Acts 15:29: Interlinear Bible for verse Acts 15:29 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 15 : 29

ഇവ
iva
വര്‍ജ്ജിച്ചു
varaiu‍jaiujichaiuchu
സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ടാല്‍
shuukaiuzichaiuchukonaiutaalaiu‍
നന്നു
nanaiunu
;
ശുഭമായിരിപ്പിന്‍
subhamaayiripaiupinaiu‍
.

That
ye
abstain

G567

G567
ἀπέχομαι
apéchomai / ap-ekh'-om-ahee

Source: middle voice (reflexively) of G568

Meaning: to hold oneself off, i.e. refrain

Usage: abstain.

POS :

V-PMN
from
meats
offered
to

Source:	middle voice (reflexively) of G568
Meaning:	to hold oneself off, i.e. refrain
Usage:	abstain.
POS :

idols

G1494

G1494
εἰδωλόθυτον
eidōlóthyton / i-do-loth'-oo-ton

Source:	neuter of a compound of G1497 and a presumed derivative of G2380
Meaning:	an image-sacrifice, i.e. part of an idolatrous offering
Usage:	(meat, thing that is) offered (in sacrifice, sacrificed) to (unto) idols.
POS :

A-GPN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

from

blood

G129

G129
αἷμα
haîma / hah'-ee-mah

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred
Usage:	blood.
POS :

N-GSN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

from
things
strangled

G4156

G4156
πνικτός
pniktós / pnik-tos'

Source: from G4155

Meaning: throttled, i.e. (neuter concretely) an animal choked to death (not bled)

Usage: strangled.

POS :

A-GSN
,

Source:	from G4155
Meaning:	throttled, i.e. (neuter concretely) an animal choked to death (not bled)
Usage:	strangled.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

from
fornication

G4202

G4202
πορνεία
porneía / por-ni'-ah

Source: from G4203

Meaning: harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry

Usage: fornication.

POS :

N-GSF
:
from

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	from G4203
Meaning:	harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry
Usage:	fornication.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

which

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GPN

keep

G1301

G1301
διατηρέω
diatēréō / dee-at-ay-reh'-o

Source:	from G1223 and G5083
Meaning:	to watch thoroughly, i.e. (positively and transitively) to observe strictly, or (negatively and reflexively) to avoid wholly
Usage:	keep.
POS :

V-PAP-NPM

yourselves

G1438

G1438
ἑαυτοῦ
heautoû / heh-ow-too'

Source:	from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846
Meaning:	him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
Usage:	alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
POS :

F-3APM

,
ye
shall

G4238

G4238
πράσσω
prássō / pras'-so

Source:	a primary verb
Meaning:	to practise, i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally)
Usage:	commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts.
POS :

V-FAI-2P

well

G2095

G2095
εὖ
eû / yoo

Source: neuter of a primary (good)

Meaning: (adverbially) well

Usage: good, well (done).

POS :

ADV
,
Fare
ye

Source:	neuter of a primary (good)
Meaning:	(adverbially) well
Usage:	good, well (done).
POS :

well

G4517

G4517
ῥώννυμι
rhṓnnymi / hrone'-noo-mee

Source:	prolongation from (to dart
Meaning:	probably akin to G4506); to strengthen, i.e. (impersonal passive) have health (as a parting exclamation, good-bye)
Usage:	farewell.
POS :

V-RPM-2P

απεχεσθαι
apechesthai

G567

G567
ἀπέχομαι
apéchomai / ap-ekh'-om-ahee

Source: middle voice (reflexively) of G568

Meaning: to hold oneself off, i.e. refrain

Usage: abstain.

POS :

V-PMN

Source:	middle voice (reflexively) of G568
Meaning:	to hold oneself off, i.e. refrain
Usage:	abstain.
POS :

ειδωλοθυτων
eidolothyton

G1494

G1494
εἰδωλόθυτον
eidōlóthyton / i-do-loth'-oo-ton

Source:	neuter of a compound of G1497 and a presumed derivative of G2380
Meaning:	an image-sacrifice, i.e. part of an idolatrous offering
Usage:	(meat, thing that is) offered (in sacrifice, sacrificed) to (unto) idols.
POS :

A-GPN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αιματος
aimatos

G129

G129
αἷμα
haîma / hah'-ee-mah

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred
Usage:	blood.
POS :

N-GSN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πνικτου
pniktoy

G4156

G4156
πνικτός
pniktós / pnik-tos'

Source: from G4155

Meaning: throttled, i.e. (neuter concretely) an animal choked to death (not bled)

Usage: strangled.

POS :

A-GSN

Source:	from G4155
Meaning:	throttled, i.e. (neuter concretely) an animal choked to death (not bled)
Usage:	strangled.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πορνειας
porneias

G4202

G4202
πορνεία
porneía / por-ni'-ah

Source: from G4203

Meaning: harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry

Usage: fornication.

POS :

N-GSF
εξ
ex

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	from G4203
Meaning:	harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry
Usage:	fornication.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

ων
on

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GPN

διατηρουντες
diatiroyntes

G1301

G1301
διατηρέω
diatēréō / dee-at-ay-reh'-o

Source:	from G1223 and G5083
Meaning:	to watch thoroughly, i.e. (positively and transitively) to observe strictly, or (negatively and reflexively) to avoid wholly
Usage:	keep.
POS :

V-PAP-NPM

εαυτους
eaytoys

G1438

G1438
ἑαυτοῦ
heautoû / heh-ow-too'

Source:	from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846
Meaning:	him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
Usage:	alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
POS :

F-3APM

ευ
ey

G2095

G2095
εὖ
eû / yoo

Source: neuter of a primary (good)

Meaning: (adverbially) well

Usage: good, well (done).

POS :

ADV

Source:	neuter of a primary (good)
Meaning:	(adverbially) well
Usage:	good, well (done).
POS :

πραξετε
praxete

G4238

G4238
πράσσω
prássō / pras'-so

Source:	a primary verb
Meaning:	to practise, i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally)
Usage:	commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts.
POS :

V-FAI-2P

ερρωσθε
errosthe

G4517

G4517
ῥώννυμι
rhṓnnymi / hrone'-noo-mee

Source:	prolongation from (to dart
Meaning:	probably akin to G4506); to strengthen, i.e. (impersonal passive) have health (as a parting exclamation, good-bye)
Usage:	farewell.
POS :

V-RPM-2P

Bible Language _Beta

Acts 15:29 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 15 : 29