Exodus 24:10: Interlinear Bible for verse Exodus 24:10 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 24 : 10

അവര്‍
avaraiu‍
യിസ്രായേലിന്റെ
yishaiuraayeelinaiure
ദൈവത്തെ
daivataiute
കണ്ടു
kanaiutu
;
അവന്റെ
avanaiure
പാദങ്ങള്‍ക്കു
paadainaiuinalaiu‍kaiuku
കീഴെ
kiizhe
നീലക്കല്ലു
niilakaiukalaiulu
പടുത്ത
patutaiuta
തളംപോലെയും
talampeeaaleyum
ആകാശത്തിന്റെ
aakaasataiutinaiure
സ്വച്ഛതപോലെയും
shaiuvachaiuchatapeeaaleyum
ആയിരുന്നു
aayirunaiunu
.

And
they

saw

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

W-VQY3MP

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

CDP

of
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m
:
and
[
there
]
[
was
]

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

under

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

feet

H7272

H7272
רֶגֶל
regel / reh`-gel

Source:	from H7270
Meaning:	a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
Usage:	× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time.
POS :	n-f

as
it
were
a
paved

H3840

H3840
לִבְנָה
libnâh / lib-naw`

Source: from H3835

Meaning: properly, whiteness, i.e. (by implication) transparency

Usage: paved.

POS : n-f

Source:	from H3835
Meaning:	properly, whiteness, i.e. (by implication) transparency
Usage:	paved.
POS :	n-f

work

H4639

H4639
מַעֲשֶׂה
maʻăseh / mah-as-eh`

Source:	from H6213
Meaning:	an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
Usage:	act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
POS :	n-m

of
a
sapphire
stone

H5601

H5601
סַפִּיר
çappîyr / sap-peer`

Source: from H5608

Meaning: a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire

Usage: sapphire.

POS : n-m
,
and
as
it
were
the

Source:	from H5608
Meaning:	a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire
Usage:	sapphire.
POS :	n-m

body

H6106

H6106
עֶצֶם
ʻetsem / eh`tsem

Source:	from H6105
Meaning:	a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
Usage:	body, bone, × life, (self-) same, strength, × very.
POS :	n-f

heaven

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

D-NMD

in
[
his
]
clearness

H2892

H2892
טֹהַר
ṭôhar / to`-har

Source: from H2891

Meaning: literally brightness; ceremonially purification

Usage: clearness, glory, purifying.

POS : n-m
.

Source:	from H2891
Meaning:	literally brightness; ceremonially purification
Usage:	clearness, glory, purifying.
POS :	n-m

וַיִּרְאוּ
wayir'uu

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

W-VQY3MP

אֵת
'eth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

אֱלֹהֵי
'elohei

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

CDP

יִשְׂרָאֵל
yishraa'el

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

וְתַחַת
wthachath

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

רַגְלָיו
raglaayw

H7272

H7272
רֶגֶל
regel / reh`-gel

Source:	from H7270
Meaning:	a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
Usage:	× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time.
POS :	n-f

CFD-3MS

כְּמַעֲשֵׂה
kma'ashee

H4639

H4639
מַעֲשֶׂה
maʻăseh / mah-as-eh`

Source:	from H6213
Meaning:	an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
Usage:	act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
POS :	n-m

לִבְנַת
libnath

H3840

H3840
לִבְנָה
libnâh / lib-naw`

Source: from H3835

Meaning: properly, whiteness, i.e. (by implication) transparency

Usage: paved.

POS : n-f
הַסַּפִּיר
hasapiyr

H5601

H5601
סַפִּיר
çappîyr / sap-peer`

Source: from H5608

Meaning: a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire

Usage: sapphire.

POS : n-m

Source:	from H3835
Meaning:	properly, whiteness, i.e. (by implication) transparency
Usage:	paved.
POS :	n-f

Source:	from H5608
Meaning:	a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire
Usage:	sapphire.
POS :	n-m

וּכְעֶצֶם
wk'eetzeem

H6106

H6106
עֶצֶם
ʻetsem / eh`tsem

Source:	from H6105
Meaning:	a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
Usage:	body, bone, × life, (self-) same, strength, × very.
POS :	n-f

הַשָּׁמַיִם
hasaamayim

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

D-NMD

לָטֹהַר

H2892

H2892
טֹהַר
ṭôhar / to`-har

Source: from H2891

Meaning: literally brightness; ceremonially purification

Usage: clearness, glory, purifying.

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Exodus 24:10 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Exodus 24 : 10