Colossians 4:9: Interlinear Bible for verse Colossians 4:9 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Colossians 4 : 9

ഞാന്‍
gnaanaiu‍
അവനെ
avane
നിങ്ങളില്‍
niinaiuinalilaiu‍
ഒരുത്തനായ
orutaiutanaaya
ഒനേസിമൊസ്
oneeshimoshaiu
എന്ന
enaiuna
വിശ്വസ്തനും
visaiuvashaiutanum
പ്രിയനുമായ
paiuriyanumaaya
സഹോദരനോടുകൂടെ
shaheeaadaraneeaatukuute
നിങ്ങളുടെ
niinaiuinalute
അടുക്കല്‍
atukaiukalaiu‍
അയച്ചിരിക്കുന്നു
ayachaiuchirikaiukunaiunu
;
ഇവിടെത്തെ
ivitetaiute
അവസ്ഥ
avashaiutha
എല്ലാം
elaiulaam
അവര്‍
avaraiu‍
നിങ്ങളോടു
niinaiuinaleeaatu
അറിയിക്കും
ariyikaiukum
.

With

G4862

G4862
σύν
sýn / soon

Source:	a primary preposition denoting union
Meaning:	with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
Usage:	beside, with.
POS :

PREP

Onesimus

G3682

G3682
Ὀνήσιμος
Onḗsimos / on-ay'-sim-os

Source: from G3685

Meaning: profitable; Onesimus, a Christian

Usage: Onesimus.

POS :

N-DSM
,
a
faithful

G4103

G4103
πιστός
pistós / pis-tos'

Source: from G3982

Meaning: objectively, trustworthy; subjectively, trustful

Usage: believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true.

POS :

A-DSM

Source:	from G3685
Meaning:	profitable; Onesimus, a Christian
Usage:	Onesimus.
POS :

Source:	from G3982
Meaning:	objectively, trustworthy; subjectively, trustful
Usage:	believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

beloved

G27

G27
ἀγαπητός
agapētós / ag-ap-ay-tos'

Source: from G25

Meaning: beloved

Usage: (dearly, well) beloved, dear.

POS :

A-DSM
brother

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-DSM
,

Source:	from G25
Meaning:	beloved
Usage:	(dearly, well) beloved, dear.
POS :

Source:	from G1 (as a connective particle) and (the womb)
Meaning:	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
Usage:	brother.
POS :

who

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-NSM

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

[
one
]
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
you

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
.
They
shall
make
known

G1107

G1107
γνωρίζω
gnōrízō / gno-rid'-zo

Source: from a derivative of G1097

Meaning: to make known; subjectively, to know

Usage: certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot.

POS :

V-FAI-3P
unto
you

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP
all

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	from a derivative of G1097
Meaning:	to make known; subjectively, to know
Usage:	certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot.
POS :

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

things

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-APN

which
[
are
done
]
here

G5602

G5602
ὧδε
hōde / ho'-deh

Source: from an adverb form of G3592

Meaning: in this same spot, i.e. here or hither

Usage: here, hither, (in) this place, there.

POS :

ADV
.

Source:	from an adverb form of G3592
Meaning:	in this same spot, i.e. here or hither
Usage:	here, hither, (in) this place, there.
POS :

συν
syn