Isaiah 24:13: Interlinear Bible for verse Isaiah 24:13 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 24 : 13

ഒലിവു
olivu
തല്ലുംപോലെയും
talaiulumpeeaaleyum
മുന്തിരിപ്പഴം
munaiutiripaiupazham
പറിച്ചു
parichaiuchu
തീര്‍ന്നിട്ടു
tiiraiu‍naiunitaiutu
കാലാ
kaalaa
പെറുക്കും
perukaiukum
പോലെയും
peeaaleyum
ഭൂമിയുടെ
bhuumiyute
മദ്ധ്യേ
madaiudhaiuyee
ജാതികളുടെ
jaatikalute
ഇടയില്‍
itayilaiu‍
സംഭവിക്കുന്നു
shambhavikaiukunaiunu
.

When

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

thus

H3541

H3541
כֹּה
kôh / ko

Source:	from the prefix k and H1931
Meaning:	properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
Usage:	also, here, hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), mean while, yonder.
POS :	prt

it
shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY3MS

midst

H7130

H7130
קֶרֶב
qereb / keh`-reb

Source:	from H7126
Meaning:	properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
Usage:	× among, × before, bowels, × unto charge, eat (up), × heart, × him, × in, inward (× -ly, part, -s, thought), midst, out of, purtenance, × therein, × through, × within self.
POS :	n-m

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

among

H8432

H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek

Source:	from an unused root meaning to sever
Meaning:	a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:	among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS :	n-m

B-NMS

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

,
[
there
]
[
shall
]
[
be
]
as
the
shaking

H5363

H5363
נֹקֶף
nôqeph / no`-kef

Source: from H5362

Meaning: a threshing (of olives)

Usage: shaking.

POS : n-m
of
an
olive

Source:	from H5362
Meaning:	a threshing (of olives)
Usage:	shaking.
POS :	n-m

tree

H2132

H2132
זַיִת
zayith / zay`-yith

Source:	probably from an unused root (akin to H2099)
Meaning:	an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
Usage:	olive (tree, -yard), Olivet.
POS :	n-m

NMS

,
[
and
]
as
the
gleaning

grapes

H5955

H5955
עֹלֵלָה
ʻôlêlâh / o-lay-law`

Source:	feminine active participle of H5953
Meaning:	only in plural gleanings; by extension gleaning-time
Usage:	(gleaning) (of the) grapes, grapegleanings.
POS :	n-f

when

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

the
vintage

H1210

H1210
בָּצִיר
bâtsîyr / baw-tseer`

Source: from H1219

Meaning: clipped, i.e. the grape crop

Usage: vintage.

POS : n-m
is

Source:	from H1219
Meaning:	clipped, i.e. the grape crop
Usage:	vintage.
POS :	n-m

done

H3615

H3615
כָּלָה
kâlâh / kaw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
Usage:	accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
POS :	v

VQQ3MS

כִּי
kiy