Exodus 29:30: Interlinear Bible for verse Exodus 29:30 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 29 : 30

അവന്റെ
avanaiure
പുത്രന്മാരില്‍
putaiuranaiumaarilaiu‍
അവന്നു
avanaiunu
പകരം
pakaram
പുരോഹിതനായി
pureeaahitanaayi
വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ
visudaiudhamanaiudirataiutile
ശുശ്രൂഷ
susaiuruuza
ചെയ്‍വാന്‍
cheyaiu‍vaanaiu‍
സമാഗമനക്കുടാരത്തില്‍
shamaagamanakaiukutaarataiutilaiu‍
കടക്കുന്നവന്‍
katakaiukunaiunavanaiu‍
ഏഴു
eezhu
ദിവസം
divasham
അതു
atu
ധരിക്കേണം
dharikaiukeenam

[
And
]
that

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

that
is

priest

H3548

H3548
כֹּהֵן
kôhên / ko-hane`

Source:	active participle of H3547
Meaning:	literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
Usage:	chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
POS :	n-m

stead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

PREP-3MS

shall
put
them

H3847

H3847
לָבַשׁ
lâbash / law-bash`

Source:	or לָבֵשׁ
Meaning:	a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
Usage:	(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
POS :	v

seven

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

RMS

days

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

NMP

when

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

cometh

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

VQY3MS

into

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

the
tabernacle

H168

H168
אֹהֶל
ʼôhel / o`-hel

Source: from H166

Meaning: a tent (as clearly conspicuous from a distance)

Usage: covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.

POS : n-m

NMS
of
the

Source:	from H166
Meaning:	a tent (as clearly conspicuous from a distance)
Usage:	covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
POS :	n-m

congregation

H4150

H4150
מוֹעֵד
môwʻêd / mo-ade`

Source:	or מֹעֵד
Meaning:	or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
Usage:	appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
POS :	n-m

NMS

minister

H8334

H8334
שָׁרַת
shârath / shaw-rath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
Usage:	minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
POS :	v

holy

H6944

H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh

Source:	from H6942
Meaning:	a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:	consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS :	n-m

[
place
]
.

שִׁבְעַת
sib'ath

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

RMS

יָמִים
yaamiim

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

NMP

יִלְבָּשָׁם
yilbaasaam

H3847

H3847
לָבַשׁ
lâbash / law-bash`

Source:	or לָבֵשׁ
Meaning:	a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
Usage:	(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
POS :	v

הַכֹּהֵן
hakohen

H3548

H3548
כֹּהֵן
kôhên / ko-hane`

Source:	active participle of H3547
Meaning:	literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
Usage:	chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
POS :	n-m

תַּחְתָּיו
thachthaayw