n-m

Source:	from H6087
Meaning:	an (idolatrous) image
Usage:	idol, image.
POS :	n-m

וַיְהִי
wayhii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VPY3MS

־
־
CPUN
קֶצֶף
qeetzeep

H7110

H7110
קֶצֶף
qetseph / keh`-tsef

Source: from H7107

Meaning: a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife

Usage: foam, indignation, × sore, wrath.

POS : n-m

Source:	from H7107
Meaning:	a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife
Usage:	foam, indignation, × sore, wrath.
POS :	n-m

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

יְהוּדָה
yhuudaa

H3063

H3063
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh / yeh-hoo-daw`

Source:	from H3034
Meaning:	celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Usage:	Judah.
POS :	n-pr-m

EMS

וִירוּשָׁלִַם
wiirwsaalaim

H3389

H3389
יְרוּשָׁלִַ͏ם
Yᵉrûwshâlaim / yer-oo-shaw-lah`-im

Source:	rarely יְרוּשָׁלַיִם
Meaning:	a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :	n-pr-loc

בְּאַשְׁמָתָם
b'asmaathaam

H819

H819
אַשְׁמָה
ʼashmâh / ash-maw`

Source: feminine of H817

Meaning: guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering

Usage: offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).

POS : n-f

Source:	feminine of H817
Meaning:	guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering
Usage:	offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).
POS :	n-f

זֹאת
zo'th

H2063

H2063
זֹאת
zôʼth / zothe`

Source:	irregular feminine of H2088
Meaning:	this (often used adverb)
Usage:	hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
POS :	d

PFS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

2 Chronicles 24:18 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2chronicles 24 : 18