Acts 24:26: Interlinear Bible for verse Acts 24:26 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 24 : 26

രണ്ടാണ്ടു
ranaiutaanaiutu
കഴിഞ്ഞിട്ടു
kazhignaiugnitaiutu
ഫേലിക്സിന്നു
pheelikaiushinaiunu
പിന്‍
pinaiu‍
വാഴിയായി
vaazhiyaayi
പൊര്‍ക്ക്യൊസ്
poraiu‍kaiukaiuyoshaiu
ഫെസ്തൊസ്
pheshaiutoshaiu
വന്നപ്പോള്‍
vanaiunapaiupeeaalaiu‍
ഫേലിക്സ്
pheelikaiushaiu
യെഹൂദന്മാരുടെ
yehuudanaiumaarute
പ്രീതി
paiuriiti
സമ്പാദിക്കേണം
shamaiupaadikaiukeenam
എന്നു
enaiunu
വെച്ചു
vechaiuchu
പൌലൊസിനെ
paൌloshine
തടവുകാരനായി
tatavukaaranaayi
വിട്ടേച്ചുപോയി
vitaiuteechaiuchupeeaayi
.

He
hoped

G1679

G1679
ἐλπίζω
elpízō / el-pid'-zo

Source: from G1680

Meaning: to expect or confide

Usage: (have, thing) hope(-d) (for), trust.

POS :

V-PAP-NSM

Source:	from G1680
Meaning:	to expect or confide
Usage:	(have, thing) hope(-d) (for), trust.
POS :

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

money

G5536

G5536
χρῆμα
chrēma / khray'-mah

Source: something useful or needed, i.e. wealth, price

Meaning:

Usage: money, riches.

POS :

N-APN
should
have
been

Source:	something useful or needed, i.e. wealth, price
Meaning:
Usage:	money, riches.
POS :

given

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-FPI-3S

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

Paul

G3972

G3972
Παῦλος
Paûlos / pow'-los

Source:	of Latin origin
Meaning:	(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Usage:	Paul, Paulus.
POS :

N-GSM

that

G3704

G3704
ὅπως
hópōs / hop'-oce

Source:	from G3739 and G4459
Meaning:	what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
Usage:	because, how, (so) that, to, when.
POS :

ADV

he
might
loose

G3089

G3089
λύω
lýō / loo'-o

Source: a primary verb

Meaning: to loosen (literally or figuratively)

Usage: break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.

POS :

V-AAS-3S

Source:	a primary verb
Meaning:	to loosen (literally or figuratively)
Usage:	break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

:
wherefore

G1352

G1352
διό
dió / dee-o'

Source: from G1223 and G3739

Meaning: through which thing, i.e. consequently

Usage: for which cause, therefore, wherefore.

POS :

CONJ

Source:	from G1223 and G3739
Meaning:	through which thing, i.e. consequently
Usage:	for which cause, therefore, wherefore.
POS :

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

sent
for

G3343

G3343
μεταπέμπω
metapémpō / met-ap-emp'-o

Source: from G3326 and G3992

Meaning: to send from elsewhere, i.e. (middle voice) to summon or invite

Usage: call (send) for.

POS :

V-PNP-NSM

Source:	from G3326 and G3992
Meaning:	to send from elsewhere, i.e. (middle voice) to summon or invite
Usage:	call (send) for.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

the
more
often

G4437

G4437
πυκνός
pyknós / pook-nos'

Source: from the same as G4635

Meaning: clasped (thick), i.e. (figuratively) frequent; neuter plural (as adverb) frequently

Usage: often(-er).

POS :

A-ASN-C
,
and
communed

G3656

G3656
ὁμιλέω
homiléō / hom-il-eh'-o

Source: from G3658

Meaning: to be in company with, i.e. (by implication) to converse

Usage: commune, talk.

POS :

V-IAI-3S
with

Source:	from the same as G4635
Meaning:	clasped (thick), i.e. (figuratively) frequent; neuter plural (as adverb) frequently
Usage:	often(-er).
POS :

Source:	from G3658
Meaning:	to be in company with, i.e. (by implication) to converse
Usage:	commune, talk.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

αμα
ama

G260

G260
ἅμα
háma / ham'-ah

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, at the same time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association
Usage:	also, and, together, with(-al).
POS :

ADV

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ελπιζων
elpizon

G1679

G1679
ἐλπίζω
elpízō / el-pid'-zo

Source: from G1680

Meaning: to expect or confide

Usage: (have, thing) hope(-d) (for), trust.

POS :

V-PAP-NSM

Source:	from G1680
Meaning:	to expect or confide
Usage:	(have, thing) hope(-d) (for), trust.
POS :

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

χρηματα
chrimata

G5536

G5536
χρῆμα
chrēma / khray'-mah

Source: something useful or needed, i.e. wealth, price

Meaning:

Usage: money, riches.

POS :

N-APN

Source:	something useful or needed, i.e. wealth, price
Meaning:
Usage:	money, riches.
POS :

δοθησεται
dothisetai

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-FPI-3S

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

υπο
ypo

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

παυλου
payloy

G3972

G3972
Παῦλος
Paûlos / pow'-los

Source:	of Latin origin
Meaning:	(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Usage:	Paul, Paulus.
POS :

N-GSM

οπως
opos

G3704

G3704
ὅπως
hópōs / hop'-oce

Source:	from G3739 and G4459
Meaning:	what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
Usage:	because, how, (so) that, to, when.
POS :

ADV

λυση
lysi

G3089

G3089
λύω
lýō / loo'-o

Source: a primary verb

Meaning: to loosen (literally or figuratively)

Usage: break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.

POS :

V-AAS-3S

Source:	a primary verb
Meaning:	to loosen (literally or figuratively)
Usage:	break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

διο
dio

G1352

G1352
διό
dió / dee-o'

Source: from G1223 and G3739

Meaning: through which thing, i.e. consequently

Usage: for which cause, therefore, wherefore.

POS :

CONJ

Source:	from G1223 and G3739
Meaning:	through which thing, i.e. consequently
Usage:	for which cause, therefore, wherefore.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πυκνοτερον
pyknoteron

G4437

G4437
πυκνός
pyknós / pook-nos'

Source: from the same as G4635

Meaning: clasped (thick), i.e. (figuratively) frequent; neuter plural (as adverb) frequently

Usage: often(-er).

POS :

A-ASN-C

Source:	from the same as G4635
Meaning:	clasped (thick), i.e. (figuratively) frequent; neuter plural (as adverb) frequently
Usage:	often(-er).
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

μεταπεμπομενος
metapempomenos

G3343

G3343
μεταπέμπω
metapémpō / met-ap-emp'-o

Source: from G3326 and G3992

Meaning: to send from elsewhere, i.e. (middle voice) to summon or invite

Usage: call (send) for.

POS :

V-PNP-NSM
ωμιλει
omilei

G3656

G3656
ὁμιλέω
homiléō / hom-il-eh'-o

Source: from G3658

Meaning: to be in company with, i.e. (by implication) to converse

Usage: commune, talk.

POS :

V-IAI-3S

Source:	from G3326 and G3992
Meaning:	to send from elsewhere, i.e. (middle voice) to summon or invite
Usage:	call (send) for.
POS :

Source:	from G3658
Meaning:	to be in company with, i.e. (by implication) to converse
Usage:	commune, talk.
POS :

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

Bible Language _Beta

Acts 24:26 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 24 : 26