Acts 26:8: Interlinear Bible for verse Acts 26:8 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 26 : 8

ദൈവം
daivam
മരിച്ചവരെ
marichaiuchavare
ഉയിര്‍പ്പിക്കുന്നതു
uyiraiu‍paiupikaiukunaiunatu
വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല
visaiuvaashayeeaagaiuyamalaiula
എന്നു
enaiunu
നിങ്ങള്‍ക്കു
niinaiuinalaiu‍kaiuku
തോന്നുന്നത്
teeaanaiununaiunataiu
എന്തു
enaiutu
?

Why

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-ASN

should
it
be

thought

G2919

G2919
κρίνω
krínō / kree'-no

Source:	properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)
Meaning:	by implication, to try, condemn, punish
Usage:	avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.
POS :

V-PPI-3S

a
thing

incredible

G571

G571
ἄπιστος
ápistos / ap'-is-tos

Source:	from G1 (as a negative particle) and G4103
Meaning:	(actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing)
Usage:	that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing).
POS :

A-ASM

with

G3844

G3844
παρά
pará / par-ah'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
Usage:	above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with.
POS :

PREP

you

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP
,
that

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-NSM

should

raise

G1453

G1453
ἐγείρω
egeírō / eg-i'-ro

Source:	probably akin to the base of G58 (through the idea of collecting one's faculties)
Meaning:	to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
Usage:	awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
POS :

V-PAI-3S

the
dead

G3498

G3498
νεκρός
nekrós / nek-ros'

Source: from an apparently primary (a corpse)

Meaning: dead (literally or figuratively; also as noun)

Usage: dead.

POS :

A-APM
?

Source:	from an apparently primary (a corpse)
Meaning:	dead (literally or figuratively; also as noun)
Usage:	dead.
POS :

τι
ti