Acts 12:16: Interlinear Bible for verse Acts 12:16 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 12 : 16

പത്രൊസ്
pataiuroshaiu
മുട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
mutaiutikaiukonaiutirunaiunu
;
അവര്‍
avaraiu‍
തുറന്നപ്പോള്‍
turanaiunapaiupeeaalaiu‍
അവനെ
avane
കണ്ടു
kanaiutu
വിസ്മയിച്ചു
vishaiumayichaiuchu
.

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
Peter

G4074

G4074
Πέτρος
Pétros / pet'-ros

Source: apparently a primary word

Meaning: a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle

Usage: Peter, rock.

POS :

N-NSM
continued

G1961

G1961
ἐπιμένω
epiménō / ep-ee-men'-o

Source: from G1909 and G3306

Meaning: to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere)

Usage: abide (in), continue (in), tarry.

POS :

V-IAI-3S
knocking

G2925

G2925
κρούω
kroúō / kroo'-o

Source: apparently a primary verb

Meaning: to rap

Usage: knock.

POS :

V-PAP-NSM
:
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
when
they
had
opened

G455

G455
ἀνοίγω
anoígō / an-oy'-go

Source: from G303 and (to open)

Meaning: to open up (literally or figuratively, in various applications)

Usage: open.

POS :

V-AAP-NPM
[
the
]
[
door
,
]
and

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle
Usage:	Peter, rock.
POS :

Source:	from G1909 and G3306
Meaning:	to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere)
Usage:	abide (in), continue (in), tarry.
POS :

Source:	apparently a primary verb
Meaning:	to rap
Usage:	knock.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G303 and (to open)
Meaning:	to open up (literally or figuratively, in various applications)
Usage:	open.
POS :

saw

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAI-3P

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

,
they

were

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

astonished

G1839

G1839
ἐξίστημι
exístēmi / ex-is'-tay-mee

Source:	from G1537 and G2476
Meaning:	to put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane
Usage:	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder.
POS :

V-2AAI-3P

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
πετρος
petros

G4074

G4074
Πέτρος
Pétros / pet'-ros

Source: apparently a primary word

Meaning: a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle

Usage: Peter, rock.

POS :

N-NSM
επεμενεν
epemenen

G1961

G1961
ἐπιμένω
epiménō / ep-ee-men'-o

Source: from G1909 and G3306

Meaning: to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere)

Usage: abide (in), continue (in), tarry.

POS :

V-IAI-3S
κρουων
kroyon

G2925

G2925
κρούω
kroúō / kroo'-o

Source: apparently a primary verb

Meaning: to rap

Usage: knock.

POS :

V-PAP-NSM
ανοιξαντες
anoixantes

G455

G455
ἀνοίγω
anoígō / an-oy'-go

Source: from G303 and (to open)

Meaning: to open up (literally or figuratively, in various applications)

Usage: open.

POS :

V-AAP-NPM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle
Usage:	Peter, rock.
POS :

Source:	from G1909 and G3306
Meaning:	to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere)
Usage:	abide (in), continue (in), tarry.
POS :

Source:	apparently a primary verb
Meaning:	to rap
Usage:	knock.
POS :

Source:	from G303 and (to open)
Meaning:	to open up (literally or figuratively, in various applications)
Usage:	open.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

ειδον
eidon

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAI-3P

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εξεστησαν
exestisan

G1839

G1839
ἐξίστημι
exístēmi / ex-is'-tay-mee

Source:	from G1537 and G2476
Meaning:	to put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane
Usage:	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder.
POS :

V-2AAI-3P

Bible Language _Beta

Acts 12:16 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 12 : 16