Exodus 28:7: Interlinear Bible for verse Exodus 28:7 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 28 : 7

അതിന്റെ
atinaiure
രണ്ടു
ranaiutu
അറ്റത്തോടു
araiurataiuteeaatu
ചേര്‍ന്നതായി
cheeraiu‍naiunataayi
രണ്ടു
ranaiutu
ചുമല്‍ക്കണ്ടം
chumalaiu‍kaiukanaiutam
ഉണ്ടായിരിക്കേണം
unaiutaayirikaiukeenam
.
അങ്ങനെ
ainaiuinane
അതു
atu
തമ്മില്‍
tamaiumilaiu‍
ഇണെച്ചിരിക്കേണം
inechaiuchirikaiukeenam
.

It
shall

have

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY3MS

two

H8147

H8147
שְׁנַיִם
shᵉnayim / shen-ah`-yim

Source:	dual of H8145
Meaning:	feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold
Usage:	both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
POS :	n

ONUM

shoulder

pieces

H3802

H3802
כָּתֵף
kâthêph / kaw-thafe`

Source:	from an unused root meaning to clothe
Meaning:	the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
Usage:	arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
POS :	n-f

thereof

joined

H2266

H2266
חָבַר
châbar / khaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate
Usage:	charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.
POS :	v

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

two

H8147

H8147
שְׁנַיִם
shᵉnayim / shen-ah`-yim

Source:	dual of H8145
Meaning:	feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold
Usage:	both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
POS :	n

ONUM

edges

H7098

H7098
קָצָה
qâtsâh / kaw-tsaw`

Source: feminine of H7097

Meaning: (used like H7097) a termination

Usage: coast, corner, (selv-) edge, lowest, (uttermost) participle

POS : n
thereof
;
and
[
so
]
it
shall
be
joined

Source:	feminine of H7097
Meaning:	(used like H7097) a termination
Usage:	coast, corner, (selv-) edge, lowest, (uttermost) participle
POS :	n

together

H2266

H2266
חָבַר
châbar / khaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate
Usage:	charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.
POS :	v

שְׁתֵּי
sthey

H8147

H8147
שְׁנַיִם
shᵉnayim / shen-ah`-yim

Source:	dual of H8145
Meaning:	feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold
Usage:	both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
POS :	n

ONUM

כְתֵפֹת
kthepoth

H3802

H3802
כָּתֵף
kâthêph / kaw-thafe`

Source:	from an unused root meaning to clothe
Meaning:	the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
Usage:	arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
POS :	n-f

חֹבְרֹת
chobroth

H2266

H2266
חָבַר
châbar / khaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate
Usage:	charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.
POS :	v

יִהְיֶה
yihyee

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY3MS

־
־
CPUN
לּוֹ
lwo
L-OPRO-3MS

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

שְׁנֵי
snei

H8147

H8147
שְׁנַיִם
shᵉnayim / shen-ah`-yim

Source:	dual of H8145
Meaning:	feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold
Usage:	both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
POS :	n

ONUM

קְצוֹתָיו
qtzwothaayw

H7098

H7098
קָצָה
qâtsâh / kaw-tsaw`

Source: feminine of H7097

Meaning: (used like H7097) a termination

Usage: coast, corner, (selv-) edge, lowest, (uttermost) participle

POS : n

Source:	feminine of H7097
Meaning:	(used like H7097) a termination
Usage:	coast, corner, (selv-) edge, lowest, (uttermost) participle
POS :	n

וְחֻבָּר

H2266

H2266
חָבַר
châbar / khaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate
Usage:	charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Exodus 28:7 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Exodus 28 : 7