Acts 20:11: Interlinear Bible for verse Acts 20:11 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 20 : 11

പിന്നെ
pinaiune
അവന്‍
avanaiu‍
കയറിച്ചെന്നു
kayarichaiuchenaiunu
അപ്പം
apaiupam
നുറുക്കി
nurukaiuki
തിന്നു
tinaiunu
പുലരുവോളം
pularuveeaalam
സംഭാഷിച്ചു
shambhaazichaiuchu
പുറപ്പെട്ടു
purapaiupetaiutu
പോയി
peeaayi
.

When

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
he
therefore
was
come
up

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

again

G305

G305
ἀναβαίνω
anabaínō / an-ab-ah'-ee-no

Source:	from G303 and the base of G939
Meaning:	to go up (literally or figuratively)
Usage:	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
POS :

V-2AAP-NSM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

had
broken

G2806

G2806
κλάω
kláō / klah'-o

Source: a primary verb

Meaning: to break (specially, of bread)

Usage: break.

POS :

V-AAP-NSM
bread

G740

G740
ἄρτος
ártos / ar'-tos

Source: from G142

Meaning: bread (as raised) or a loaf

Usage: (shew-)bread, loaf.

POS :

N-ASM
,

Source:	a primary verb
Meaning:	to break (specially, of bread)
Usage:	break.
POS :

Source:	from G142
Meaning:	bread (as raised) or a loaf
Usage:	(shew-)bread, loaf.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

eaten

G1089

G1089
γεύομαι
geúomai / ghyoo'-om-ahee

Source: a primary verb

Meaning: to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)

Usage: eat, taste.

POS :

V-ADP-NSM
,

Source:	a primary verb
Meaning:	to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)
Usage:	eat, taste.
POS :

and

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

talked

G3656

G3656
ὁμιλέω
homiléō / hom-il-eh'-o

Source: from G3658

Meaning: to be in company with, i.e. (by implication) to converse

Usage: commune, talk.

POS :

V-AAP-NSM
a
long

Source:	from G3658
Meaning:	to be in company with, i.e. (by implication) to converse
Usage:	commune, talk.
POS :

while

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

,
even
till

G891

G891
ἄχρι
áchri / akin to G206 (through the idea of a terminus); (of

Source: time) until or (of place) up to

Meaning:

Usage: as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.

POS :

PREP
break
of
day

G827

G827
αὐγή
augḗ / owg'-ay

Source: of uncertain derivation

Meaning: a ray of light, i.e. (by implication) radiance, dawn

Usage: break of day.

POS :

N-GSF
,

Source:	time) until or (of place) up to
Meaning:
Usage:	as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a ray of light, i.e. (by implication) radiance, dawn
Usage:	break of day.
POS :

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

departed

G1831

G1831
ἐξέρχομαι
exérchomai / ex-er'-khom-ahee

Source:	from G1537 and G2064
Meaning:	to issue (literally or figuratively)
Usage:	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
POS :

V-2AAI-3S

αναβας
anavas

G305

G305
ἀναβαίνω
anabaínō / an-ab-ah'-ee-no

Source:	from G303 and the base of G939
Meaning:	to go up (literally or figuratively)
Usage:	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
POS :

V-2AAP-NSM

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

κλασας
klasas

G2806

G2806
κλάω
kláō / klah'-o

Source: a primary verb

Meaning: to break (specially, of bread)

Usage: break.

POS :

V-AAP-NSM
αρτον
arton

G740

G740
ἄρτος
ártos / ar'-tos

Source: from G142

Meaning: bread (as raised) or a loaf

Usage: (shew-)bread, loaf.

POS :

N-ASM

Source:	a primary verb
Meaning:	to break (specially, of bread)
Usage:	break.
POS :

Source:	from G142
Meaning:	bread (as raised) or a loaf
Usage:	(shew-)bread, loaf.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

γευσαμενος
geysamenos

G1089

G1089
γεύομαι
geúomai / ghyoo'-om-ahee

Source: a primary verb

Meaning: to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)

Usage: eat, taste.

POS :

V-ADP-NSM

Source:	a primary verb
Meaning:	to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)
Usage:	eat, taste.
POS :

εφ
ef

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

ικανον
ikanon

G2425

G2425
ἱκανός
hikanós / hik-an-os'

Source:	from ( or , akin to G2240) (to arrive)
Meaning:	competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
Usage:	able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy.
POS :

A-ASN

τε
te

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

ομιλησας
omilisas

G3656

G3656
ὁμιλέω
homiléō / hom-il-eh'-o

Source: from G3658

Meaning: to be in company with, i.e. (by implication) to converse

Usage: commune, talk.

POS :

V-AAP-NSM
αχρις
achris

G891

G891
ἄχρι
áchri / akin to G206 (through the idea of a terminus); (of

Source: time) until or (of place) up to

Meaning:

Usage: as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.

POS :

PREP
αυγης
aygis

G827

G827
αὐγή
augḗ / owg'-ay

Source: of uncertain derivation

Meaning: a ray of light, i.e. (by implication) radiance, dawn

Usage: break of day.

POS :

N-GSF

Source:	from G3658
Meaning:	to be in company with, i.e. (by implication) to converse
Usage:	commune, talk.
POS :

Source:	time) until or (of place) up to
Meaning:
Usage:	as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a ray of light, i.e. (by implication) radiance, dawn
Usage:	break of day.
POS :

ουτως
oytos

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

εξηλθεν
exilthen

G1831

G1831
ἐξέρχομαι
exérchomai / ex-er'-khom-ahee

Source:	from G1537 and G2064
Meaning:	to issue (literally or figuratively)
Usage:	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
POS :

V-2AAI-3S

Bible Language _Beta

Acts 20:11 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 20 : 11