Genesis 49:9: Interlinear Bible for verse Genesis 49:9 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 49 : 9

യഹൂദാ
yahuudaa
ഒരു
oru
ബാലസിംഹം
baalashimham
;
മകനേ
makanee
,
നീ
nii
ഇരപിടിച്ചു
irapitichaiuchu
കയറിയിരിക്കുന്നു
kayariyirikaiukunaiunu
;
അവന്‍
avanaiu‍
കുനിഞ്ഞു
kunignaiugnu
,
സിംഹംപോലെയും
shimhampeeaaleyum
സിംഹിപോലെയും
shimhipeeaaleyum
പതുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
patuinaiuinikaiukitakaiukunaiunu
;
ആര്‍
aaraiu‍
അവനെ
avane
എഴുന്നേല്പിക്കും
ezhunaiuneelaiupikaiukum
?

Judah

H3063

H3063
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh / yeh-hoo-daw`

Source:	from H3034
Meaning:	celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Usage:	Judah.
POS :	n-pr-m

[
is
]
a
lion

H738

H738
אֲרִי
ʼărîy / ar-ee`

Source: or (prolonged) אַרְיֵה

Meaning: from H717 (in the sense of violence); a lion

Usage: (young) lion, pierce (from the margin).

POS : n-m

NMS
whelp

H1482

H1482
גּוּר
gûwr / goor

Source: or (shortened) גֻּר

Meaning: perhaps from H1481; a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion

Usage: whelp, young one.

POS : n-m
:
from
the
prey

H2964

H2964
טֶרֶף
ṭereph / teh`-ref

Source: from H2963

Meaning: something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food

Usage: leaf, meat, prey, spoil.

POS : n-m
,
my

Source:	or (prolonged) אַרְיֵה
Meaning:	from H717 (in the sense of violence); a lion
Usage:	(young) lion, pierce (from the margin).
POS :	n-m

Source:	or (shortened) גֻּר
Meaning:	perhaps from H1481; a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion
Usage:	whelp, young one.
POS :	n-m

Source:	from H2963
Meaning:	something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
Usage:	leaf, meat, prey, spoil.
POS :	n-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMS-1MS

,
thou
art
gone

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

:
he
stooped

down

H3766

H3766
כָּרַע
kâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
Usage:	bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very.
POS :	v

couched

H7257

H7257
רָבַץ
râbats / raw-bats`

Source:	a primitive root
Meaning:	to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
Usage:	crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.
POS :	v

as
a
lion

H738

H738
אֲרִי
ʼărîy / ar-ee`

Source: or (prolonged) אַרְיֵה

Meaning: from H717 (in the sense of violence); a lion

Usage: (young) lion, pierce (from the margin).

POS : n-m
,
and
as
an
old

Source:	or (prolonged) אַרְיֵה
Meaning:	from H717 (in the sense of violence); a lion
Usage:	(young) lion, pierce (from the margin).
POS :	n-m

lion

H3833

H3833
לָבִיא
lâbîyʼ / law-bee`

Source:	or (Ezekiel 19:2) לְבִיָּא
Meaning:	irregular masculine plural לְבָאִים; irregular feminine plural לְבָאוֹת; from an unused root meaning to roar; compare H738 a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
Usage:	(great, old, stout) lion, lioness, young (lion).
POS :	n

;

who

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

IPRO

shall
rouse
him

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

גּוּר
gwr

H1482

H1482
גּוּר
gûwr / goor

Source: or (shortened) גֻּר

Meaning: perhaps from H1481; a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion

Usage: whelp, young one.

POS : n-m
אַרְיֵה
'aryee

H738

H738
אֲרִי
ʼărîy / ar-ee`

Source: or (prolonged) אַרְיֵה

Meaning: from H717 (in the sense of violence); a lion

Usage: (young) lion, pierce (from the margin).

POS : n-m

NMS

Source:	or (shortened) גֻּר
Meaning:	perhaps from H1481; a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion
Usage:	whelp, young one.
POS :	n-m

Source:	or (prolonged) אַרְיֵה
Meaning:	from H717 (in the sense of violence); a lion
Usage:	(young) lion, pierce (from the margin).
POS :	n-m

יְהוּדָה
yhuudaa

H3063

H3063
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh / yeh-hoo-daw`

Source:	from H3034
Meaning:	celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Usage:	Judah.
POS :	n-pr-m

EMS

מִטֶּרֶף
miteereep

H2964

H2964
טֶרֶף
ṭereph / teh`-ref

Source: from H2963

Meaning: something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food

Usage: leaf, meat, prey, spoil.

POS : n-m

Source:	from H2963
Meaning:	something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
Usage:	leaf, meat, prey, spoil.
POS :	n-m

בְּנִי
bnii

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMS-1MS

עָלִיתָ
'aaliithaa

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

כָּרַע
kaara'

H3766

H3766
כָּרַע
kâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
Usage:	bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very.
POS :	v

רָבַץ
raabatz

H7257

H7257
רָבַץ
râbats / raw-bats`

Source:	a primitive root
Meaning:	to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
Usage:	crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.
POS :	v

כְּאַרְיֵה
k'aryee

H738

H738
אֲרִי
ʼărîy / ar-ee`

Source: or (prolonged) אַרְיֵה

Meaning: from H717 (in the sense of violence); a lion

Usage: (young) lion, pierce (from the margin).

POS : n-m

Source:	or (prolonged) אַרְיֵה
Meaning:	from H717 (in the sense of violence); a lion
Usage:	(young) lion, pierce (from the margin).
POS :	n-m

וּכְלָבִיא
wklaabii'

H3833

H3833
לָבִיא
lâbîyʼ / law-bee`

Source:	or (Ezekiel 19:2) לְבִיָּא
Meaning:	irregular masculine plural לְבָאִים; irregular feminine plural לְבָאוֹת; from an unused root meaning to roar; compare H738 a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
Usage:	(great, old, stout) lion, lioness, young (lion).
POS :	n

מִי
mii

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

IPRO

יְקִימֶנּוּ
yqiimeenw

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Genesis 49:9 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Genesis 49 : 9