Acts 7:57: Interlinear Bible for verse Acts 7:57 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 7 : 57

അവര്‍
avaraiu‍
ഉറക്കെ
urakaiuke
നിലവിളിച്ചു
nilavilichaiuchu
,
ചെവി
chevi
പൊത്തിക്കൊണ്ടു
potaiutikaiukonaiutu
ഒന്നിച്ചു
onaiunichaiuchu
അവന്റെ
avanaiure
നേരെ
neere
പാഞ്ഞുചെന്നു
paagnaiugnuchenaiunu
,

Then

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
they
cried
out

G2896

G2896
κράζω
krázō / krad'-zo

Source: a primary verb

Meaning: properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)

Usage: cry (out).

POS :

V-AAP-NPM
with
a

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
Usage:	cry (out).
POS :

loud

G3173

G3173
μέγας
mégas / meg'-as

Source:	(including the prolonged forms, feminine , plural , etc.
Meaning:	compare also G3176, G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application)
Usage:	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
POS :

A-DSF

voice

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-DSF

stopped

G4912

G4912
συνέχω
synéchō / soon-ekh'-o

Source:	from G4862 and G2192
Meaning:	to hold together, i.e. to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy
Usage:	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng.
POS :

V-2AAI-3P

their
ears

G3775

G3775
οὖς
oûs / ooce

Source: apparently a primary word

Meaning: the ear (physically or mentally)

Usage: ear.

POS :

N-APN
,

Source:	apparently a primary word
Meaning:	the ear (physically or mentally)
Usage:	ear.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ran

G3729

G3729
ὁρμάω
hormáō / hor-mah'-o

Source: from G3730

Meaning: to start, spur or urge on, i.e. (reflexively) to dash or plunge

Usage: run (violently), rush.

POS :

V-AAI-3P

Source:	from G3730
Meaning:	to start, spur or urge on, i.e. (reflexively) to dash or plunge
Usage:	run (violently), rush.
POS :

upon

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

with
one
accord

G3661

G3661
ὁμοθυμαδόν
homothymadón / hom-oth-oo-mad-on'

Source: adverb from a compound of the base of G3674 and G2372

Meaning: unanimously

Usage: with one accord (mind).

POS :

ADV
,

Source:	adverb from a compound of the base of G3674 and G2372
Meaning:	unanimously
Usage:	with one accord (mind).
POS :

κραξαντες
kraxantes

G2896

G2896
κράζω
krázō / krad'-zo

Source: a primary verb

Meaning: properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)

Usage: cry (out).

POS :

V-AAP-NPM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
Usage:	cry (out).
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

φωνη
foni

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-DSF

μεγαλη
megali

G3173

G3173
μέγας
mégas / meg'-as

Source:	(including the prolonged forms, feminine , plural , etc.
Meaning:	compare also G3176, G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application)
Usage:	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
POS :

A-DSF

συνεσχον
syneschon

G4912

G4912
συνέχω
synéchō / soon-ekh'-o

Source:	from G4862 and G2192
Meaning:	to hold together, i.e. to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy
Usage:	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng.
POS :

V-2AAI-3P

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
ωτα
ota

G3775

G3775
οὖς
oûs / ooce

Source: apparently a primary word

Meaning: the ear (physically or mentally)

Usage: ear.

POS :

N-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	the ear (physically or mentally)
Usage:	ear.
POS :

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ωρμησαν
ormisan

G3729

G3729
ὁρμάω
hormáō / hor-mah'-o

Source: from G3730

Meaning: to start, spur or urge on, i.e. (reflexively) to dash or plunge

Usage: run (violently), rush.

POS :

V-AAI-3P
ομοθυμαδον
omothymadon

G3661

G3661
ὁμοθυμαδόν
homothymadón / hom-oth-oo-mad-on'

Source: adverb from a compound of the base of G3674 and G2372

Meaning: unanimously

Usage: with one accord (mind).

POS :

ADV

Source:	from G3730
Meaning:	to start, spur or urge on, i.e. (reflexively) to dash or plunge
Usage:	run (violently), rush.
POS :

Source:	adverb from a compound of the base of G3674 and G2372
Meaning:	unanimously
Usage:	with one accord (mind).
POS :

επ
ep

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

Bible Language _Beta

Acts 7:57 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 7 : 57