Jeremiah 50:30: Interlinear Bible for verse Jeremiah 50:30 - Malayalam Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 50 : 30

Therefore

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

L-ADV

shall
her
young

men

H970

H970
בָּחוּר
bâchûwr / baw-khoor`

Source:	or בָּחֻר
Meaning:	participle passive of H977; properly, selected, i.e. a youth (often collective)
Usage:	(choice) young (man), chosen, × hole.
POS :	n-m

fall

H5307

H5307
נָפַל
nâphal / naw-fal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Usage:	be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
POS :	v

in
the
streets

H7339

H7339
רְחֹב
rᵉchôb / rekh-obe`

Source: or רְחוֹב

Meaning: from H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area

Usage: broad place (way), street. See also H1050.

POS : n-f
,
and

Source:	or רְחוֹב
Meaning:	from H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area
Usage:	broad place (way), street. See also H1050.
POS :	n-f

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

W-CMS

men

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

CMP

war

H4421

H4421
מִלְחָמָה
milchâmâh / mil-khaw-maw`

Source:	from H3898 (in the sense of fighting)
Meaning:	a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. war-fare)
Usage:	battle, fight(-ing), war(-rior).
POS :	n-f

shall
be
cut

off

H1826

H1826
דָּמַם
dâmam / daw-man`

Source:	a primitive root (compare H1724, H1820)
Meaning:	to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
Usage:	cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.
POS :	v

that

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

D-PPRO-3MS

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-AMS

,
saith

H5002

H5002
נְאֻם
nᵉʼum / neh-oom`

Source: from H5001

Meaning: an oracle

Usage: (hath) said, saith.

POS : n-m
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

NAME-4MS
.

Source:	from H5001
Meaning:	an oracle
Usage:	(hath) said, saith.
POS :	n-m

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

לָכֵן
laaken

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

L-ADV

יִפְּלוּ
yiplw

H5307

H5307
נָפַל
nâphal / naw-fal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Usage:	be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
POS :	v

בַחוּרֶיהָ
bachwreihaa

H970

H970
בָּחוּר
bâchûwr / baw-khoor`

Source:	or בָּחֻר
Meaning:	participle passive of H977; properly, selected, i.e. a youth (often collective)
Usage:	(choice) young (man), chosen, × hole.
POS :	n-m

בִּרְחֹבֹתֶיהָ
birchobotheihaa

H7339

H7339
רְחֹב
rᵉchôb / rekh-obe`

Source: or רְחוֹב

Meaning: from H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area

Usage: broad place (way), street. See also H1050.

POS : n-f

Source:	or רְחוֹב
Meaning:	from H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area
Usage:	broad place (way), street. See also H1050.
POS :	n-f

וְכָל
wkaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

W-CMS

־
־
CPUN

אַנְשֵׁי
'ansei

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

CMP

מִלְחַמְתָּהּ
milchamthaah

H4421

H4421
מִלְחָמָה
milchâmâh / mil-khaw-maw`

Source:	from H3898 (in the sense of fighting)
Meaning:	a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. war-fare)
Usage:	battle, fight(-ing), war(-rior).
POS :	n-f

יִדַּמּוּ
yidamw

H1826

H1826
דָּמַם
dâmam / daw-man`

Source:	a primitive root (compare H1724, H1820)
Meaning:	to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
Usage:	cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.
POS :	v

בַּיּוֹם
baywom