Hebrews 11:36: Interlinear Bible for verse Hebrews 11:36 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 11 : 36

വേറെ
veere
ചിലര്‍
chilaraiu‍
പരിഹാസം
parihaasham
,
ചമ്മട്ടി
chamaiumataiuti
,
ചങ്ങല
chainaiuinala
,
തടവു
tatavu
ഇവയാലുള്ള
ivayaalulaiula
പരീക്ഷ
pariikaiuza
അനുഭവിച്ചു
anubhavichaiuchu
.

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
others

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-NPM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	(an-, the) other or different
Usage:	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
POS :

had

G2983

G2983
λαμβάνω
lambánō / lam-ban'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses
Meaning:	to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G138 is more violent, to seize or remove))
Usage:	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
POS :

V-2AAI-3P

trial

G3984

G3984
πεῖρα
peîra / pi'-rah

Source: from the base of G4008 (through the idea of piercing)

Meaning: a test, i.e. attempt, experience

Usage: assaying, trial.

POS :

N-ASF
of
[
cruel
]
mockings

G1701

G1701
ἐμπαιγμός
empaigmós / emp-aheeg-mos'

Source: from G1702

Meaning: derision

Usage: mocking.

POS :

N-GPM

Source:	from the base of G4008 (through the idea of piercing)
Meaning:	a test, i.e. attempt, experience
Usage:	assaying, trial.
POS :

Source:	from G1702
Meaning:	derision
Usage:	mocking.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

scourgings

G3148

G3148
μάστιξ
mástix / mas'-tix

Source:	probably from the base of G3145 (through the idea of contact)
Meaning:	a whip (literally, the Roman flagellum for criminals; figuratively, a disease)
Usage:	plague, scourging.
POS :

N-GPF

,
yea

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
,

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

moreover

G2089

G2089
ἔτι
éti / et'-ee

Source:	perhaps akin to G2094
Meaning:	yet, still (of time or degree)
Usage:	after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
POS :

ADV

of
bonds

G1199

G1199
δεσμόν
desmón / neuter and masculine respectively from G1210; a band, i.e. ligament (of

Source: the body) or shackle (of a prisoner)

Meaning: figuratively, an impediment or disability

Usage: band, bond, chain, string.

POS :

N-GPM

Source:	the body) or shackle (of a prisoner)
Meaning:	figuratively, an impediment or disability
Usage:	band, bond, chain, string.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

imprisonment

G5438

G5438
φυλακή
phylakḗ / foo-lak-ay'

Source:	from G5442
Meaning:	a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively
Usage:	cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch.
POS :

N-GSF

ετεροι
eteroi

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-NPM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
εμπαιγμων
empaigmon

G1701

G1701
ἐμπαιγμός
empaigmós / emp-aheeg-mos'

Source: from G1702

Meaning: derision

Usage: mocking.

POS :

N-GPM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	(an-, the) other or different
Usage:	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G1702
Meaning:	derision
Usage:	mocking.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

μαστιγων
mastigon

G3148

G3148
μάστιξ
mástix / mas'-tix

Source:	probably from the base of G3145 (through the idea of contact)
Meaning:	a whip (literally, the Roman flagellum for criminals; figuratively, a disease)
Usage:	plague, scourging.
POS :

N-GPF

πειραν
peiran

G3984

G3984
πεῖρα
peîra / pi'-rah

Source: from the base of G4008 (through the idea of piercing)

Meaning: a test, i.e. attempt, experience

Usage: assaying, trial.

POS :

N-ASF

Source:	from the base of G4008 (through the idea of piercing)
Meaning:	a test, i.e. attempt, experience
Usage:	assaying, trial.
POS :

ελαβον
elavon

G2983

G2983
λαμβάνω
lambánō / lam-ban'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses
Meaning:	to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G138 is more violent, to seize or remove))
Usage:	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
POS :

V-2AAI-3P

ετι
eti

G2089

G2089
ἔτι
éti / et'-ee

Source:	perhaps akin to G2094
Meaning:	yet, still (of time or degree)
Usage:	after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
POS :

ADV

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
δεσμων
desmon

G1199

G1199
δεσμόν
desmón / neuter and masculine respectively from G1210; a band, i.e. ligament (of

Source: the body) or shackle (of a prisoner)

Meaning: figuratively, an impediment or disability

Usage: band, bond, chain, string.

POS :

N-GPM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	the body) or shackle (of a prisoner)
Meaning:	figuratively, an impediment or disability
Usage:	band, bond, chain, string.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

φυλακης
fylakis

G5438

G5438
φυλακή
phylakḗ / foo-lak-ay'

Source:	from G5442
Meaning:	a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively
Usage:	cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch.
POS :

N-GSF

Bible Language _Beta

Hebrews 11:36 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 11 : 36