Isaiah 1:29: Interlinear Bible for verse Isaiah 1:29 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 1 : 29

നിങ്ങള്‍
niinaiuinalaiu‍
താല്പര്യം
taalaiuparaiuyam
വെച്ചിരുന്ന
vechaiuchirunaiuna
കരുവേലകങ്ങളെക്കുറിച്ചു
karuveelakainaiuinalekaiukurichaiuchu
നാണിക്കും
naanikaiukum
;
നിങ്ങള്‍
niinaiuinalaiu‍
തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്ന
tiragnaiugnetutaiutirunaiuna
തോട്ടങ്ങള്‍നിമിത്തം
teeaataiutainaiuinalaiu‍nimitaiutam
ലജ്ജിക്കും
lajaiujikaiukum
.

For

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

they
shall
be

ashamed

H954

H954
בּוּשׁ
bûwsh / boosh

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
Usage:	(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
POS :	v

oaks

H352

H352
אַיִל
ʼayil / ah`-yil

Source:	from the same as H193
Meaning:	properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
Usage:	mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
POS :	n-m

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

ye
have

desired

H2530

H2530
חָמַד
châmad / khaw-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to delight in
Usage:	beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, (× great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).
POS :	v

,
and
ye
shall
be

confounded

H2659

H2659
חָפֵר
châphêr / khaw-fare`

Source:	a primitive root (perhaps rather the same as H2658 through the idea of detection)
Meaning:	to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach
Usage:	be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.
POS :	v

for
the
gardens

H1593

H1593
גַּנָּה
gannâh / gan-naw`

Source: feminine of H1588

Meaning: a garden

Usage: garden.

POS : n-f

Source:	feminine of H1588
Meaning:	a garden
Usage:	garden.
POS :	n-f

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

ye
have

chosen

H977

H977
בָּחַר
bâchar / baw-khar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to try, i.e. (by implication) select
Usage:	acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
POS :	v

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

יֵבֹשׁוּ
yebosw

H954

H954
בּוּשׁ
bûwsh / boosh

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
Usage:	(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
POS :	v

מֵאֵילִים
me'eiliim

H352

H352
אַיִל
ʼayil / ah`-yil

Source:	from the same as H193
Meaning:	properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
Usage:	mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
POS :	n-m

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

חֲמַדְתֶּם
chamadtheem

H2530

H2530
חָמַד
châmad / khaw-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to delight in
Usage:	beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, (× great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).
POS :	v

וְתַחְפְּרוּ
wthachprw

H2659

H2659
חָפֵר
châphêr / khaw-fare`

Source:	a primitive root (perhaps rather the same as H2658 through the idea of detection)
Meaning:	to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach
Usage:	be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.
POS :	v

מֵהַגַּנּוֹת
mehaganwoth

H1593

H1593
גַּנָּה
gannâh / gan-naw`

Source: feminine of H1588

Meaning: a garden

Usage: garden.

POS : n-f

Source:	feminine of H1588
Meaning:	a garden
Usage:	garden.
POS :	n-f

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

בְּחַרְתֶּם
bchartheem

H977

H977
בָּחַר
bâchar / baw-khar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to try, i.e. (by implication) select
Usage:	acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 1:29 (MOV) Malayalam Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 1 : 29