Genesis 1:4: Interlinear Bible for verse Genesis 1:4 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 1 : 4

വെളിച്ചം
velichaiucham
നല്ലതു
nalaiulatu
എന്നു
enaiunu
ദൈവം
daivam
കണ്ടു
kanaiutu
ദൈവം
daivam
വെളിച്ചവും
velichaiuchavum
ഇരുളും
irulum
തമ്മില്‍
tamaiumilaiu‍
വേര്‍
veeraiu‍
പിരിച്ചു
pirichaiuchu
.

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

saw

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

W-VIY3MS

light

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

D-NMS

that

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

[
it
]
[
was
]

good

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

NMS

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

divided

H914

H914
בָּדַל
bâdal / baw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
Usage:	(make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.
POS :	v

W-VII3MS

light

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

D-NMS

from

H996

H996
בֵּין
bêyn / bane

Source:	(sometimes in the plural masculine or feminine)
Meaning:	properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Usage:	among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
POS :	prep

PREP

darkness

H2822

H2822
חֹשֶׁךְ
chôshek / kho-shek`

Source:	from H2821
Meaning:	the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
Usage:	dark(-ness), night, obscurity.
POS :	n-m

D-NMS

וַיַּרְא
wayar'

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

W-VIY3MS

אֱלֹהִים
'elohiim

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

הָאוֹר
haa'oor

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

D-NMS

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

־
־
CPUN

טוֹב
twob

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

NMS

וַיַּבְדֵּל
wayabdel

H914

H914
בָּדַל
bâdal / baw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
Usage:	(make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.
POS :	v

W-VII3MS

אֱלֹהִים
'elohiim

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

בֵּין
beyn

H996

H996
בֵּין
bêyn / bane

Source:	(sometimes in the plural masculine or feminine)
Meaning:	properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Usage:	among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
POS :	prep

PREP

הָאוֹר
haa'oor

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

D-NMS

וּבֵין
wbein

H996

H996
בֵּין
bêyn / bane

Source:	(sometimes in the plural masculine or feminine)
Meaning:	properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Usage:	among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
POS :	prep

PREP

הַחֹשֶׁךְ
hachoseek

H2822

H2822
חֹשֶׁךְ
chôshek / kho-shek`

Source:	from H2821
Meaning:	the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
Usage:	dark(-ness), night, obscurity.
POS :	n-m

D-NMS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Genesis 1:4 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Genesis 1 : 4