Hebrews 5:9: Interlinear Bible for verse Hebrews 5:9 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 5 : 9

തന്നെ
tanaiune
അനുസരിക്കുന്ന
anusharikaiukunaiuna
ഏവര്‍ക്കും
eevaraiu‍kaiukum
നിത്യരക്ഷയുടെ
nitaiuyarakaiuzayute
കാരണഭൂതനായിത്തീര്‍ന്നു
kaaranabhuutanaayitaiutiiraiu‍naiunu
.

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

being
made

perfect

G5048

G5048
τελειόω
teleióō / tel-i-o'-o

Source:	from G5046
Meaning:	to complete, i.e. (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character)
Usage:	consecrate, finish, fulfil, make) perfect.
POS :

V-APP-NSM

became

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-2ADI-3S

the
author

G159

G159
αἴτιος
aítios / ah'-ee-tee-os

Source: from the same as G154

Meaning: causative, i.e. (concretely) a causer

Usage: author.

POS :

A-NSM
of
eternal

G166

G166
αἰώνιος
aiṓnios / ahee-o'-nee-os

Source: from G165

Meaning: perpetual (also used of past time, or past and future as well)

Usage: eternal, for ever, everlasting, world (began).

POS :

A-GSF

Source:	from the same as G154
Meaning:	causative, i.e. (concretely) a causer
Usage:	author.
POS :

Source:	from G165
Meaning:	perpetual (also used of past time, or past and future as well)
Usage:	eternal, for ever, everlasting, world (began).
POS :

salvation

G4991

G4991
σωτηρία
sōtēría / so-tay-ree'-ah

Source:	feminine of a derivative of G4990 as (properly, abstract) noun
Meaning:	rescue or safety (physically or morally)
Usage:	deliver, health, salvation, save, saving.
POS :

N-GSF

unto

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DPM

them
that

obey

G5219

G5219
ὑπακούω
hypakoúō / hoop-ak-oo'-o

Source:	from G5259 and G191
Meaning:	to hear under (as a subordinate), i.e. to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority
Usage:	hearken, be obedient to, obey.
POS :

V-PAP-DPM

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

;

και
kai