Genesis 31:41: Interlinear Bible for verse Genesis 31:41 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 31 : 41

ഈ
ii
ഇരുപതു
irupatu
സംവത്സരം
shamvataiusharam
ഞാന്‍
gnaanaiu‍
നിന്റെ
ninaiure
വീട്ടില്‍
viitaiutilaiu‍
പാര്‍ത്തു
paaraiu‍taiutu
;
പതിന്നാലു
patinaiunaalu
സംവത്സരം
shamvataiusharam
നിന്റെ
ninaiure
രണ്ടു
ranaiutu
പുത്രിമാര്‍ക്കായിട്ടും
putaiurimaaraiu‍kaiukaayitaiutum
ആറു
aaru
സംവത്സരം
shamvataiusharam
നിന്റെ
ninaiure
ആട്ടിന്‍
aataiutinaiu‍
കൂട്ടത്തിന്നായിട്ടും
kuutaiutataiutinaiunaayitaiutum
നിന്നെ
ninaiune
സേവിച്ചു
sheevichaiuchu
;
പത്തു
pataiutu
പ്രാവശ്യം
paiuraavasaiuyam
നീ
nii
എന്റെ
enaiure
പ്രതിഫലം
paiuratiphalam
മാറ്റി
maaraiuri
.

Thus

H2088

H2088
זֶה
zeh / zeh

Source:	a primitive word
Meaning:	the masculine demonstrative pronoun, this or that
Usage:	he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.
POS :	d

DPRO

have
I
been
twenty

H6242

H6242
עֶשְׂרִים
ʻesrîym / es-reem`

Source: from H6235

Meaning: twenty; also (ordinal) twentieth

Usage: (six-) score, twenty(-ieth).

POS : n
years

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

NFS
in
thy

Source:	from H6235
Meaning:	twenty; also (ordinal) twentieth
Usage:	(six-) score, twenty(-ieth).
POS :	n

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

house

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

;
I

served

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

thee
fourteen

H702

H702
אַרְבַּע
ʼarbaʻ / ar-bah`

Source: masculine אַרְבָּעָה

Meaning: from H7251; four

Usage: four.

POS : n
years

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

NFS
for
thy

Source:	masculine אַרְבָּעָה
Meaning:	from H7251; four
Usage:	four.
POS :	n

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

two

H8147

H8147
שְׁנַיִם
shᵉnayim / shen-ah`-yim

Source:	dual of H8145
Meaning:	feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold
Usage:	both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
POS :	n

daughters

H1323

H1323
בַּת
bath / bath

Source:	from H1129 (as feminine of H1121)
Meaning:	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
Usage:	apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
POS :	n-f

six

H8337

H8337
שֵׁשׁ
shêsh / shaysh

Source:	masculine שִׁשָּׁה
Meaning:	a primitive number; see H7797 six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth
Usage:	six(-teen, -teenth), sixth.
POS :	n

W-RFS

years

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f
for
thy

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

cattle

H6629

H6629
צֹאן
tsôʼn / tsone

Source:	or צאוֹן
Meaning:	(Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Usage:	(small) cattle, flock ( -s), lamb ( -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
POS :	n-f

:
and
thou
hast

changed

H2498

H2498
חָלַף
châlaph / khaw-laf`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
Usage:	abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.
POS :	v

my
wages

H4909

H4909
מַשְׂכֹּרֶת
maskôreth / mas-koh`-reth

Source: from H7936

Meaning: wages or a reward

Usage: reward, wages.

POS : n-f
ten

H6235

H6235
עֶשֶׂר
ʻeser / eh`ser

Source: masculine of term עֲשָׂרָה

Meaning: from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits)

Usage: ten, (fif-, seven-) teen.

POS : n
times

H4489

H4489
מֹנֶה
môneh / mo-neh`

Source: from H4487

Meaning: properly, something weighed out, i.e. (figuratively) a portion of time, i.e. an instance

Usage: time.

POS : n-m
.

Source:	from H7936
Meaning:	wages or a reward
Usage:	reward, wages.
POS :	n-f

Source:	masculine of term עֲשָׂרָה
Meaning:	from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits)
Usage:	ten, (fif-, seven-) teen.
POS :	n

Source:	from H4487
Meaning:	properly, something weighed out, i.e. (figuratively) a portion of time, i.e. an instance
Usage:	time.
POS :	n-m

זֶה
zee

H2088

H2088
זֶה
zeh / zeh

Source:	a primitive word
Meaning:	the masculine demonstrative pronoun, this or that
Usage:	he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.
POS :	d

DPRO

־
־
CPUN
לִּי
liy
L-GPRO-1MS
עֶשְׂרִים
'eeshriim

H6242

H6242
עֶשְׂרִים
ʻesrîym / es-reem`

Source: from H6235

Meaning: twenty; also (ordinal) twentieth

Usage: (six-) score, twenty(-ieth).

POS : n

MMP
שָׁנָה
saanaa

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

NFS

Source:	from H6235
Meaning:	twenty; also (ordinal) twentieth
Usage:	(six-) score, twenty(-ieth).
POS :	n

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

בְּבֵיתֶךָ
bbeitheekaa

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

B-CMS-2MS

עֲבַדְתִּיךָ
'abadthiykaa

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

VQQ1MS-2MS

אַרְבַּע
'arba'

H702

H702
אַרְבַּע
ʼarbaʻ / ar-bah`

Source: masculine אַרְבָּעָה

Meaning: from H7251; four

Usage: four.

POS : n

MFS
־
־
CPUN

Source:	masculine אַרְבָּעָה
Meaning:	from H7251; four
Usage:	four.
POS :	n

עֶשְׂרֵה
'eeshree

H6240

H6240
עָשָׂר
ʻâsâr / aw-sawr`

Source:	for H6235
Meaning:	ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
Usage:	(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
POS :	n

MFS

שָׁנָה
saanaa

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

NFS

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

בִּשְׁתֵּי
bisthey

H8147

H8147
שְׁנַיִם
shᵉnayim / shen-ah`-yim

Source:	dual of H8145
Meaning:	feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold
Usage:	both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
POS :	n

B-BFS

בְנֹתֶיךָ
bnotheikaa

H1323

H1323
בַּת
bath / bath

Source:	from H1129 (as feminine of H1121)
Meaning:	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
Usage:	apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
POS :	n-f

CFP-2MS

וְשֵׁשׁ
wses

H8337

H8337
שֵׁשׁ
shêsh / shaysh

Source:	masculine שִׁשָּׁה
Meaning:	a primitive number; see H7797 six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth
Usage:	six(-teen, -teenth), sixth.
POS :	n

W-RFS

שָׁנִים
saaniim

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

GFP

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

בְּצֹאנֶךָ
btzo'neekaa

H6629

H6629
צֹאן
tsôʼn / tsone

Source:	or צאוֹן
Meaning:	(Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Usage:	(small) cattle, flock ( -s), lamb ( -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
POS :	n-f

B-CFS-2MS

וַתַּחֲלֵף
wathachalep

H2498

H2498
חָלַף
châlaph / khaw-laf`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
Usage:	abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.
POS :	v

W-VHY2MS

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
מַשְׂכֻּרְתִּי
mashkurthiy

H4909

H4909
מַשְׂכֹּרֶת
maskôreth / mas-koh`-reth

Source: from H7936

Meaning: wages or a reward

Usage: reward, wages.

POS : n-f

CFS-1MS
עֲשֶׂרֶת
'asheereeth

H6235

H6235
עֶשֶׂר
ʻeser / eh`ser

Source: masculine of term עֲשָׂרָה

Meaning: from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits)

Usage: ten, (fif-, seven-) teen.

POS : n

BMS
מֹנִים
moniim

H4489

H4489
מֹנֶה
môneh / mo-neh`

Source: from H4487

Meaning: properly, something weighed out, i.e. (figuratively) a portion of time, i.e. an instance

Usage: time.

POS : n-m

NMP
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Genesis 31:41 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Genesis 31 : 41